安格斯站在那兒，背對著她。陽光從他身後的窗戶照進來，在地上拉出一道長長的影子。
“我說了，我會回來清理屍體。”他說。
然後他推開門，走了出去。
走廊裡很安靜。安格斯順著樓梯往下走，腳步聲在空蕩蕩的房子裡回響。他走到一樓，穿過私人會客廳，推開了大門。
門外站著一個人。
弗蘭克管家站在門外台階上，抬起頭微笑著看他。他的臉上沒什麼表情，但那雙眼睛裡有一種安格斯從未見過的東西。
安格斯停下腳步，靠在牆邊盯著他看。
兩個人就這麼對視了幾秒。
然後弗蘭克開口了。
“少爺，”他說，聲音還是那麼平穩，“您要去哪兒？
安格斯看著他，沒有回答。
弗蘭克等了一會兒，然後微微欠了欠身。
“我隻是想告訴您，”他說，“格林家的人，從來都不會拋下自己的家人。不管發生什麼。”
安格斯盯著他，眉頭微微動了一下。
“你在說什麼？”他問。
弗蘭克沒有直接回答。他抬起頭，看著安格斯身後的房屋，看著三樓那扇西萊絲特站著的窗戶。
“夫人很擔心您。”他說，“從您出生那天起，她就一直在擔心。不是擔心您會受傷，不是擔心您會遇到危險。是擔心有一天，您會覺得自己不屬於這裡。”
安格斯沒說話。
弗蘭克收回目光，重新看向他。
“她從來沒跟您說過這些。”他說，“但我知道。我在莊園長大，她也將我當做家人。我知道她愛這個家，愛著你，雖然方式可能不對，但她的愛是真實的。”
弗蘭克頓了頓。
“剛才那個人，”他說，“他喊她媽媽的時候，夫人愣住的那一下，不是因為覺得他熟悉。是因為她真的以為那是您。”
安格斯垂下眼睛，沒說話。
弗蘭克繼續說：“她沒辦法眼睜睜看著兩個‘您’互相傷害。不是因為什麼別的原因，隻是因為那是‘您’。不管是哪個世界的，都是她兒子。”
風吹過來，吹動弗蘭克烏黑的頭發。
他朝安格斯走近一步。
“少爺，”他說，“我不知道您要去做什麼。但不管您做什麼，夫人都會在家裡等您。格林家的大門，永遠為您敞開。”
安格斯抬起頭看著他。
過了一會兒，他開口。
“你也和他們有勾結，你和西萊絲特一樣。”他問。
弗蘭克沉默了幾秒，然後說：“雖然我並不是，但我們永遠都不會傷害您，這點是相同的。”
“那你和誰是一隊的？”安格斯雙手抱胸，“埃爾默？你們的目的又是什麼？他去德國是有什麼別的事？
“不知道。”弗蘭克說，“但我知道，有些事情，隻有你們母子自己說得清楚。”
安格斯看著他，嘴角微微動了一下。那個弧度很淡，看不出是笑還是別的什麼。
然後他走下台階，站在弗蘭克身邊。
“你想讓我繼續‘審問’她，問出她給我下吐真劑的原因，對嗎？”他盯著弗蘭克的眼睛質問，“你也很想知道這個答案，對不對？”
弗蘭克看著他，“是。”
安格斯挑眉，“那你自己去問唄。”說完就要轉身離去。
“少爺。”他喊住他。
安格斯停住腳步。
弗蘭克站在那兒，看著他。
“那個名字，”他說，“Annwn。”
安格斯轉過身。
弗蘭克的表情很平靜，但他的手微微攥緊了。
“那不是一個好名字。”他說。
安格斯停住腳步。
他轉過身，看著弗蘭克。管家的臉在午後的陽光裡顯得格外平靜，但那雙眼睛裡的東西讓安格斯沒辦法直接轉身走掉。
。問斯格安”？麼什道知你“
。頭搖了搖後然，秒幾了默沉克蘭弗
”。了見不經已，找想再來後。過到翻然偶時掃打時輕年我，裡房書的親父您在鎖被獻文些那。裡獻文老些一的家林格在現出字名個這道知隻“，說他”。多不“
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
”？麼什了寫麵裡“：他著盯斯格安
”。來回要想，西東的邊那門在站說。開打會就門，起一在站人的同相個兩當說。’頭儘‘表代也，’門‘表代字名個這說。告警是像又，言預是像“，說克蘭弗”。糊含很得寫“
。緊收微微指手的斯格安
。西東的來回要想。人的同相個兩。門
。了上對西東的測推己自他和詞些這
。問他”？的寫誰是獻文些那“
”。了年百幾有少至，跡墨和張紙看但。名署有沒。道知不“：頭搖了搖克蘭弗
？開打門扇一有會道知就，裡這在站”他“個兩有會道知就？事件這道知就前年百幾族家林格。年百幾。著轉地快飛裡子腦，兒那在站他。話說沒斯格安
？麼什是又，的問想劑真吐用天今她？少多道知她？呢特絲萊西那
。楚清不看些有臉的她。他著看璃玻著隔，兒那在站還特絲萊西。戶窗扇那樓三向看，頭起抬他
”？嗎道知就始開一是你“，平很音聲，說斯格安”。劑真吐了用我對天今她“
。秒幾了默沉克蘭弗
。說他”。道知我“
。他看頭過轉斯格安
”。著攔沒我。了西東加裡茶您往她見看我“。光目的他避躲有沒克蘭弗
。文下著等，他著盯斯格安
”。過變沒來從的目的她但，路的解理不您了走能可，式方了錯用能可她。您護保是就，事件一做隻子輩這人夫“，說克蘭弗”。您害會不，事的做想她為因“
。靜平情表，兒那在站是隻，的別說再有沒也克蘭弗而。克蘭弗著看他。來出說沒但，麼什說想，動了動角嘴斯格安
園花朝身轉後然，秒幾了等斯格安
