英語進化出了大量的冗餘。”<\/p>
“為了表達光子這個概念，我們需要六個字母，六個字節。為了構建語法，我們需要the、a、is這些在信息學上幾乎為零的噪音詞彙。”<\/p>
“在香農的公式裡，英語的平均信息熵大約是每字母1.0到1.5比特。如果算上冗餘，它的效率其實很低。它就像是莫爾斯電碼，為了準確，犧牲了長度。”<\/p>
接著，米勒在下麵寫下了兩個漢字：<\/p>
光子<\/p>
他用筆尖點了點那兩個方塊：<\/p>
“但中文，中文是個怪物。”<\/p>
“它不是一維的線，它是二維的圖。它是表意文字。每一個漢字，都是一個被高度壓縮的信息包。它直接指向意義，跳過了聲音的轉碼。”<\/p>
“根據最新的語言統計學研究，如果不考慮上下文冗餘，單個漢字的平均信息熵高達9.65比特，甚至是11比特以上。”<\/p>
布什顯得有些困惑：“說人話，博士。”<\/p>
“意思是，在同樣的存儲空間，或者同樣的傳輸時間內，中文能容納的信息量是英語的兩倍甚至三倍。”<\/p>
“就像你們在聯合國看到的文件，中文文件總是更薄。”<\/p>
“看這一句。如果用英語描述複雜的拓撲結構，我們可能需要寫一段長達三百個單詞的段落，用無數個which、that來修飾從句，以確保邏輯嚴密。”<\/p>
“但用中文？”<\/p>
“每一個字都是乾貨。沒有詞尾變化，沒有時態後綴，沒有複數形式的累贅。它拋棄了所有的語法裝飾，隻保留了核心語義。”<\/p>
米勒抬起頭，透過鏡片看著布什：<\/p>
“大使先生，對於一個需要計算光年、能夠處理恒星級能量流動的文明來說，英語太稀薄了。”<\/p>
更多小說內容請訪問o o p . t w
“英語就像是我們還在用的老式銅軸電纜，帶寬有限。”<\/p>
“而中文，這種將圖形、空間結構和邏輯壓縮進一個方塊裡的語言，在希瓦娜眼裡，可能更像是一種高效的無損壓縮算法。”<\/p>
“她選擇中文。”<\/p>
“僅僅是因為，在她看來，這是地球上唯一一種高密度的語言。”<\/p>
地下室裡安靜了下來。<\/p>
作為語言學家，喬治·米勒從香農的信息論的角度給了答案。<\/p>
喬治·布什凝視桌上被米勒圈出來的漢字。<\/p>
作為耶魯大學畢業的精英，作為在聯合國外交場上長袖善舞的演說家，他習慣了用英語繁複優美的從句來構建外交辭令，習慣了將英語視為文明世界通用語的傲慢。<\/p>
但現在，這位全美最頂尖的心理語言學家告訴他，在數學和物理的絕對尺度上，他的母語是一種低比特率的原始代碼。<\/p>
“上帝啊”<\/p>
布什思索片刻後問道：“那麼米勒教授，我有一個疑問，她肯定會有自己文明的語言，你的意思是，他們文明的語言就是象形文字？用二維圖像來傳遞信息？”<\/p>
喬治·米勒說：“也許是三維，甚至沒有語言。”<\/p>
“我過去思考過這個問題，那就是外星文明如何進行溝通。”<\/p>
“為什麼一定要有語言？”<\/p>
“你不覺得語言本身就是一個低效的玩意嗎？”<\/p>
“我們需要把念頭轉化成語言，想法-語言，語言-想法，真正意義上的高級文明，我想大概率能夠直接交換想法。”<\/p>
“從技術角度來看，做到也不難。”<\/p>
“就像現在華國在全球範圍內流行的Panda Link移動終端，它能打字，能交流，兩個人用它打字，然後交流。”<\/p>
“這需要語言嗎？不需要。”<\/p>
>p/\<”。識意載下方對，識意傳上要需隻我，了略省都驟步個這字打連我果如？呢級升術技果如“
>p/\<”？嗎言語要需還“
>p/\<”。倍百上十幾的式方統傳是，率效的樣這“
>p/\<”。言語要需明文級高的正真為認不我，言語說我和你，生先使大，以所“
>p/\<。臉的擊打受深他了糊模，繞繚下光燈的黃昏在霧煙，了煙香燃點經已什布
>p/\<。了糕糟太是在實氣空，煙抽屋全安下地在，糕糟得覺隻勒米
>p/\<”。遠夠不月登羅波阿的們我為因是不也，多夠不頭彈核的們我為因是不“，圈煙口一出吐著笑苦什布”。了視鄙被們我，以所“
>p/\<”？嗦囉太話說們我為因是而“
>p/\<”。明文後落於屬，上量吐吞據數在言語的們我。的是“，道正糾地謹嚴勒米”，看度角的論息信農香從“
>p/\<”。言語的高更度密息信套一建構新重何如是就那，題問個一考思後之去回你望希我，授教勒米“：道說，後滅熄煙香將什布”。熵息信的死該。吧好“
>p/\<”。高更還文中比要“
>p/\<”。代時的宙宇到入步個這對應來，言語的新要需們我，字文性線是然仍它但，單簡是隻語界世“
>p/\<”？適合麼什叫它，生先使大“：道問前屋全安開離在勒米·治喬
>p/\<”。適合很就語用通宙宇得覺我“：道說後刻片什布
>p/\<。開離門推，頭點了點勒米
>p/\<”。言語的字名個這配匹以足門一出計設能的真你，授教勒米，是提前的字名個這叫能但“：起響後身他在音聲的什布
>p/\<......
，文中是麼什為問去是部總國合聯開離什布
