十一月的寒意漸深，城堡的窗戶上開始出現精美的冰霜圖案。自從魁地奇比賽後，埃利奧特與哈利、羅恩和赫敏的友誼變得更加牢固。他們經常在圖書館一起完成作業，而埃利奧特與諾伯之間那種特殊的聯係也隨著幼龍的成長日益加深。
在一個特別寒冷的周六早晨，埃利奧特收到了海格的便條：“蛋有動靜了。速來。H.”他立刻找到哈利、羅恩和赫敏，四人披上厚鬥篷，穿過覆蓋著薄霜的場地，朝海格的小屋走去。
小屋比平時更加溫暖，幾乎到了悶熱的程度。海格激動得滿臉通紅，在房間裡來回踱步。那個巨大的、黑綠相間的龍蛋此刻正放在壁爐前的桌子上，在火光下微微顫動，裡麵傳出輕微的刮擦聲。
“它隨時都可能出來，”海格喘著氣說，“我從昨晚就注意到它在動……”
他們圍在桌邊，屏息凝神地看著。蛋的顫動越來越明顯，裡麵傳來的刮擦聲也越來越響。埃利奧特能感覺到口袋裡皮克特的不安，以及另一個袋子裡鳥蛇銅環的好奇。
突然，蛋殼發出清晰的碎裂聲。一條細長的裂縫從頂部延伸下來。接著，一塊蛋殼被從裡麵推開，掉落下來。一個小小的、布滿鱗片的黑色鼻子從洞口探出，發出一種類似打噴嚏的聲音，噴出一小縷煙霧。
“哦，它美極了！”海格啜泣著，用他那塊巨大的、斑斑點點的手帕擦拭眼睛。
幼龍繼續努力，用它的喙和爪子擴大裂縫。終於，伴隨著最後一陣掙紮，它完全脫離了蛋殼，癱在桌子上，濕漉漉的鱗片在火光下閃爍著。
它並不算漂亮——長長的鼻子，巨大的鼻孔，鼓凸的橘紅色眼睛，還有一對小得可憐的翅膀。它的全身覆蓋著黑色的鱗片，脊背上有一排細小的尖刺。
“是一條挪威脊背龍，”羅恩敬畏地說，“我查理哥哥在羅馬尼亞研究龍，他給我看過圖片。”
海格已經完全淪陷了。“嘿，小寶貝，”他用一種可怕的、輕柔的聲音說，“你好嗎？我是你的媽媽，海格。”
幼龍打了個噴嚏，又噴出幾點火星。當它的目光落在埃利奧特身上時，情況發生了變化。幼龍歪了歪頭，發出一聲較為柔和的叫聲，靠向埃利奧特的手。
“它好像……喜歡埃利奧特。”赫敏驚訝地觀察到。
海格看起來有點受傷，但還是鼓勵地說：“它知道你是朋友。你得給它起個名字！”
幼龍在埃利奧特的撫摸下變得放鬆。埃利奧特看著這個小生物，思考著。“諾伯怎麼樣？”他提議，“在挪威語裡，意思是‘北方的英雄’。”
“諾伯！”海格高興地重複道。
就在這時，小屋門外傳來一陣響動。門被猛地推開，德拉科·馬爾福站在那裡，臉上帶著他特有的譏諷笑容。
“我就知道！”德拉科得意地說，鐵灰色的眼睛因興奮而發光，“我聽到韋斯萊在圖書館說什麼‘龍’和‘海格’……梅林啊，你們這些白癡真的在養龍！”
哈利和羅恩立刻跳了起來，魔杖在手。赫敏倒吸一口冷氣。海格的臉色變得慘白。
“離開這裡，馬爾福！”哈利厲聲道，“否則——”
“否則怎樣，波特？”德拉科慢悠悠地說，但他的目光一直沒從幼龍身上移開，那眼神中混合著震驚與難以掩飾的著迷。
埃利奧特注意到德拉科的表情——那不是純粹的惡意，更像是一種孩子氣的好奇與驚歎。他輕輕按住哈利的手臂，上前一步。
“你看它，馬爾福，”埃利奧特平靜地說，示意那隻正在啃咬海格留下的岩皮餅的幼龍，“這是一條剛出生的挪威脊背龍。你以前見過真正的龍嗎？”
德拉科遲疑了一下，傲慢麵具出現了一絲裂縫。“我……當然見過。在我家的莊園裡……”但他的眼神背叛了他，顯然和大多數魔法界的孩子一樣，他對火龍的了解僅限於書本和圖片。
諾伯恰好在此時打了個噴嚏，噴出的火星差點點燃了德拉科的袍子。德拉科驚跳著後退，但出乎所有人意料的是，他沒有發怒，反而發出一聲短促的笑聲。
“它……挺帶勁的。”德拉科說，語氣中帶著真實的驚訝。
羅恩不敢相信地瞪大眼睛：“你瘋了，馬爾福？這是龍！非法的！如果你告訴任何人——”
”！班卡茲阿進會你，格海，你是別特！除開被得都全們你“，慢傲的日往些一了複恢科拉德”？人何任訴告我果如“
。咽嗚聲一出發格海
。望渴的飾掩不毫、的粹純是那——似相地人驚情表的時帚掃級高些那到看上場球奇地魁在他與，神眼的伯諾看科拉德到意注他，問聲輕特奧利埃”？嗎對，做麼那會不你但“
”？會不我麼什為“。動移間之特奧利埃和伯諾在光目的他，刻片了默沉科拉德
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
”。它看看來爾偶你讓會格海許也……密秘守保你果如但。了它到不見也再就，了說你果如為因“：音聲低壓，科拉德近接地翼翼心小特奧利埃
。的真認是情表的特奧利埃但。懼恐的格海，疑懷的敏赫，任信不的上臉恩羅和利哈到看能他。測莫幻變情表的科拉德
。聲小地料意乎出音聲，道問終最科拉德”？嗎看點近靠以可我“
。指手的出伸科拉德蹭了蹭輕輕子鼻用，樣一特奧利埃待對像它，料意人有所乎出。者來新著量打睛眼色紅橘的出凸雙那用，頭起抬伯諾。子桌近靠地翼翼心小科拉德，下意同頭點的張緊格海在
。笑微的慢傲和刺諷無毫、的上義意正真個一了出露上臉，子王的林特萊斯，福爾馬·科拉德
”。以可……算還它“，調語的常往複恢圖試，子嗓清了清科拉德”……它“
。索探上子桌在地晃晃搖搖正它，上身伯諾在中集都力意注的人有所。麵對他在坐地惕警則敏赫和恩羅、利哈而，茶濃的泡格海）地棄嫌顯略（著喝，裡屋小的格海在坐福爾馬·科拉德。實現超得變時小個一的來下接
，快很會得長它“
