當天夜晚。
月亮像一枚被鏽蝕的銀幣，黯淡地懸掛在加勒比海墨色的天幕之上。
聖巴特島上，以撒·羅森伯格那棟戒備森嚴的臨海別墅內。
一種詭異的聲響，如同受困野獸的哀嚎，又夾雜著某種難以言喻的、仿佛骨骼錯位摩擦的異響。
斷斷續續地從三樓那間平日裡寂靜無聲的主臥室中傳出。
別墅內的雇員們，大多在各自的房間或崗位上被這突如其來的聲音驚擾。
五十多歲、身材發福的法裔廚師長，皮埃爾·博納爾（PierreBonnard），正對著一本菜譜研究明日的菜單。
他那雙因常年掂勺而略顯粗壯的手指，在聽到那第一聲尖銳的嘶吼時，猛地一顫。
摘下老花鏡，揉了揉眼睛，側耳傾聽。
那聲音時斷時續，有時像瀕死者的呻吟，有時又像某種大型貓科動物在極度痛苦下的咆哮。
皮埃爾嘟囔了一句“聖母瑪利亞”，以為是自己連日操勞出現了幻聽，畢竟，為羅森伯格先生這樣的貴客服務，精神總是高度緊張的。
年輕的愛爾蘭裔園丁，肖恩·奧康納（SeanOConnor），一個有著雀斑臉和蓬鬆紅發的年輕人，當時正在工具房裡擦拭他的寶貝修枝剪。
那聲音讓他想起故鄉農場裡，那些被野狗追趕而陷入絕境的羊羔發出的慘叫，但又更加……原始和恐怖。
他有些不安地朝主樓的方向望了一眼，最終還是決定假裝什麼也沒聽到。
畢竟，富人的世界，總是充滿了常人難以理解的怪癖。
至於那幾位輪班值守的保鏢，例如那位前國防軍出身，總是板著一張撲克臉的阿維·科恩（AviCohen），則更為警覺。
他第一時間檢查了監控畫麵，確認沒有外人入侵的跡象，並將情況上報給了安保主管，也就是兼任管家的安托萬·佩羅。
但得到的回複卻是“一切正常，無需多慮”。
這讓阿維心中疑竇叢生，但軍人的天職讓他選擇了服從。
當清晨第一縷海風吹散了別墅庭院中的薄霧。
這些在不同崗位上各懷心思的人們，在餐廳或工作間隙相遇，低聲交流起昨夜的異聞時，氣氛便變得有些微妙起來。
“嘿，皮埃爾，”
肖恩壓低了聲音，湊到正在準備早餐的廚師長身邊，
“你昨晚……聽到了嗎？那聲音，像是……像是有人在用指甲抓撓玻璃，又像是……狼嚎？”
皮埃爾的臉色有些發白，他努力讓自己看起來鎮定：
“哦，肖恩，我的孩子，我想你可能是太累了。
昨晚風大，或許是風聲穿過窗戶縫隙發出的怪響吧。”
但他自己也知道這個解釋有多麼蒼白。
“不，皮埃爾大叔，那絕對不是風聲！”
另一位負責清潔的女傭，來自多米尼加的瑪利亞（Maria），一個身材豐腴的中年婦女，也加入了討論。
“我向上帝發誓，那聲音……就像魔鬼在撕扯靈魂！
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
我整晚都沒睡好，一睡著就做噩夢。”
就在眾人議論紛紛，猜測著雇主是否突發惡疾，或者乾脆是某種不可告人的隱秘時，安托萬·佩羅如同幽靈般出現在他們身後。
他的臉色很差，但眼神卻帶著威嚴。
“各位，”
他的聲音不高，卻清晰地傳入每個人的耳中，帶著克製而冷淡的腔調，
“我想提醒大家，羅森伯格先生的別墅，不是街頭巷尾的咖啡館。
諸位受雇於此，職責是做好分內之事，而不是傳播未經證實的流言蜚語。
安分守己，不要有任何額外的想法。現在，回到你們各自的崗位上去。”
人群在安托萬帶著警告意味的目光下迅速散去，各自回到工作崗位。
但心中的猜疑和不安，卻並未因此消散。
過了一會兒，當安托萬正在餐廳裡，細致地為那些百年曆史的純銀餐具上蠟打光時。
。來進了走步緩，生先格伯森羅·撒以，主雇的他
。同不些有……去上看刻此，豪富的旬七過年位這
。容麵的霜風經飽他著畫刻舊依紋皺的刻深，材身的瘦精副那是舊依他
。平撫輕輕手的形無隻一被同如，多許了淺變間之夜一在乎似紋皺些那但
。感碩健的紀年個這於屬不分幾出透隱隱至甚，力張了滿充新重乎似也刻此，肉肌的頓委弛鬆顯略而老衰掩難舊依卻煉鍛持堅期長
。睛眼的濁渾顯略本原雙那他是，的目注人引最
。燒燃中其在焰火有佛仿，芒光的樣異種一著爍閃卻刻此
。口開刻立有沒並卻，上叉銀的拭擦注專萬托安在落光目，旁櫃邊餐到走他
。茬胡的硬粗顯略、的生新上巴下己自著挲摩地識意無指手，子嗓清了清是先他
。態神雜複的待期和奮興的製抑以難絲一著雜夾又，疑遲帶略種一是那
”，萬托安“
，聊閒意隨在乎似，心經不漫些有卻音聲，口開於終他
”？樣麼怎態狀作工，人輕年的理整場球網和護維池泳責負，嗯……個幾那的來新近最“
。張緊和愕錯過閃中眼，頭起抬微略萬托安
：答回地敬恭，器銀的中手下放他
。求要的您合符也作工，勉勤常非都們他，生先“
”。剔挑可無也度整平的場球網，態狀佳最在持保直一質水的池泳
。麼什著酌斟在乎似，離遊些有舊依卻光目，頭點了點，聲一了”嗯“撒以
。緒情釀醞題問正真的口出將即為在是像，響聲的奏節有富、的微輕出發，麵櫃木紅著敲輕輕尖指用他
：水洪的壩堤破衝將即像卻，動激的飾掩以難中氣語那但，道問調語的緩放意刻種一用，地般意經不佛仿他，於終
”？何如，去上看天今我……得覺你，萬托安“
