延熙十六年（253年），費禕遇刺身亡，薑維得以獨掌北伐大權。
此後，薑維頻繁興兵伐魏，僅延熙十六年至延熙二十年（253—257年）間，便發動四次北伐，雖偶有斬獲，卻也極大消耗了蜀漢國力。
張翼作為親曆者，目睹了百姓疲弊，倉廩漸虛的現實，逐漸形成了與薑維截然不同的軍事主張。
延熙十八年（255年）春，薑維在洮西之戰中大敗魏雍州刺史王經，殲敵萬餘人，取得北伐以來的重大勝利。
當薑維率軍返回成都，提議乘勝再次北伐時，朝堂之上，唯有張翼挺身而出，公開表示反對。他言辭懇切地進諫：“國家弱小，百姓勞苦，不宜濫用武力。如今洮西之勝已是極限，若再強行進兵，恐將前功儘棄，危及社稷。”
這便是《三國誌》中所記載的張翼亢薑維之銳的開端。
薑維對張翼的勸諫極為不滿，卻因張翼的威望與戰功無法將其排除在軍事決策之外。同年夏，薑維執意率軍出征，仍任命張翼為鎮南大將軍，隨軍同行。
大軍進至隴西狄道，薑維計劃圍攻狄道城，擴大戰果。張翼再次勸諫：可到此為止了，不宜再進，再進有可能毀掉已取得的大功。薑維依舊不聽，下令全力攻城。
然而，戰局的發展正如張翼所料。狄道城守軍憑借堅固城防頑強抵抗，蜀軍久攻不下，士氣逐漸低落。
與此同時，曹魏征西將軍陳泰率軍星夜馳援，秘密進至狄道東南高山，“燃烽火，鳴鼓角”，城中守軍士氣大振。薑維見狀大驚，急忙分兵阻擊陳泰，卻被魏軍趁隙夾擊。更致命的是，鄧艾率領的涼州援軍已抵達沃乾阪，切斷了蜀軍的退路。薑維見腹背受敵，糧草將儘，不得不下令撤圍，退守鐘題（今甘肅臨洮南）。
此次狄道之役，蜀軍雖未遭受重大損失，卻錯失了鞏固洮西戰果的機會，更暴露了北伐戰略的致命缺陷。
儘管與薑維屢有爭執，張翼卻始終以國事為重。此後，薑維每次北伐，仍會強行征召張翼隨軍，而張翼雖怏怏不樂，卻總能臨事而懼，儘力而行，從未因個人恩怨影響戰事。常璩在《華陽國誌》中評價此事：車騎怏怏，與國安危。
恰如其分地概括了張翼以大局為先的品格。他的反對並非出於個人私利，而是基於對蜀漢國力的清醒認知——在魏蜀吳三國中，蜀漢國土最小，人口最少，長期頻繁的戰爭，無疑是竭澤而漁的短視之舉。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
四、晚節儘忠與殉國悲歌
景耀二年（259年），蜀漢朝廷對軍事將領進行重大調整，張翼升任左車騎將軍，兼任冀州刺史，與右車騎將軍廖化同掌兵權。當時蜀人稱讚前有王句，後有張廖，將張翼與廖化比作此前的名將王平、句扶，足見二人在蜀漢後期的威望。
值得注意的是，張翼所領的冀州刺史乃是虛職——冀州地處曹魏腹地，蜀漢朝廷此舉，既是對其功勳的嘉獎，也暗含著克複中原的政治期許。
此時的蜀漢，已步入暮年。後主劉禪昏庸無能，寵信黃皓等宦官，朝政日益腐敗；薑維的北伐雖仍在繼續，卻已難有建樹，反而加劇了國內矛盾。
張翼作為軍中重臣，多次聯合廖化等老將，一方麵苦諫劉禪親賢臣，遠小人，整頓朝綱；另一方麵仍儘力協助薑維打理軍務，試圖維係蜀漢的軍事防線。但在腐朽的朝政麵前，這些努力如同杯水車薪，無法挽回蜀漢衰敗的頹勢。
景耀六年（263年）夏，曹魏權臣司馬昭決定發動滅蜀之戰，派遣鄧艾、鐘會、諸葛緒三路大軍伐蜀。
其中，鐘會率領主力十餘萬人，直取漢中；鄧艾率軍三萬餘人，自狄道攻向遝中，牽製薑維；諸葛緒率軍三萬餘人，截斷薑維退路。
麵對危急局勢，蜀漢朝廷任命張翼、廖化、董厥等率軍抵抗，形成了以劍閣為核心的防禦體係。
。兵合化廖、維薑與平陰在終最，攏靠西向軍率，署部整調斷果厥董與，亂不危臨翼張。潰崩速迅線防中漢，守失口關，軍魏降投舒蔣將守口關安陽，達抵人二等未但。援外的守圍各為作，口關安陽往前軍率先率命奉厥董與翼張
。局僵入陷度一戰之蜀滅，歸還議將，遠縣運糧因會鐘，載記》傳維薑·誌國三《。退擊軍蜀被均，攻強次多軍率會鐘，開莫夫萬，關當夫一，要險勢地閣劍。軍大會鐘禦抵險天借憑，閣劍守退，後師會軍大路四
。下城都成臨兵，子父瞻葛諸殺斬，竹綿、油江破攻軍率艾鄧，冬年同。地腹漢蜀插直，區人無裡百七越穿，渡偷道小平陰從隊部銳精領率，險走而鋌會竟艾鄧，到料曾未也誰，而然
。書降交遞艾鄧向者使遣派，降投定決終最，下說勸的派降投等周譙在禪劉主後
。命君抗違法無究終卻，穀山震聲，石砍刀拔士將軍蜀，載記》誌國陽華《。加交憤悲領將等化廖、維薑與翼張，時閣劍至傳令敕降投的禪劉當
。降投式正會鐘向縣涪在，軍蜀領率人等維薑與他，後隨。亂生中軍了免避，眾部束約，重為局大以仍但，麵滿流淚禁不，願遺的室漢複興亮葛諸起想又，士將的年多己自隨追邊身著望翼張
。機時佳最了失錯，決不豫猶會鐘但，患後絕以將魏殺儘他議建便，疑多人為會鐘知深維薑。兵起謀密維薑與便後隨，陽洛送押捕逮其將，反謀艾鄧陷誣是先他。王為立自，亂叛動發部舊軍蜀用利圖試，誌異生心已會鐘的時此。都成達抵軍大會鐘隨翼張，月正）年462（年元熙鹹
。態表字簽將眾迫逼，昭馬司伐討我令，詔遺有後太郭稱謊，領將軍魏集召會鐘，日六十月正
。天衝光火，掠搶殺燒兵亂，亂混入陷時頓內城都成。邸府會鐘攻圍，下領率子兒的領將等烈胡在，憤激情群兵士軍魏，後露泄息消。來起禁軟們他將便會鐘，從不將眾
，下之刀亂了在倒終最，將老的年餘十五力效漢蜀為位這。殺便人見，製控去失已早兵亂但。局亂息平圖試，出而甲披即立，變兵聞聽，書文理整中府在正時當翼張
