重新調查，認為：“桑遷通曉經術，明知父親謀反卻不勸阻，和謀反者沒什麼區別。侯史吳原本是三百石的官吏，他窩藏桑遷，不能和普通百姓藏匿隨從相提並論，不能赦免。”於是上奏請求重新審理，彈劾廷尉、少府縱容謀反者。
少府徐仁是丞相車千秋的女婿，所以車千秋多次為侯史吳說情；他又怕大將軍霍光不答應，就召集了中二千石官員、博士在公車門集會，討論侯史吳該如何定罪。參與討論的人知道大將軍霍光的意思，都認定侯史吳犯了大逆不道之罪。第二天，車千秋把眾人的意見密封上奏。霍光認為車千秋擅自召集中二千石以下官員，朝廷內外意見不一，就把廷尉王平、少府徐仁關進監獄。朝廷上下都擔心丞相會因此受牽連。
太仆杜延年給霍光寫信說：“官吏縱容罪犯，有既定的法律處置。現在卻把侯史吳改判為大逆不道，恐怕量刑過重。而且丞相向來沒有堅定的立場，喜歡向下屬說好話，這是他一貫的作風。至於擅自召集官員，確實行為不當。我認為丞相資曆深厚，又在先帝時就主持政務，沒有大的過錯，不能輕易拋棄。近來百姓常說刑罰過重，官吏辦案苛刻；現在丞相討論的又是案件，要是因此牽連到丞相，恐怕會不得人心，引發眾人喧嘩，百姓私下議論，流言蜚語四處傳播。我擔心將軍因此在天下人麵前有損名聲。”霍光因為廷尉、少府在執法中隨意輕重，最終還是把他們關進了監獄。夏，四月，徐仁自殺，王平與左馮翊賈勝胡都被腰斬。不過丞相車千秋沒有受到牽連，最終得以善終。杜延年議論事情公平恰當，使朝廷上下和諧，像這樣的事情還有很多。
冬天，遼東的烏桓部落發動叛亂。當初，冒頓單於打敗東胡，東胡的殘餘部眾分別逃到烏桓山和鮮卑山，形成了烏桓、鮮卑兩個部族，世代臣服於匈奴，受其役使。漢武帝出兵擊敗匈奴左部後，把烏桓遷徙到上穀、漁陽、右北平、遼東的塞外地區，讓他們替漢朝偵察匈奴的動靜。漢朝還設置護烏桓校尉負責監管，防止烏桓與匈奴往來勾結。到這時，烏桓的勢力逐漸強大，便發起叛亂。
此前，匈奴三千多騎兵侵入五原郡，殺掠了幾千人；後來又有幾萬騎兵到南部邊塞附近打獵，順便攻打塞外的堡壘哨所，擄掠走不少官吏百姓。不過當時漢朝邊境的烽火台預警係統十分靈敏，匈奴侵犯邊境撈不到什麼好處，就很少再來侵擾了。漢朝又有匈奴的投降者，透露說烏桓曾挖掘匈奴先代單於的陵墓，匈奴怨恨在心，正準備派兩萬騎兵攻打烏桓。
霍光想發兵半路截擊匈奴，就詢問護軍都尉趙充國的意見。趙充國認為：“烏桓此前多次侵犯邊境，現在匈奴去攻打他們，對漢朝有利。而且匈奴現在很少來侵擾，北部邊境難得太平，蠻夷之間互相攻擊，我們卻發兵攔截，這是主動招惹災禍，不是好辦法。”霍光又問中郎將範明友，範明友說可以出擊。於是，霍光任命範明友為度遼將軍，率領兩萬騎兵從遼東出發。匈奴聽說漢軍來了，就撤兵離開了。
起初，霍光告誡範明友：“軍隊不能空手而回，如果追不上匈奴，就轉攻烏桓。”烏桓剛遭到匈奴攻擊，元氣大傷，範明友追匈奴沒追上，就趁烏桓疲憊不堪時發起攻擊，斬殺烏桓六千多人，還砍下烏桓三個王爺的腦袋。匈奴從此十分恐懼，不敢再輕易出兵。
元鳳四年（公元前77年）
?春季，正月丁亥日：漢昭帝舉行加冠禮，正式成年。
?甲戌日：富民定侯田千秋去世。當時朝廷政事都由大將軍霍光決斷，田千秋擔任丞相，隻是謹慎忠厚地守住自己的職責而已。
?夏季，五月丁醜日：漢文帝廟的正殿發生火災。漢昭帝和群臣都穿上素服。朝廷征調中二千石官員，率領五校兵卒進行修繕，六天就完工了。太常以及管理宗廟的令丞、郎官、小吏，都被彈劾犯了大不敬之罪；恰逢大赦，太常辧陽侯德被免去爵位，貶為平民。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
。下天赦大帝昭漢：月六?
。罪謝朝漢書上後然，丹賴掉殺就王茲龜”。害危來帶會定一，田屯邊境國們我在，來回綬印的朝漢著戴佩他在現，屬臣的們我是本原丹賴“：說王茲龜對翼姑族貴的國茲龜。田屯台輪到軍率，尉校為丹賴命任，議建的前之羊弘桑用采光霍。城京了到帶丹賴把，時回返宛大打攻利廣李軍將師貳；質人做國茲龜到丹賴子太派國冞杅，初當?
。來出了說細詳況情些這把，朝漢降投耆屠尉弟弟的王蘭樓。者使朝漢害殺截攔次多，間離奴匈受又來後。處好麼什沒往交朝漢和得覺以所，頭苦少不了吃，擾侵的卒兵吏官朝漢到遭次多又但。來往送迎，食糧和水供提，導向排安者使朝漢為要常常蘭樓。草水乏缺裡那，堆龍白著挨，近很朝漢離，邊東最朝漢於位國蘭樓。來肯不辭推王蘭樓，朝入王新令詔者使派朝漢。王新為立被以得歸安，去回送歸安子王蘭樓的質人做奴匈在把，息消知得先搶奴匈，世去王蘭樓?
。監樂平任升，郎中為他命任詔下廷朝，事此奏上子介傅，後國回。者使奴匈了殺斬起一卒吏下手領率就子介傅，茲龜在也，來回孫烏從者使奴匈好正，茲龜了到又，回返宛大從子介傅。罪認示表都們他，王國國兩責斥，茲龜、蘭樓了到子介傅。茲龜、蘭樓問責便順他讓詔下廷朝，宛大使出子介傅人地北、監馬駿
。蘭樓去子介傅派帝皇請奏光霍是於”。吧試試蘭樓在先，遠遙途路茲龜“：說光霍”。嚴威的朝漢示展國各向此以，他殺刺去意願我，付對好較比，近接易容王茲龜覺感，時茲龜過路我。用作示警到起法無就，處懲以加不，常無複反次多茲龜、蘭樓“：說光霍軍將大對子介傅
譯翻。看譯翻給寶財銀金出拿著接”。了家國的邊西去就們我，受接來不是要王大。國各給賜賞要，物財等繡錦、金黃著帶者使朝漢“：王蘭樓給話傳譯翻讓，時界邊部西蘭樓到走，開離要裝假子介傅。近親不並，淡冷度態子介傅對王蘭樓，後蘭樓了到。國外給賜賞要是稱宣外對，寶財銀金著帶們兵士和子介傅
