著柵欄外，這個帝國數百年的分裂和戰亂讓這片山穀森林成了無主之地，更是動物王國，棕熊、森林狼、麋鹿、野豬、山羊、野狐、山兔等各種動物在這裏繁衍生息。
漫長冬季來臨前的整個秋天，亞特都穿梭於叢林間和猛獸狡狐們周旋，幾個月的辛苦是值得的，各色皮毛已經掛滿了牆壁，其中還有一張熊皮和兩張上好的鹿皮，遺憾的是那張狼皮已經破損，凶殘的野狼在被陷阱困了三天後仍然爆發了凶殘，殊死搏鬥中亞特隻得用獵刀不停刺向野狼的腹部...
亞特極少離開山穀，一則因為敵人這些年來仍未停止對威爾斯家族“餘孽”的追殺，外麵危機四伏。二則因為外麵的世界並不比山穀裏過得輕鬆，尤其是對一個僅靠原主殘存記憶苟活的“外鄉人”來說。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
但是漫長的冬季就要來了，亞特必須在大雪封山前備好過冬的食鹽、大麥、麵包和一些日常用品。
在荒穀北邊一片荒原的儘頭，距山穀三五日路程的蒂涅茨郡城是勃艮第伯國最南境的一個小城，也是離山穀棲身地最近的一個有自由市場的城堡，那裏是亞特與這個世界唯一有聯係的地方，山穀中無法自產的東西都得從那裏獲取。
早飯過後，亞特開始收拾行囊，他把木牆上的皮毛取下來平鋪在木屋門口的平地上一張張整理好，大大小小近四十張皮毛用破舊亞麻布包好後再用藤蔓製作的繩索捆綁成厚厚的一摞，轉身走進木屋，墊腳取下火坑上方懸梁上吊掛的一塊重約三十磅的熏製鹿肉，用樺樹皮包裹好後放在皮毛上。
打包完這堆六七十磅重的貨物，亞特腦門上滲出了一層薄汗。
休息片刻，亞特來到木床前，彎腰從床底拖出木箱，打開後取出一個羊皮做的錢袋，叮當作響的錢袋裏是亞特這些年僅剩的點錢財——十枚馬克大銀幣、二十四枚德涅爾小銀幣和一堆銅板芬尼。
。袋錢製皮個一另進裝尼芬把一和爾涅德枚十、克馬枚五出取特亞
。食吃的用路趕好包打，鹽食的好包葉樹用包小一，肉豬野的製熏及得來未還塊一上梁木下割刀獵用又，包麵麥雜的重磅三約個一後最了出拿中罐陶的食糧裝從，裹包布麻亞的實厚個一了出取著接
…...程旅的易貿貨皮茨涅蒂去了上邁，毛皮包大起扛，上門木好綁索藤的實結用，屋木出走，堆火掉滅，上頭在扣帽氈皮兔的頭床起拿，鞘刀入插刀獵的亮發色暗把一，嚢箭質皮和弓步角牛上背，上腰在係劍短下取身轉後然
…………
