衝突點迅速波及到鄰近的棧橋和貨場。更多的人被卷入，更多的語言在咆哮，更多的鮮血在流淌。碼頭的秩序蕩然無存，隻剩下最原始的殺戮和掠奪。
“住手！停下！”司通在心中無聲地怒吼！一股強烈的悲憤和無力感如同冰冷的鐵鉗，死死攥住了它的心臟！它體內的能量在憤怒下奔湧，“赤道吐納術”自動運轉，體表溫度驟然升高，周圍的空氣都微微扭曲！它幾乎要不顧一切地躍下船去，用利爪和力量強行分開這群瘋狂的人類！
但它最終沒有動。
強行介入又能如何？殺死幾個施暴者？它或許能短暫平息這一隅的混亂，但這片土地上，這浩瀚海洋的每一個港口，每一處人群交彙之所，這樣的悲劇每時每刻都在因同樣的原因上演！根源不除，殺戮不息！它救得了一時，救不了一世；救得了幾個人，救不了這被語言詛咒的文明！
它想起了離開裂穀時的決心——尋找“翻譯的橋梁”。眼前這血淋淋的現實，如同最殘酷的課堂，讓它無比清晰地認識到，這“橋梁”是何等的重要，又是何等的艱難！這不僅僅是符號的轉換，更是心靈的溝通，是猜忌的消除，是理解與共情的建立！
船主——一個精瘦、眼神如同鷹隼般銳利的阿拉伯老人阿卜杜勒——顯然見慣了這種場麵，他低聲咒罵了一句“願真主懲罰這些愚昧的爭鬥者”，果斷命令水手砍斷纜繩，操縱著“達烏號”艱難地後退，遠離那片血腥的修羅場，尋找另一個相對平靜的泊位。
司通深吸了一口帶著血腥味的空氣，強迫自己冷靜下來。它跳下斜桅，落在甲板上，目光掃過驚魂未定的船員們。一個念頭在它心中無比清晰地浮現：它需要學習！學習人類的語言！不是像在錫安那樣引導信仰，而是真正地理解、掌握這些將人類分隔又扭曲的符號體係！這是它搭建橋梁的第一步！
機會很快到來。
幾天後，“達烏號”終於在一個相對平靜的棧橋角落完成了部分貨物的卸載和補給。司通注意到，一個穿著考究、顯然地位較高的貴霜商人，正在碼頭上與阿卜杜勒進行著一場艱難的交易談判。貴霜商人（名叫蘇裡耶）需要一批來自阿拉伯半島的特定乳香用於祭祀，而阿卜杜勒則想用一批印度棉布交換貴霜帝國特產的青金石。兩人都隻會一點蹩腳的希臘語作為“通用語”，但顯然詞不達意，急得滿頭大汗，手舞足蹈。
司通悄無聲息地靠近，蹲在兩人旁邊一堆蓋著油布的貨物上，金色的瞳孔專注地觀察著。蘇裡耶指著一小袋樣品乳香，又指向自己帶來的幾塊青金石原石，用希臘語混合著吐火羅語單詞：“這個…好…火祭…神喜…換…那個…藍石頭…天空色…美！”
阿卜杜勒皺著眉頭，努力理解：“火？神？藍石頭…你要用香料換我的布？不！布換石頭！你的石頭，換我的布！”他指著棉布，又用力指了指青金石。
“不！不！”蘇裡耶急了，指著乳香，又指青金石，“這個！換這個！布…布太多！不要！”他以為阿卜杜勒要用布換他的乳香。
眼看誤會加深，交易要黃，兩人都麵露沮喪。
就在這時，司通動了。它輕盈地跳下貨堆，走到兩人中間的空地上。在蘇裡耶和阿卜杜勒驚愕的目光中，它伸出前爪，鋒利的爪尖在碼頭的木質甲板上劃動起來！
“嚓…嚓…”
爪尖劃過粗糙的木板，發出清晰的聲響。它沒有寫字，而是畫圖！它先是快速地勾勒出一個冒著嫋嫋煙氣的小香爐（代表乳香），然後畫了一個指向蘇裡耶的箭頭。接著，它在旁邊畫了幾塊不規則的、塗上深淺藍色（用爪尖刮出木屑本色代表淺藍，用力刻深代表深藍）的石頭（代表青金石），畫了一個指向阿卜杜勒的箭頭。最後，它在兩個圖案之間，畫了一個巨大的雙向箭頭！意思清晰無比：蘇裡耶的乳香，交換阿卜杜勒的青金石！
蘇裡耶和阿卜杜勒都驚呆了，張大了嘴巴，看看地上的畫，又看看那隻蹲坐著、神情平靜的灰白色大貓。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
。道喃喃勒杜卜阿”…貓這！啊拉安“
。睛眼揉了揉也耶裡蘇”？了靈顯神婆濕“
！代取喜驚的悟大然恍種一被，去褪速迅躁急和茫迷的中神眼，方對看看又，畫筆簡的上地向看次再人兩
。切一了明說經已勢手和情表的方對但，懂不聽勒杜卜阿然雖，道喊地奮興語羅火吐用，畫著指耶裡蘇”！石金青的你換，香乳的我！樣這是就！對！對“
。腿大下一了拍力用，應回語伯拉阿用地興高也勒杜卜阿”！交成！佑保主真！交成“
。告禱聲低，頂頭的通司摸了摸地畏敬則勒杜卜阿。話的福祝句幾了說語羅火吐用，前麵通司在放地敬恭，脯肉乾的好上塊幾出拿意特至甚耶裡蘇。意滿常非果結個這對都方雙。成完利順中氛氣的幻魔乎近種一在易交
。片碎的言語類人著收吸地狂瘋，綿海的婪貪個一像它。儲存、類分、聯關行進境情、勢手、調語、音聲將，轉運速高腦大。聞所見所的天白著放回，儀錄記的密精同如，亮發微微中暗黑在孔瞳的色金，下光月的板甲在縮蜷就它，灣港的靜安對相在泊停”號烏達“當，晚夜。歌頌老古的唱吟語梵用們司祭聽聆，落角的廟神婆濕進溜至甚它；話粗語臘希和語俚語丁拉的醺醺醉手水馬羅辨分，上台窗的館酒在趴它；彙詞用常和律韻的價還價討婦主爾米泰聽傾，頂棚的攤料香在蹲它。館酒的鬨喧、場市的擠擁、巷街的般宮迷斯裡吉穆在梭穿，子影的聲無道一像它，天白。習學和察觀地動主加更始開它。舞鼓受備通司讓功成的次初
。期預的它超遠雜複的言語。途坦非絕路道的習學，而然
商向，言語的懂不聽全完年青落部用，語巧言花用客掮。易交行進）客掮（人間中的言語種多通精、舌滑嘴油個一過通，人商霜貴的有富個一是家買。賣販隸奴作當被年青落部的通不言語、區山方北自來個一。劇悲酷殘的致導阱陷言語因場一了睹目通司，外場市隸奴型大個一的斯裡吉穆在
