世。王氏家族中唯有王音修身嚴謹,多次諫諍,有忠誠正直的氣節。
二月,癸未日夜晚:流星如雨般墜落,連續不斷,還沒落地就消失了。
乙酉晦(三十日):出現日食。
三月,丁酉日:任命成都侯王商為大司馬、衛將軍(最高軍事長官之一);任命紅陽侯王立為特進,主管城門兵。
任命京兆尹翟方進為禦史大夫。
穀永的激烈諫言:穀永任涼州刺史,到京師奏事完畢,準備返回涼州。成帝派尚書去詢問穀永還有什麼想說的。穀永回答說:
“我聽說統治天下、掌握國家的人,最大的憂患在於君主有危亡的事情,而挽救危亡的言論卻無法上達。如果挽救危亡的言論能立即上達,那麼商朝、周朝就不會改姓而迭興了,曆法也不會改變而更替使用了。夏、商行將滅亡時,連路上的行人都知道。而君主卻安然自得,自以為如日中天,無人能威脅他。因此罪惡日增而自己毫無覺察,直到政權顛覆仍不覺悟。《易經》說:‘危機中蘊藏著平安,滅亡中保存著生存。’陛下果真能廣開言路,不加忌諱,使草野小臣能在陛下麵前把意見都說出來,那就是臣子們最大的願望,也是國家的長久福氣!
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
去年(永始元年)九月,出現黑龍,同月三十日,發生日食。今年二月己未夜,流星隕落,乙酉日,又發生日食。六個月之間,大的變異就發生四次,而且兩次兩兩同月發生。夏商周三代末世、春秋亂世,也未曾有過。我聽說三代所以亡國、宗廟祭祀斷絕,都是由於君主沉溺於婦人和群小、酗酒享樂所致;秦朝所以傳位二代僅十六年就滅亡,是因為君主活著時極度奢侈,死後葬禮又極度豐厚。這兩點,陛下都兼而有之,請允許我陳述其後果:
建始、河平年間(成帝初年),許氏家族(許皇後)、班氏家族(班婕妤)的顯貴,震動前朝,權勢熏灼四方,對女色的寵愛,已到極點;如今(趙氏姐妹)後來居上,比從前更甚十倍!陛下廢棄先帝的法令製度,聽信她們的話,官職爵位處置不當,釋放本應處死的罪犯(指縱容趙氏),使她們的親屬驕橫,授給他們威權,橫行霸道,擾亂朝政。負責監察舉薦的官員都不敢執行法令。又把宮廷監獄(掖庭獄)變成大肆陷害的陷阱,拷打之殘酷甚於商紂王的炮烙酷刑,滅絕人命。主管官員專門為趙昭儀、李平(衛婕妤)等人報恩複仇。反而釋放證據確鑿的罪人,逮捕拷打秉公執法的官吏。許多無辜者被牽連入獄,嚴刑逼供,甚至替人追討債款,分取利息和謝禮。活著入獄,死後才出的人,不可勝數。因此日食接連發生,正是上天昭示他們的罪過。
君王必定先自絕於上天,然後上天才使其滅亡。如今陛下放棄至高無上的皇帝尊貴,喜好平民所做的卑賤之事,厭惡崇高美好的尊號,喜歡匹夫的卑賤稱呼(指自稱富平侯家人)。聚集一些輕浮無義的奸佞小人作為私客。多次離開守衛森嚴的深宮,不顧安危,早晚與群小廝混在一起,像烏鴉般雜亂聚合,在官吏小民家裡醉飲,穿著平民衣服與下人混坐在一起,沉湎於輕狂嬉鬨,混亂無別。儘力追逐享樂,晝夜在道路上奔波。掌管門戶、負責宮廷宿衛的臣子手執武器守衛空宮,公卿百官不知道陛下身在何處,這種狀況已有好幾年了。
!罰懲的罪之言妄受接願甘我,處之合不有如,為行的己自照對來用,因原的亡滅秦、周、商、夏察觀溯追下陛願’。亡滅何如桀夏那看,遠不戒鑒的商殷‘:說》經詩《。濟救相互法無,乏匱都下上,糧存的天十有沒姓百,備儲的年一有沒庫府家國。計萬百以的上路在死餓,所失離流民人,仍頻饉饑,天上動感恨愁的姓百。陵初回返又成不年五,憊疲下天使,陵山驪的皇始秦比可財錢費耗,)民勞指(役之溪乾的王靈楚比可度程苦勞夫役,陵昌建改,陵初的敞高勢地棄舍,策計的臣奸信聽,力民惜愛不,物財民人取奪易輕下陛今如。)畏敬懷心(祀祭大重行舉同如民人使役,榨壓限無敢不,基根養培護愛王君的明聖此因。亡滅王君則,叛反民人;叛反民人則,竭枯源財。本根為產財以民人,礎基為民人以王君
”!話的臣慮考細仔,意留複反下陛請!全保以可許也廟宗家國,回挽以可許也命天,除消以可許也變災的大巨麼那,世於揚顯政德的新讓,正改部全失過的去過將,來上道正到回心專,悟醒正真能如下陛。下陛在全鍵關的危安福禍家國今當!嗎帝先於負有不道難,步地此如到業功先祖護守,嗣後的帝先為作!了多太,意天合不也,道君合不重嚴已失過的累積。慮憂的亡危家國有而,氣福的嗣後有沒卻,年之壯盛當正。為妄率輕,望欲縱放,道正背違獨獨卻,下陛了到。平太下天使或,興中家國使或,度法王先守遵,道順天承是都,位七有主君的位皇承繼,年餘十九百一,代九曆已起興朝漢
。悔後到感己自,了消也氣怒的帝成。告報來回,永穀上追沒史禦侍。了追必不就”廄道交“的裡四十四西城安長離過走已永穀果如令命並,永穀捕逮史禦侍派帝成。開離快趕永穀使指密秘商王軍將衛。怒大帝成,對奏次這但。複回遇禮到得能總言進次每。忌顧無毫,言欲所暢以所,持支內宮有知自永穀。行實納采帝成勸,諫進切懇機之變天借人等永穀借以所,說勸三再以難,親至為作。慮憂夜日父舅位諸和後太皇使都這,樂享飲宴於溺沉但,辭文好喜,厚寬情性帝成
:貶被放張與誡勸伯班
醉‘。去而他離)兄王紂(子微以所,’酒於湎沉‘王紂“:說伯班”?義意戒警麼什有畫幅這,樣這是不果如“:問帝成”。重嚴麼這有必未實其,上身他到歸都惡眾把謂所!肆放此如上廷朝在於至何,’言之人婦信聽‘王紂說裡》書尚《“:說答回伯班”?嗎度程種這到真,道無王紂“:伯班問畫著指頭回帝成,愈新病久)侄妤婕班(伯班夫大祿光、中侍。樂之夜長作,己妲抱摟酒醉喝王紂商著畫上風屏麵後座禦時當。嘩喧笑談,飲滿杯舉都,飲宴中宮在中侍等李、趙及以放張與曾帝成