漢軍戰車和騎兵多,車騎在平原地帶占優勢。希望大王不要攻擊沿途經過的城池,直接快速西進,搶占洛陽的武器庫,奪取敖倉的糧食,憑借山河的險要來號令諸侯,(這樣的話)即使還沒攻入函穀關,天下大局也已定了。如果大王邊走邊攻打沿途城邑,漢軍的戰車騎兵一到,衝入梁國、楚國的廣闊平原,我們就失敗了。”吳王征詢老將領們的意見,老將們說:“這年輕人,衝鋒陷陣還可以,哪裡懂得深謀遠慮!”於是吳王沒有采用桓將軍的計策。
吳王獨自掌控並指揮軍隊?。軍隊還未渡過淮河,他手下的賓客都已被任命為將軍、校尉、軍候、司馬等各級軍官,唯獨周丘沒有被任用。周丘是下邳人,逃亡到吳國,靠賣酒為生,品行不端;吳王看不起他,不予任用。周丘便主動求見吳王,遊說道:“我因為無能,不能在軍隊中效力。我不敢奢望當將軍,隻希望大王賜給我一個漢朝的符節(作為憑證),我一定會有所報答。”吳王就給了他一個符節。周丘得到符節後,連夜驅車進入下邳城;當時下邳人聽說吳國造反,都據城防守。周丘來到驛館,召見縣令,縣令一進門,周丘就命令隨從以縣令有罪為由將他殺死,然後召集自己兄弟的朋友、縣裡有勢力的官吏,宣告說:“吳王造反了,大軍馬上就到,屠滅下邳城不過一頓飯的工夫;(你們)如果現在立即歸順,家室就能保全,有才能的人還能封侯呢。”這些人出去後互相轉告,下邳全城都投降了。(就這樣,)周丘一夜之間得到了三萬人馬,派人報告吳王,便率領他的軍隊向北攻城略地;等打到陽城(應為城陽,今山東莒縣),兵力已達十幾萬,並擊敗了城中漢朝中尉(郡軍事長官)的軍隊;後來周丘聽說吳王戰敗逃跑,自己估量無法與吳王合力成就大事了,就率軍返回下邳,途中還沒到達,就因背上生了毒瘡而死。
壬午日(月末那天)?,發生了日食。
吳王拋棄軍隊逃亡後?,他的軍隊便潰散了,士兵們紛紛向太尉周亞夫和梁國的軍隊投降。吳王渡過淮河,逃到丹徒(今江蘇丹徒),投奔東越(越族建立的諸侯國),想憑借手下僅存的萬餘人馬,收羅潰散的士兵。漢朝派人用重利收買東越人,東越人就欺騙吳王出來慰勞軍隊,派人用矛戟刺殺了吳王,砍下他的頭裝好,用最快的驛車(馳傳)送往長安報信。吳太子劉駒逃亡到閩越。吳、楚叛亂,從開始到被平定,前後共三個月,全部被消滅。這時,將領們才認識到太尉周亞夫的謀略是正確的;不過,梁孝王劉武卻因此與周亞夫結下了仇怨。
當初膠西、膠東、淄川三國圍攻齊國臨淄時?,齊王派路中大夫(姓路的中大夫,官名)向景帝告急。景帝又命路中大夫返回齊國複命,要他告訴齊王堅守城池,(並說)“朝廷的軍隊已經打敗了吳楚叛軍。”路中大夫回到齊國時,三國的軍隊已將臨淄重重包圍,無法進城。三國將領與路中大夫訂立盟約說:“你要反過來說:‘朝廷軍隊已被打敗,齊國趕快向三國投降,否則將被屠城。’”路中大夫表麵答應了,等到達臨淄城下,遠遠看見齊王,他便大聲喊道:“朝廷已發兵百萬,派太尉周亞夫擊潰了吳楚叛軍,正引兵來救齊國,齊國一定要堅守,不要投降!”三國將領便殺了路中大夫。當初齊國被圍困情勢緊急時,曾暗中與三國聯絡,準備投降,但盟約尚未確定;正巧路中大夫從朝廷回來,齊國的大臣們便又勸齊王不要投降三國。恰好這時漢將欒布、平陽侯曹奇(曹參曾孫)等率領的軍隊到達齊國,擊敗了三國叛軍。解圍之後,漢軍得知齊王當初曾與三國有過密謀,便準備調兵攻打齊國。齊孝王劉將閭驚恐之下,服毒自殺了。
膠西王、膠東王、淄川王各自率領軍隊撤回本國。?膠西王劉卬光著腳、坐在草席上、隻喝白水(以示請罪),向王太後(其母)謝罪。他的太子劉德說:“漢朝軍隊已經撤退,我觀察他們疲憊不堪,可以發動襲擊。請大王收攏剩餘部隊進攻他們!如果打不贏,再逃往海上也不晚。”膠西王說:“我的士兵都已潰敗,不能再用了。”(漢將)弓高侯韓頹當派人送信給膠西王說:“我奉皇帝詔令誅殺叛亂者。投降的人可以赦免罪行,恢複原有身份;不投降的就消滅他。大王打算怎麼辦?我等著你的決定來采取行動。”膠西王便袒露上身,徒步到漢軍營前叩頭拜見,說:“我劉卬沒有謹慎守法,驚擾了百姓,還要勞煩將軍遠道來到我這窮困的小國,我罪該萬死(菹醢:剁成肉醬之刑)!”弓高侯手持金鼓(指揮軍隊的器具)接見他,說:“大王一定苦於戰事吧,我想聽聽大王您發動叛亂的緣由。”膠西王跪地叩頭,用膝蓋向前爬行,回答說:“當時晁錯是皇帝信任的大臣,他更改高皇帝(劉邦)的法令,侵奪諸侯的封地。我們認為這是不義的,擔心他會擾亂天下,所以七個諸侯國才出兵,準備誅殺晁錯。如今聽說晁錯已被處死,我們恭謹地停止進攻撤兵回國了。”將軍(弓高侯)說:“大王如果認為晁錯不好,為什麼不向皇帝報告?在沒有接到皇帝詔書和虎符(調兵憑證)的情況下,就擅自發兵攻打奉行正義的朝廷?(吳楚起兵名義是清君側)。從這點來看,你們的意圖恐怕不僅僅是想誅殺晁錯吧?”於是拿出皇帝的詔書,向膠西王宣讀,說道:“大王你自己看著辦吧!”膠西王說:“像我劉卬這樣的人,死有餘辜!”隨即自殺身亡。膠西王太後、太子劉德也都跟著自殺了。膠東王劉雄渠、淄川王劉賢、濟南王劉辟光也都被朝廷處死。
酈寄將軍(酈商之子)的軍隊到達趙國?,趙王劉遂率軍撤回邯鄲城固守。酈寄進攻邯鄲,圍攻了七個月也沒能攻下。匈奴聽說吳、楚叛亂失敗,也不肯進入漢朝邊境支援趙國。欒布平定齊國後回師,與酈寄合兵,引來河水灌淹邯鄲城。城牆崩塌,趙王劉遂自殺。
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請,節章新最受享間時一第您讓
。王懿齊是就這,王齊為壽劉子太的王孝齊立冊並見召是於,心之叛反有真非並,謀密與參才迫脅被是隻,?的廷朝於忠是本原)閭將劉王孝齊指(國齊為認帝景
也誌劉王北濟