到這個家，信封上寫著“薩裡郡小惠金區女貞路4號樓梯下的碗櫃哈利·波特先生收”。
這詭異的現象嚇壞了德思禮一家，佩妮姨媽、弗農姨父和達力，他們拚命阻擋信件，甚至逃到海上的礁石小屋。
然而，在哈利十一歲生日那天的暴風雨之夜，一個體型巨大、胡子拉碴、名叫魯伯·海格的鑰匙保管員破門而入，用一把粉紅色的雨傘炸開了門鎖。海格帶來了一個驚人的消息：哈利·波特是個巫師！
那些信是來自一所名叫霍格沃茨魔法學校的錄取通知書！
更讓哈利震驚的是，他那死於車禍的父母，竟然是偉大的巫師，為了保護他而犧牲在邪惡的黑巫師伏地魔手上！
而他自己，額頭上的閃電形傷疤，竟然是那個連名字都不能提的魔頭留下的印記，也是他作為“大難不死的男孩”的證明！
海格用巨大的拳頭砸開壁爐磚，露出藏在裡麵的、哈利父母留下的一大堆金燦燦的加隆——那是屬於哈利的遺產！
然後，海格帶著暈乎乎的哈利衝出暴風雨，目標是倫敦一個破釜酒吧後麵，一條神奇的街道對角巷！在那裡，哈利將購買他的魔杖、坩堝、貓頭鷹……開啟他完全無法想象的魔法人生。”
這就是後世全世界最著名，風靡全球，西方經典的魔法小說《哈利波特》。
林火旺當初學習英語的時候，看過一些英文原著，又對照著看過中文譯本和幾部電影，所以對其內容和特點還是相當的熟悉。
隻不過他的書麵英文不行，用英語寫出來的感覺總有那麼一些不對味。
不過即便如此，柳茹夢越看就越停不下來，她的眼睛也是越睜越大的驚奇不已。
可以說，她是完全沉浸在了這個光怪陸離又充滿奇思妙想的魔法故事裡。
書中那個壓抑的碗櫃，瘋狂的來信，暴躁的海格，神秘的魔法世界，宿命的傷疤和身份……
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
這一切都太新奇了吧！
這與她所看過的任何故事都是截然不同的！
“阿旺！這……這真的是你寫的？”
柳茹夢一口氣將林火旺寫的幾十頁稿子全看完了，才猛地抬起頭，眼中充滿了驚奇和不可思議。
她又翻了一下旁邊林火旺做了一張設定和各種記錄的紙張，探索的欲望就更加是爆棚了。
“這是一個西方的魔法故事？霍格沃茨？巫師？伏地魔？我的天……這也太……太有想象力了！你是怎麼想到的？”
柳茹夢驚歎地說道。
林火旺則是笑了笑，端起牛奶喝了一口說道：“腦子裡突然冒出來的想法。覺得有點意思就寫出來了。恰好我接下去的計劃，也需要這麼一本暢銷的英文魔法小說，來打開一些局麵。”
柳茹夢繼續低頭，準備要從頭再看一遍這幾十頁的稿紙。
剛剛是粗粗地看了一遍，就已經發現了不少的問題了。
林火旺英文雖然不錯，但終究不是英語為母語，也沒有習慣於用英文來寫作，柳茹夢可以毫不客氣地說，他的這篇小說裡，語法和用詞的錯誤，簡直是太多了。
但這並不是什麼大問題！
吸引她的是故事本身天馬行空的設定和引人入勝的開局，至於林火旺的英文寫作不太合格，可以再想想辦法。
柳茹夢看了一陣之後，便指著稿紙上的一處說道：“阿旺，你看這裡，‘海格用巨大的拳頭砸開壁爐磚’……這個‘砸開’用的英文表達有點……不夠準確？感覺像是蠻力破壞。你想表達的意思是不是找到並打開一個隱藏的入口？
還有這裡寫的是‘一大堆金燦燦的加隆’……用這樣的英文修飾表達感覺有點……直白？或許可以說‘堆積如山的、閃爍著誘人光芒的加隆’？
再看這一處‘破釜酒吧後麵，一條神奇的、麻瓜看不見的街道對角巷’……‘神奇’這個詞有點泛，對角巷第一次出現，也可以稍微點一下它的特別之處？”
柳茹夢是一邊看，一邊說，一邊又用筆在上麵圈圈畫畫。
她越是認真看，圈畫的問號和需要調整的地方就越多。
在這幾張稿紙的邊緣，很快就布滿了她娟秀的字跡批注。
:道說地真認分十，旺火林著看，紙稿下放時暫才，後鐘分幾十了改修在夢茹柳
！了妙太思構個這！人引吸常非常非的真事故個這，說不得不，旺阿“
。扣折打會能可果效，稿文英寫接直樣這。慣習讀閱的者讀文英合符太不也慣習詞用和法語，意達不詞方地些有……達表文英麵書的你，的愛親……是但
。’法魔‘夠不，道地夠不覺感是就但，懂能思意……裡這有還……裡這……裡這看你
。達傳的感語和境意是的要重更，換轉麵字是僅僅不，譯翻學文是其尤，譯翻
”。多很色失會，道地準精夠不式句和詞用果如，調腔倫英和圍氛法魔的妙奇種那於在髓精的事故這你
”！呀改修和色潤我幫樣這像，來夢夢的愛親我要需才以所“：道說著笑，頭點了點地心虛很是也言聞旺火林
！寫文中用接直你。好定一不也果效，低率效。了文英寫硬己自別你！樣這。述表的確準到找你幫難很也常經我，低太率效的改修樣這“
”！稿初文英成譯翻責負來我，後然！好越細詳越得寫！來下寫文中用，式方的服舒最你按都，話對、節情、法想的你把
”！咯的作創同一倆們我是算就，說小的》特波利哈《篇這那，夢夢。意主好“:道歎讚言聞旺火林
。題問沒件文理處和流交常日，行還子底，的學媽姆跟然雖文英的我……過不！至之幸榮“
。握把足十沒真還我，格風幻奇倫英的味原汁原種這造營要是其尤，譯翻學文但
。道心擔些有又夢茹柳”。準不捏拿怕我，調腔的特獨種那、景背化文、語俚多很，過活生期長土本國英在沒來從我
”？是思意的你那“
！了多太悉熟我比慣習言語和境語化文的下當國英對，說小、誌雜行流、紙報種各的國英究研入深在直一，後島港到間時段這媽姆！媽姆我找“
”！處好到恰得調調腔倫英和味法魔的裡事故這把能定一她！改修色潤去媽姆給交再，稿初好譯翻我。化文國英懂又，家大言語的正真是她
去帶要我是就，說小本這。情事的廠車汽等孚羅購收談，敦倫趟去浩理麥督港跟要我，天幾過！下齊管雙！辦麼這就！好“：道意同刻立，法辦的好最是這得覺也旺火林
