悟天地毓秀，不囿華夷。詩心文魄，竟可相通至此！此非僅文字之奇，更見其心有戚戚，能會我輩蒼涼。特錄與兄共賞，奇文當共析疑也————」
假如蔣敦複在收到這首詞後同樣願將這件驚世駭俗之事分享出去，那麼這首詞說不定會在江南文人群體傳唱開來。
而倘若說到這一時期的江南文人群體裡麵是否有大人物，那或許便是提出了「師夷長技以製夷」的魏源了，魏源在1851年授高郵州知州，公餘整理著述，鹹豐三年完成了《元史新編》。後以「遲誤驛報」，「玩視軍機」革職。旋複職，他已年逾六旬，遭遇坎坷，以世亂多故而辭去，如今正在杭州隱居，過著人生的最後一段時光————
這些更遠的事情暫且先不談，王韜除了寫信給自己的友人說明此事以外，同樣將米哈伊爾的這首詩詞帶到了上海的文人集會當中。
此時的上海聚集了大量江南避難文人，而江南文人素來就有結社的傳統，因此上海的文學集會可謂是每隔一段時間就有。
由於種種原因，王韜在上海的文人當中名氣不小，因此當他抽空去了近期召開的一個文學集會之後，他才剛剛進門，就已經有不少人跟他打招呼，王韜也很快就加入其中。
等到雅集過半，眾人茶過三巡之後，便閒聊起近來滬上的奇聞異事。
到了這種時候，王韜也是放下茶盞，並且懷著一種頗為微妙的心情開口說道：「諸公，近日我遇一樁奇事，說出來恐怕諸位不信。」
「哦？」
一些清楚王韜目前正在何處任職的文人接過了話茬：「什麼奇事？莫非又是洋人帶來了什麼新鮮的器物？」
「非也。」
王韜搖了搖頭回答道：「我在墨海書館遇見一位西洋人，據傳是泰西各國的狀元，他遞給我一闋詞，說是他自己填的。」
亭中的諸多清朝文人：「？」
這位王兄是跟西洋人待在一起的時間太久，失心瘋了嗎————
還是說他假借洋人之口，有所寄托？
但無論如何，場上有幾個清朝文人已經笑出了聲：「西洋人？填詞？那西洋人，識得幾個漢字，會念幾句《三字經》，便要學我中華詞章？他可知平仄為何物？可曉得《欽定詞譜》有多少調？」
有人不以為意地接過了話茬：「紫詮兄，你在墨海書館與西人相處日久，莫不是被他們誆了？那西人或是從哪位中國先生那裡抄了一首，拿來唬你的吧。」
「我倒希望如此，不然我等數十年的苦讀，竟真顯得像個笑話了————」
王韜自嘲地笑了笑之後，倒也不再多言，隻是平靜地將詞箋遞出。
由於這件事確實是實打實的奇聞，因此場上的眾多文人對看一看這首詞也並不排斥，隻是他們大部分人都抱著看熱鬨的心態，接過來的時候也多少有些不以為意，甚至嘴角還掛著一點嘲弄的笑。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
隻是很快，當第一位文人看清詞箋上的詞後，他臉上的表情似乎一下子就僵住了，整個人頓時就沉默了下來，然後驚疑不定地看了王韜好一會兒後，這才將詞箋遞給了下一個人。
但後麵的人也是一個比一個震驚，一個比一個沉默，而不等場上的眾人詢問、質疑王韜，王韜就率先開口說道：「他如今就在上海，並且願意以文會友，你們如果誰對他有興趣的話，可以去見一見他————」
場上的諸多清朝文人：「？？？」
洋人跟我們以文會友？這真的不是夢話嗎？
可既然王韜都說到了這個份上，那麼造假的可能性顯然是極低了————
場上的眾多清朝文人在意識到這件事情可能是真的之後，他們除了好奇以外，更多的是感到後背泛起了一陣涼意。
怎會如此？
？去了學偷都術技心核種這連會怎人洋那
？了變的真代時這，非莫
」————了廷朝給報上以可都？瑞祥清大我是非莫人洋這「：道說口開地路擇不慌於至以，事件這解理來式方的解理夠能己自用圖試正人有也上場，下之懼恐的知未於對的有未所前種一對麵在
。蘭善李物人要重位一另的館書海墨了到見於終是也，時同的流交己自與要還人文朝清有沒有看看待等靜靜了除爾伊哈米，候時的生發在正情事些這當
」————他了撞衝莫切你，起不了加更都人洋西何任的過到見你比要他，你見要想物人大位一有邊這們我「：道說他對地事其重鄭便思都麥人責負的館書海墨，久不館書海墨到回剛剛他而，來回方地的別從才日兩近最，在不並天幾前人此
」？「：蘭善李
————了下腳爾伊哈米在倒拜要快上得稱以可乎幾天些這近最們他麼那，話的識認的糊糊模模個一有爾伊哈米對是隻前之力亞烈偉、思都麥士教傳說果如
——
。力份一出業事譯翻的學數為能不能看是還的目的要主最，因原的蘭善李見一見要想爾伊哈米於至
。就成的大重最界學數國中紀世91是也時同蘭善李是這，）」式公和求冪數然自「稱現（式開展數級冪的數函數對和數函角三反，數函角三種各究研，式開展數級冪的根方平次二了立創他，就成學數的蘭善李於關而
。式公學數的名命字名人國中用個一第上界世是這，」式等恒蘭善李「的名著出推」術積垛「用利還他。轍一出如想思分積微的茲尼布萊、頓牛方西與，想思分積微的他是就這」。也成而絲積曲，絹之太盈：得而紙疊由，書之尺盈「出指，」術錐尖「了立創還，間期館坐興嘉在蘭善李，外之此除
——————展發的域領些一了礙阻也實確，時同的煌輝國中代古讓在西東些有但，才天少缺不並地土的老古片這國中說能隻
）耶有還（
