“今天沒有發生任何重要的事。孟甘與總督共進早餐，爾後聽說我們將領不到旅館費用。我對此並不十分失望。我已聽說起義軍不可能鞏固其政權。他們已北進，擊潰了他們所遇到的小股韃靼人；但他們並沒有一旦在北京附近被擊潰後退守長江以北的計劃，而他們極有可能在北京附近被擊潰。
他們貶黜國內文人，所表現出來的政策極為惡劣。結果可能使帝國分裂:“清”王朝完全覆滅似不可能。約翰·包令爵士關於“上海擔保”的決定被國內當局駁回。
今天，辦公室的公務極為繁重，我完全未能學習一點中文，早上太懶，晚上也因辦完公務過於疲乏而未能學習。
……斯太司先生讓我看一隻他得自北京的小狗。它很像一隻匐狗。香港的狗都很像狼，特別是尾巴，先是筆直然後彎向一條大腿之上。”
——《赫德日記》1854年8月28日
在1855年這一年，距離清政府割讓香港已經有足足十三年的時光了，香港這座城市也正從一個荒僻漁島急速蛻變為繁忙轉口港的殖民地，是一個混亂、粗糙但又充滿機會的地方。
在此時此刻，誰也沒想到它會流落在外長達一百五十多年的時間，這幾乎相當於一個短命王朝的全部壽命。而這一百五十年多的時間無疑也對這座城市裡麵的人在方方麵麵都產生了很大的影響，因此後麵大概同樣要用相當長的時間來消解一番。
米哈伊爾上輩子曾在香港學習過一段時間，因此對這座城市倒也有一個大致的基本的認識。
不過1855年的香港跟米哈伊爾曾經見到過的那個顯然是有很大不同，如今的香港歐洲人非常少，此時全港人口大約七萬，其中華人占絕大多數，英籍以及其他歐洲人加起來隻有兩千人不到。
同樣在這一時期，英國人才剛剛開始填海造陸，而維多利亞港目前並沒有深水岸壁，大船隻能錨泊在港中央。因此等米哈伊爾他們離香港越來越近時，雖然從甲板上已經能夠看到山腳下的一排排殖民地建築，但要上岸，還是必須換乘本地船家搖櫓的舢板。
恰恰就在這個時候，一位華人領航員也劃著船過來了，並且很快就來到了甲板上。
在此時此刻，由於距離目的地已經隻剩一步之遙，米哈伊爾他們這些旅客乃至船長、船員也早早地就來到了甲板上等候。
而這位華人領航員剛剛上來，米哈伊爾他們這艘船的船長就開口說道：
“怎麼來的是一個清國人，我還想問問附近是否有危險的暗礁和淺灘呢。”
船長剛說完這句話並且開始想著如何解決的時候，甲板上的一位英國軍官烏爾裡克卻是馬上大聲回道：
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
“讓米哈伊爾先生來不就行了嗎？！他可是教了一個中國人快一個月的中國話！眼前這點問題肯定難不倒他。”
隻有上帝才知道烏爾裡克等這一刻究竟等了多久，要知道，他本來就對米哈伊爾有點意見，被米哈伊爾當眾落了麵子後這種不滿就更大了。而且還是那句話，烏爾裡克並不相信米哈伊爾的中文已經到了足以教別人的地步，更何況據烏爾裡克所知，清國人可是有很多地方語言的……
而烏爾裡克這話一出，場上眾人的目光一下子便彙聚到了米哈伊爾的身上，畢竟烏爾裡克說的那些事情，他們確實也都看到了。
看到在場眾人的目光，米哈伊爾還沒有什麼反應，容閎卻是已經先跳了出來匆忙對眾人解釋說：
“米哈伊爾先生教我的是清國的官話，而非廣州話，這兩者是不一樣的……”
嗯？
由於場上的眾人對於清朝明顯不怎麼了解，因此一時之間也搞不清什麼是官話，什麼是廣州話，隻是當容閎想要繼續解釋的更深入一點的時候，米哈伊爾卻是拍了拍他的肩膀，然後迎麵走向了那位華人領航員問道：
“喂，大佬！我哋想埋岸，呢度附近海底有冇暗礁同淺灘?？邊一忽最危險呀？”
由於上輩子的經曆，米哈伊爾多少是會點現代粵語的。
而雖然現代粵語跟1855年的粵語有著不小差別，在如今這個時代確實屬於“怪腔怪調”，但肯定仍保有一定相似之處，再加上米哈伊爾連指帶比劃，應該還是能夠傳達出自己的意思。
當然，米哈伊爾確實也沒把握對方一定能夠聽懂，畢竟這一時期的香港也是多種語言共同存在，粵語站主流地位不假，但大批逃避太平天國的難民來到香港後也帶來了各地的方言，使得客家話、潮州話等在此時的華人社區中也能聽到。
除此之外還有一種源於葡萄牙語、混合了大量粵語和馬來語詞彙的混合語，以及一些印度東南亞語言。
……的調怪腔怪麼怎話說子鬼洋這想心，下一了愣是先員航領人華位那的麵對他，候時的西東些這著想爾伊哈米在就
！嘛的對是才調怪腔怪子鬼洋，來過了應反就快很他但
！了議思可不得覺要而反我宗正太的說是要
：道複回就快很員航領人華位這的思意的話的爾伊哈米了懂聽致大位這，快很此因
”！啦行仔艇條我住跟，埋咁駛好唔祈千船大哋你。添石啲見得睇，乾水家而。有都頭??角北！?石多好就底水邊??島力奇，睇你！呀有“
。題問的港香於關它其些一了問地趣興有饒是也爾伊哈米的懂聽能概大方對到識意，外題問個這了除
。的通溝夠能是還上致大但，調怪腔怪話說爾伊哈米得覺舊依員航領人華位這然雖
。睛眼了大瞪經已是卻閎容的旁一，候時的通溝的絆絆磕磕點有微稍人兩在就
？嗎話州廣會不他說是不生先爾伊哈米？嗯
！？手一了留我對還麼怎他
！了話州廣說會更要還人的生出州廣個這我比要人國俄個這他子下這
：道讚稱地烈熱為頗還至甚，容笑了出露是也幕一這到見客旅國英些那，邊旁的他在
過來沒然雖生先爾伊哈米說聽就早我“
