此時，船隊首領約瑟也來到了甲板。他是一位精明強乾的中年商人，穿著鑲金邊的紫色托加袍，神情凝重地望著越來越近的大唐船隊。對方那三艘巨艦散發出的肅殺之氣，讓他心驚肉跳。
“他們停下了！似乎在戒備我們！”一名了望手喊道。
“快！掛起和平旗！表明我們是商人！不是敵人！”約瑟急忙下令。一麵繡著橄欖枝和雙頭鷹的旗幟升上了主桅。
然而，大唐船隊那邊毫無反應，依舊保持著嚴密的戰鬥陣型，如同沉默的巨獸，冷冷地注視著他們。
“該死！語言不通！”約瑟急得直跺腳，“他們看不懂我們的旗幟！再靠近怕是要引起誤會了！誰能和他們溝通？誰懂東方語言？哪怕是突厥語、波斯語也行！”他朝著船上的水手和隨員們大聲呼喊。
一片沉默。就在約瑟快要絕望時，一個蒼老而略帶沙啞的聲音從角落傳來：“大人…老喬恩…老喬恩年輕時在波斯灣混過…跟薩珊人跑過船…會…會一點點波斯話…還有…一點點突厥話…不知道…管不管用…”
說話的是一個頭發花白、滿臉風霜、缺了兩顆門牙的老水手。他佝僂著背，小心翼翼地走出來，渾濁的眼睛裡帶著一絲惶恐和期待。
約瑟如同抓住了救命稻草，一把抓住老喬恩：“快！喬恩！告訴他們！我們是羅馬帝國的商人！來自君士坦丁堡！是朋友！不是敵人！我們想和他們交流！做買賣！”
老喬恩咽了口唾沫，在眾人期盼的目光中，顫巍巍地走到船頭最顯眼的位置，深吸一口氣，用他所能發出的最響亮、最清晰的腔調，夾雜著生硬的波斯語和突厥語詞彙，朝著大唐船隊的方向，聲嘶力竭地喊了起來：
“朋友！朋友！羅馬…君士坦丁堡…商人！買賣！金子！絲綢！香料！朋友！不打！”
蒼老而怪異的聲音，在寂靜的海麵上飄蕩，帶著一種奇特的穿透力，傳向對麵那三艘如同沉默山巒般的巨艦。
老喬恩那帶著濃重口音、混雜著波斯語和突厥語的喊話，如同投入平靜湖麵的石子，在雙方緊繃的對峙氣氛中激起了漣漪。
大唐旗艦“伏波”號上，劉毅和副將謝寧側耳傾聽，眉頭緊鎖。
“謝寧，那老家夥喊的什麼鳥語？嘰裡咕嚕的，聽清了嗎？”劉毅問道。
謝寧凝神分辨片刻，臉上露出一絲古怪：“將軍…似乎是波斯語和突厥語的混雜…聽意思，好像是在喊‘朋友’、‘羅馬’、‘君士坦丁堡’、‘商人’、‘買賣’、‘金子’、‘絲綢’…還有‘不打’？”
“羅馬？君士坦丁堡？”劉毅一愣，隨即恍然，“哦！是了！聽鴻臚寺的胡商提過，極西之地有個這麼個國家，又叫拂菻，都城就叫君士坦丁堡！原來是他們！”
知道對方是商人而非敵人，劉毅緊繃的神經終於放鬆下來，眼中的殺氣也斂去了大半。“娘的，嚇老子一跳！這麼大陣仗，原來是來做買賣的！”他揮揮手，“傳令！解除一級戰備！收起火油！弩炮下弦！掛起‘通商’旗！”
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
一麵繡著銅錢和握手圖案的旗幟在“伏波”號上升起。同時，劉毅示意通譯站到船頭，用相對標準的波斯語回應：“大唐水師！奉旨遠航！爾等既為通商而來，可派小船，使者登船相見！勿帶兵器！”
。來劃號”波伏“著朝，下同陪衛護的仗儀持手名數在，艇小的麗華飾裝艘一上乘，官記書的語斯波些懂位一和亞菲索女侄的他括包，員隨名幾了選挑刻立他”！功大了立你！恩喬老！的樣好“：膀肩的恩喬老著拍力用，紅通臉滿得動激瑟約！聲呼歡的大巨出發爆時頓邊那隊船庭占拜。去過了傳地晰清譯通過通應回番這
。同不然截船帆槳庭占拜的悉熟她與，感量力的序有而大強種一出露透都切一這…罐陶色黑的味氣鼻刺著發散、的著放堆邊舷船；弩床和炮弩的雜複構結而大巨；兵官師水的穆肅情神、明鮮胄甲、齊整列排：了撼震象景的前眼被是更她，時板甲的實堅闊寬號”波伏“上踏當。歎驚了滿充中眼的藍碧，船樓唐大的大高般壘堡上海同如著望仰亞菲索，近靠艇小
。意笑的和溫著帶上臉，雅儒質氣，服常官文著身則寧謝。刀寶的鞘出同如，勢氣的威自怒不和形身的梧魁但，盔頭戴未雖，鎧光明身一毅劉，接迎上板甲在寧謝和毅劉
。著譯翻地巴巴磕磕旁一在恩喬老。意來和意敬達表圖試，詞單語臘希著雜夾語斯波的硬生用，禮族貴庭占拜的準標個一了行，胸撫手右，步一前上，領首為作瑟約
”。諒見請還，會誤才適。友朋馬羅的來而道遠位諸會幸，疆海弋巡意旨下陛帝皇唐大奉軍將。官記書隊船為忝，寧謝下在。軍將毅劉，軍將師水唐大我是位這。號’波伏‘艦旗的師水唐大到來迎歡，下閣瑟約的敬尊“：應回語斯波的利流用，笑一微微，罷聽寧謝
！大強加更中象想比遠！國之綢絲的中說傳。了濃更畏敬與奇好的中眼人等亞菲索和瑟約，時師水國帝的”斯裡賽“自來是方對知得當
”！塵洗風接們友朋的馬羅為，宴設號’波伏‘在就，晚已色天日今！客是來遠“：揮一手大毅劉，客好與儀禮的唐大現展，閡隔除消了為
。釀冰玉的好完封密、的來帶安長從壇幾是，的目注人引最。桌長的起拚時臨上板甲上端一一被，羹湯的製熬菜乾點一的有僅上船和芽豆用有還至甚、點麵的成做糧存的貴珍、魚海的製醃、肉鯨的烤熏。領本家看了出拿是還子廚的上船但，張緊資物然雖
。來起烈熱漸逐氛氣，言語體肢和容笑的通共類人及以，”譯翻合混“的猜帶劃比連恩喬老、語斯波的利流對相寧謝了有但，礙障的大最是舊依言語。側兩桌長坐分方雙。紅金片一成染麵海將暉餘的陽夕，行舉上板甲在席宴
