意,還能寫出這麼好看的小說,簡直就是全能天才啊!”
不得不說,在郭家的這些小輩當中,小林天望這個姐夫那是相當的有牌麵。
自從小林天望和柳茹夢正式確定了關係之後,他們在學校裡的腰杆子都硬多了,巴不得讓全天下人都知道,他們的姐夫是小林生。
“是啊是啊,我以前還覺得,姐夫隻是個會賺錢的商人,沒想到這麼有才華。”
郭敬珠也是附和道,“這部《哈利波特》太好看了,比我看過的所有小說都好看。”
“等小說在西方出版了,姐夫肯定會更出名的!”
郭富城更是一臉崇拜地說道,“到時候,我們郭家也跟著沾光。”
客廳裡,小輩們你一言我一語地討論著《哈利波特》的劇情,同時也誇讚著林火旺的才華,心裡頭都迫切地盼著能早點看到後續的內容。
而書房裡,郭琳嫻和柳茹夢已經坐了下來,打開了稿紙和字典。
燈光下,母女倆低著頭,先是分配了一下大概的任務和分工,然後兩人便非常認真地開始翻譯著,時不時互相討論一下用詞和句式,進入了緊張的趕稿狀態當中。
郭琳嫻一邊翻譯,一邊心裡忍不住發出了感慨來。
林火旺這個東北的農民孩子,真的是給了她太多的驚喜。
從一個默默無聞的東北農民,到全國知名的詩人和作家,再突然到港島後成為商界新貴,現在又寫出了如此精彩英文小說來。
他的未來,真是不可限量。
她也越發覺得,自己女兒柳茹夢的眼光真的比自己好,她沒有看錯人,林火旺確實是一個值得托付終身的人。
母女倆就這麼沉浸在翻譯的工作中,不知不覺,夜色越來越深,書房裡的燈光卻依舊明亮。
她們卻都還沒有要睡的意思,母女倆也都希望,能儘快把這部精彩的小說翻譯好,讓它在西方世界綻放光彩。
與此同時,在日本本土,十一月的秋意正濃。
東京的一家知名連載刊物《文學世界》編輯部裡,主編看著手裡的兩篇小說稿件,臉上滿是興奮。
一篇叫《傷痕》,一篇叫《亮劍》,作者署名是“海子”。
“這個海子,真是天才啊!《麵朝大海,春暖花開》和《一代人》這兩首詩,已經在日本詩壇火了這麼久,沒想到他的小說也寫得這麼好!”
主編忍不住讚歎道。
是的!
自從大半年之前,林火旺以海子為筆名,在日本的幾大詩刊上同時刊登《麵朝大海,春暖花開》和《一代人》這兩首詩,就已經幾乎奠定了他在日本詩壇和文學界的地位了。
海子這個筆名,也可以說在日本的文學界無人不知無人不曉。
旁邊的編輯聞言,也是連連點點頭附和道:“是啊,《傷痕》寫的那種特殊時期的人性掙紮,太打動人了。《亮劍》更是精彩,抗日戰爭時期的故事,緊張刺激,人物也特別的鮮活。同時,也讓我更加透徹的從中國人的角度上,直麵那場戰爭的真實麵貌……”
“趕緊排版,下一期就開始連載!”
主編點點頭,然後立馬就拍板決定,“另外,按照之前和小林惠子小姐約定的,把海子是中國人的真實身份公布出去。”
編輯愣了一下,有點謹慎地問道:“主編,真的要這麼公布嗎?之前整個日本文學界可是一直對外宣稱海子是日本的新銳詩人,現在我們突然說他是中國人,會不會引起整個文壇的震動,以及普通讀者的反感?”
“這正是小林惠子小姐的要求。而且,這也是一個大新聞,肯定能吸引更多的讀者。中國人能寫出這麼好的詩和小說,本身就是一個看點。”
主編毫不擔心地說道。
編輯想了想,也覺得有道理道:“好,我這就去安排。另外,我們已經聯係了幾家主流報刊,讓他們做深入報道,引用中國《詩刊》和《人民日報》的相關內容,證實海子的中國身份。”
“很好。”
主編滿意地點點頭,“一定要把這個消息炒熱,讓更多的人知道海子,知道這兩部小說。”
很快,《傷痕》和《亮劍》在日本的《文學世界》連載刊物上正式刊發。
同時,各大報刊也刊登了重磅消息——備受日本詩壇推崇的大詩人“海子”,並非日本人,而是地地道道的中國人!
《麵朝大海,春暖花開》和《一代人》這兩首詩,也都是出自這位中國詩人之手。
這消息一出,整個日本的詩壇和文學界,可以說是瞬間就炸開了鍋。
這個烏龍,牽連那叫一個相當的廣。
!呢詞之美讚惜吝不毫是都可們佬大多諸的壇詩本日,”秀新壇詩“位這舉托了為前之竟畢
……在現可
”!能可麼怎這?人國中是子海?麼什“
”?人國中個是然竟,望希和星新的壇詩本日成當他把還前之們我“
𝑤𝑡.𝑝𝑜𝑜於源來節章本
”!捧吹地勁個一還,人己自了成當人詩國中個一把然竟們我,間時長麼這!吧了人丟太“
。光無上臉得覺都時頓家論評和人詩本日的少不,上壇詩
。話笑了成都捧吹的們他,白大相真的人國中是子海在現,來未的壇詩本日是子海說人有至甚,口絕不讚詩的子海對前之們他
”!們我騙欺想是就,份身瞞隱意故是定肯,子海個這“
”。來出登刊被能可不就根壓,詩的他,份身的人國中了明表的早早他果如且而!了彩光不太是直簡為行種這但,錯不然雖詩的他“,道說地怒憤就馬立人詩有
”!壞的大大是直簡心良,子海個這!壇文和者讀的本日騙欺式方種這用,人國中個一受接能不們我,是就“
。》劍亮《和》痕傷《登刊止停物刊載連求要,品作的子海製抵籲呼人有還
。鳴共的眾民通普起引有沒並卻,議抗和怒憤的們他,是的到不想意壇文本日讓,而然
。來起趣興感大判誤和糗出的壇文對,眾民本日的大廣,反相
”。思意有真,啊人國中是子海來原“
”。看看去得我,好麼這得寫也說小到想沒,詩的他道知隻前之“
”。奇好點有?子樣麼什是會,事故爭戰日抗的寫人國中“
。》劍亮《和》痕傷《讀閱,物刊載連買購去紛紛,趣興的厚濃了生產說小的子海對而反,息消個這為因,人本日的品作學文看麼怎不本原多很
震而奇新得覺,會社國中的樣一不了到受感眾民本日讓,葛糾感情和紮掙性人的期時殊特種那裡》痕傷《