第277章 再次見麵
把車子停到餐廳附近的路邊，亨利在接近約定的時間時，走進餐廳。沒有遲到，也沒有早到太多。
查理茲·賽隆已經先到餐廳，和先前那位差點把她抓起來，有些魁武的女服務生高興地聊著天。而她手中則是拿著那本自己的《來自異文化的愛情》。
這算是不打不相識了？
等待的人一進門，查理茲高興地站起身，打著招呼。「亨利，你來了。」
「你已經先到了。點餐了嗎？」亨利來到桌旁。
「還沒，等你過來呢。」
讓查理茲先坐下後，亨利才拉開椅子自己就座。而那位女服務生則是工作態度上線，親切地送上菜單。
亨利問道：「你要吃什麼？跟上次一樣嗎？」
「嗯，那個份量有點多。我要一份鴨肉餡餅就好。」查理茲有些不好意思地說著。
看來沒有從前天見麵後，就餓到現在。這應該算好事。亨利說道：「給我一份鴨肉餐，然後再加一個桃子餡餅、羊排，然後一份凱薩色拉。謝謝。」
對這種明顯不是一個人份量的食物，查理茲露出吃驚的表情。這是這位說過要請客，要是由她來請，還不一餐吃完一周的餐費。
麵對那雙瞪大的眼珠子，亨利笑道：「我食量有點大。上回你看到的牛排，
那可是第二輪的食物。」
「我可是第一次聽到有人用餐，用『第二輪」這樣的說法。」
「哈哈，習慣了就好。」說著，亨利把手伸了出來。「給我吧。」
查理茲一時間被問懵了。亨利隻好指著女孩兒抱在懷中的那本書，說道：「你不是要我簽名嗎？」
「喔，是的，是的。」查理茲手忙腳亂地把書遞了出去。
亨利一樣使用鋼筆，在封麵底的空白頁用花體字簽名，並寫下一段寄語。比較特別的是，這段祝願星途順遂的寄語，是用荷蘭語寫的。
雖然南非荷蘭語與荷蘭語被分了開來，但大抵就像美式英語和英式英語一樣的區隔。所以查理茲·賽隆這個南非人還是看得懂的。
她隻是驚訝說道：「你真的會荷蘭語，還是為了我去查的？」
「當然是為了你囉，美麗的姑娘。」亨利先是含情脈脈地說著。隨即笑著說道：「這樣說的話，會不會有些過了。」
表情有些複雜，有點高興又有點為難的查理茲·賽隆，看起來是放下戒心，
說道：「好吧，真實的情況是怎樣？」
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
亨利用荷蘭語說道：『我的前老板奧黛麗·赫本女士最後的人生伴侶，勞勃·沃德斯是荷蘭人。平常時我都是用法語或荷蘭語跟他溝通的。這段話跟你的南非荷蘭語有區別嗎？
『有一些不一樣，但我還是聽得懂你在說什麼。比如說你講的「Levenspa
rtner（人生伴侶）」，我們是講「Lewensmaat」。』
我想我大概知道為什麼會有這樣的區別。』
查理茲好奇地問道：『哦，你覺得是為什麼？』
大概是現代荷蘭語受到法語的影響比較大。像那個相同的詞，在法語中則是「Partenaire_de_vie」。荷蘭語引l用了「partner」作為字根。」
「應該就是如此了。」查理茲切換回英語說著。
亨利也用回英語問道：「你來美國多久了？」
「兩年多吧。為什麼這麼問？」
「因為你的口音不像勞勃一樣，有濃濃的荷蘭味，還帶點法國佬的感覺。」
說著，亨利學那位荷蘭演員的腔調，念了一句歌劇台詞，把查理茲逗得嗬嗬笑。
。道問茲理查」？嗎的話說麼這的真他「
」？家國的樣怎個是那。呢非南過去沒還可，家國少不洲非了去士女本赫著跟然雖我？呢你那「：道問頭轉，句一了侃調利亨」。了才人算也這。活生常日入融劇歌把，啊是「
。了家國個那去緣無是然自利亨，過排安沒就後之。情事的前理助她為成利亨是，程旅訪參非南的士女排安國合聯
。突衝了滿充處到會社個整讓策政離隔族種。同不麼甚有沒家國他其洲非跟，說實老「：道答回是還她但。說想太不些有乎似茲理查，鄉故起提
。耍玩樣一子孩男個像，裡土泥在踩丫腳著光常時我。好常非境環，場農個是家我。市城個這堡斯內翰約近鄰裡那，大長尼諾貝的省瓦士蘭德在是我「
。樣一頭丫野下鄉的般一像就，子樂找己自須必我著味意這。會樂音有沒也以所，裁製會社際國到受時當且而，機算計有沒，yoB_emaG有沒「
」。麵負些有那使即，象印的為認家大些一說能隻。你答回法辦沒也我，家國的樣怎個是非南，我問你以所「
」？呢後之那「：道問利亨。聊邊一，吃邊一人兩，來上了送點餐
。走亂洲歐在是都年一那但，蘭米在住是然雖。兒特模任擔利大義了去，非南開離親母著跟，候時的歲六十我「：道答茲理查
」。校學舞蕾芭裡佛喬上約紐到是則我，密阿邁在住親母。國美到來們我，後期到約合的兒特模到等「
」。喔錯不很你。單簡不都也人的去進能，名有很們他？嗎構機練訓的辦開團舞蕾芭裡佛喬「：道說地異訝利亨
。道說地喪沮茲理查」。話的傷受沒蓋膝如假。啊是「
」。次層的尖頂上踏正真能可不你表代就，話的傷有就段階練訓。惜可真，啊。嗎的真「
。功成能定一就持堅是不真，情事多很。的人騙是都就成有多會來未說，害傷下留而因，限上到碰觸就段階門入。限上的體身有還，快得學是隻不賦天的謂所
」。了透糟是真可間時段那。蕾芭學續繼我議建不也且並，說麼這是也師老的我，錯沒「
」？夢逐塢萊好到來你以所「
間時段那在，親母的非南到回。的是「：道說茲理查，憶回在浸沉是像
