講座散場時,掌聲的餘波還在長廊裡迴蕩,像潮水退去後留在沙灘上的泡沫,窸窸窣窣,經久不散。
人潮裹挾著各種口音的議論湧出大門,漫向校園的各個角落。
李樂跟著和校長大人聊著的哈貝馬斯往休息室走,一個穿著深灰色套裝、透著知性的中年女人從側幕走了過來。
「李樂先生?」
「啊,劉秘書。」李樂抬頭,認出是歌德學院燕京分院的文化項目主管。
(請記住 超順暢,.超省心 網站,觀看最快的章節更新)
「今天的講座非常成功,您的翻譯令人印象深刻。」
「您過獎了。」
見李樂點頭,劉秘書便從公文包裡抽出一個文件夾,翻開,遞上一支筆,「和昨天一樣,這是您今天講座翻譯服務的勞務確認單,請您核對一下信息,沒問題的話,請在這裡簽字。」
李樂接過文件夾,掃了一眼。
上麵列著這場講座的日期、地點、時長,以及勞務費標準,他抬頭看了那女人一眼,女人笑了笑。
「沒問題。」李樂簽了字,把單子遞還過去。
「對了,」那女人接過簽好的確認單,合上文件夾,「李先生別忘了今晚還有一場小範圍的交流活動,時間是晚上七點半,地點是頤和園內的無儘意軒。」
「好的,我記得。謝謝提醒。」李樂點頭。
哈老爺子此次之行,除了社科院和幾所高校的聯合學術邀請,背後也有歌德學院的運作。
這個成立於1951年、以歌德命名的機構,與後來孔子學院的思路異曲同工,都是戰後德國重塑國家形象、輸出文化軟實力的重要棋子。
老爺子此行的出場費、國際旅費乃至後續講座內容的出版事宜,都由歌德學院負責安排、結算。
自己這個翻譯兼學術助理的勞務費,自然也是其中一筆清晰明確的預算條目。
一次講座六百歐,稅後。雖說對李樂而言,沒有這錢,他依然會儘心儘力,這是學術本分,也是為老爺子這樣的思想者服務的榮幸。
但,有錢拿,總歸是好的。
知識、思想、乃至跨越文化的溝通,其價值難以用金錢衡量,可在這現實世界裡,它們也需要一個價格,才能被看見、被承認、被納入運轉的齒輪。
李樂對此並無清高的牴觸,反而覺得,明碼標價,各取所需,比用情懷遮掩利益的計算,來得更清爽些。
而像哈貝馬斯這個級別的學者進行國際訪問,除了這種官方或半官方的文化交流項目,自然還有另一種更「市場化」的形態,俗稱「走穴」。
最新小說章節盡在o o p . t w
比如某些頂著諾獎光環的學者,尤其是經濟學獎的,其「訪問」本質可能更接近一場精心策劃的知識變現演出。
若以為他們是來布道傳經的苦行僧,未免天真。人家是來打卡收錢的。別以為隻有娛樂明星才有天價出場費,在某些特定的商業或政商場合,諾獎得主才是真正的隱形頂流。
坊間傳聞,一位諾獎得主來國內「走一趟」,單次出場費能輕鬆飆至百萬人民幣級別。
這錢花得值不值?主辦方要的往往是那張臉、那個名頭帶來的光環效應,而非那顆大腦裡具體的思想脈絡。
台上講著高深的經濟學模型,台下坐著的可能是地產大亨或製造業老板,雙方在「創新」、「趨勢」、「全球化」這類大詞上,往往能達成完美的、心照不宣的商業共識。
演講本身隻是基礎套餐,增值服務才是利潤大頭。想和大師單獨合影?想共進午餐聆聽「教誨」?想請他去你的工廠或園區「蒞臨指導」、拍幾張照片?
。沽而價待餐套PIV成分拆地細精被能都節環個一每,次座桌主宴晚到送接道通賓貴場機從,價標碼明統統
。等等起萬51要都額名的」位單持支「連,萬08伴夥作合略戰,萬002名冠席首,書股招的OPI同如得做案方商招將,庫智或司公化文的道此盤操門專有早內國
。板景背的」台站「目項些某為淪,中就半推半或情知不在主得獎諾些一,者甚有更
!書背的別級獎爾貝諾是可這.....湃澎潮心便們板老的持支策政求尋或級升型轉望渴些那下底,影合板背或品產個某舉手、笑微手握導領方辦主與,站一上台往要隻,的纏糾子量索探是還的體菌噬究研是你管
。」壯氣直理「得收就稅商智這,的真是牌獎那要隻但,通不竅一都理原術技或表分成的品產該連能可師大管儘
。果果分,坐排排,主得獎諾位六五來邀氣口一,」壇論峰高家學科尖頂球全「個一造打就那?撼震夠不力響影?單孤怕來人個一。式模的」割收「團組有更
。」尖頂際國「到高拔間瞬格規動活,足賺子裡子麵,」局獎諾「桌一齊湊方辦主
。融融樂其,需所取各方雙,快外的厚豐點賺,遊旅旅道順則們師大
。目在然赫子牌的」室驗實合聯際國「或」站作工主得獎爾貝諾某某「現發地訝驚會能可你,區發開興新或市城線四三些某在。式模」作合期長「屬當的絕最
。」牌招字金「的值價牌品域區升提、目項請申、資引商招地當是便子牌塊這,間時餘其,照傳宣些拍、式儀個加參,次兩一來過飛許或年每,名個掛權授他是隻那,研科搞晷繼膏焚此於駐常非並師大,會誤別
。意生的蓋黃打瑜周場一是這,底到說
。現變的律規場市乎合行進譽聲術學將,下而梯順則方給供,杖魔的金成石點為視,」壇神「了上捧銜頭術學尖頂他其至乃」獎諾「將方求需
。」講演準標「的意新乏缺、遍數無過講已早能可及以,影側的憊疲顯略而差時和行飛途長因師大了到買隻終最,裡群人在擠,費冊註議會的菲不了付支能可們他,者究研或生學的慾知求揣懷正真些那了苦是隻
。演表的致精場一為化異會時有,下謀合的氣名與本資在,識知