表述,存在差異。這句話在中文協議裡表述合作存續期間,己方應儘義務裡應包含技術轉讓和相應人員的技術培訓。”
“而在日文的商業協議裡,這句話是技術轉讓和人員培訓,沒有技術培訓的意思在裡麵。”
李樂眉頭挑了挑,“那意思就是可以是技術,也可以是其他培訓,不一定包含在內?”
“嗯,如果這樣理解的話,很容易造成歧義或者對方以這一點為由,不履行義務。”
“文字遊戲?”
林偉明搖搖頭,“也不一定,可能是翻譯出錯也不一定。總之,先記下來。”
“嗯。”
“那份達能的呢?”
“在這兒。”李樂從分好的文件盒裡,找出一個,遞給林偉明,“也有問題麼?”
“我先看看,這幾家法企的一攬子協議裡,對於稅費優惠政策的解釋有點差別。主要是產值的核算方法......”
這幾天,看似都在屋裡吹著空調,喝著茶水,可是一點也不輕鬆,除了吃飯,屁股基本沒離開過凳子。
林偉明也對李樂在這個年齡,卻和經年老吏一般,耐得住性子一點點翻閱資料文件,沒有抱怨牢騷,持續的專注認真,刮目相看。
再加上早出晚歸,還得在回賓館之後,組織其他人開會,彙報調查內容、結果,整理收集資料,李樂在協調管理能力上的表現,出乎意料的驚喜,林偉明有些心思動的更歡快。
終於,在第五天一早出賓館時,林偉明遞給李樂一張打印的名單,“今天他們幾個人繼續,咱們換個去處。”
。構機和業企上單名指指樂李”?的麵上這就“
”。聊聊人責負們他找,看看地實的家一家一,了過係聯都長科劉,嗯“
wt.poo到請,節章新最書本看
。包上背,頭點點樂李
。遍一了理清外到裡從區廠把於終,戰奮續連的夜一天一過經廠子電間一,內區園,間時一同
。過拭擦給都植綠的有所內室連至甚,葉落無地,淨幾明窗
。門廠的候等隊列人隊兩有早早了進駛,隊車的成組8A輛五,曦晨著伴