通過商業地產板塊的香江銅鑼灣、九龍灣商業地標,以及海外商業項目布局,為IP衍生品旗艦店、影視主題體驗業態提供線下場景支撐,實現商業與文化的深度融合。
通過新能源板塊的全球技術合作與市場布局,帶動文化內容在相關區域的傳播與落地,實現產業出海與文化出海的雙向賦能。
整個戰略規劃與藍圖編製工作曆時48天全麵完成,形成了超過1800頁的《飛天集團文化出海全球發展藍圖》總報告,以及4大核心賽道、8大區域、3個階段的28份專項規劃報告,所有規劃內容都經過了多輪論證與優化,完全契合全球文化產業發展趨勢與集團發展戰略,具備極強的前瞻性、科學性與可落地性,無任何戰略方向偏差、規劃內容疏漏、落地路徑不清晰的問題,為文化出海戰略的全麵落地提供了清晰的頂層設計與行動綱領。
內容出海與全球發行組由168名資深全球發行專家、多語言譯製專家、影視內容策劃師、海外宣發專員組成,團隊成員均擁有15年以上華語內容全球發行經驗,熟悉全球各個國家和地區的內容監管政策、發行渠道、觀眾審美偏好,其中包括TVB海外發行事業部的核心團隊、全球頂尖發行機構的資深專家42人,核心任務是完成集團影視內容庫的全麵梳理、多語言譯製體係搭建、全球發行網絡升級、海外渠道對接、內容本地化適配、首批出海內容的宣發推廣,為文化出海戰略提供核心的內容與發行支撐。
小組首先完成了TVB與影視聯盟海量內容庫的全麵梳理,累計梳理TVB經典劇集超過8600集、電影超過680部、綜藝超過1200期,影視聯盟出品與聯合出品的電影36部、劇集128部,形成了完整的內容出海分級分類清單,按照內容題材、目標市場、受眾群體進行了精細化分類,製定了分區域、分階段的內容發行計劃,確保每一部優質內容都能匹配最適合的海外市場與發行渠道。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
同時,小組聯合TVB製作部、影視聯盟,製定了麵向全球市場的定製化內容創作計劃,針對不同區域市場的觀眾偏好,啟動了12部定製化劇集、6部合拍片的創作籌備工作,包括海外華人題材合拍片《家國同心》,確保內容創作能夠精準適配全球不同市場的受眾需求,從內容源頭實現全球化、本地化的適配。
在多語言譯製體係搭建方麵,小組製定了多語言影視翻譯中心的建設方案,規劃了英語、泰語、印尼語、馬來語、越南語、韓語、日語、阿拉伯語、西班牙語、法語、德語等12種核心語言的譯製能力建設,組建了超過260人的專業譯製團隊,包括專業翻譯、配音演員、字幕製作、本地化適配專家,製定了嚴格的譯製質量標準與流程,確保內容譯製不僅能夠實現語言的精準轉換,更能夠實現文化語境、情感表達、敘事節奏的本地化適配,讓海外觀眾能夠更好地理解與接受華語內容。
多語言影視翻譯中心的建設工作全程順暢,場地裝修、設備采購、團隊組建、製度建設工作同步推進,無任何建設阻礙、團隊組建難題,預計將在2012年下半年全麵建成投用,能夠實現每年超過2000小時的影視內容多語言譯製能力,完全滿足集團文化出海的內容譯製需求。
在全球發行網絡升級方麵,小組在TVB原有38個國家和地區的發行網絡基礎上,製定了全球發行網絡的拓展與升級方案,重點對接全球各個國家和地區的主流電視台、有線電視運營商、新媒體平台、院線發行商,搭建覆蓋電視、院線、新媒體、音像製品的全渠道全球發行網絡,同時在全球8大區域設立本地化的發行團隊,實現發行網絡的本土化運營與深度拓展。
小組累計與全球56個國家和地區的360家發行機構、電視台、新媒體平台、院線集團開展了合作洽談,所有洽談全程順暢,合作方均對集團的優質內容資源、全產業鏈優勢、文化出海戰略表現出了極高的合作誠意與積極性,無任何合作洽談僵局、渠道對接阻礙,已經與其中186家機構達成了初步合作意向,簽訂了框架合作協議86份,為內容全球發行奠定了堅實的渠道基礎。
。道渠心核了開打體群眾觀流主球全達觸、台平體媒新流主球全入進集劇BVT為,約簽式正上會布發圖藍展發球全海出化文在將,議協作合的細詳了定擬,向意作合度深了成達行發體媒新球全的集劇BVT就方雙,談洽作合輪多了成完xilfteN台平體媒流部頭球全與經已組小,中其
。備準全萬了好做錄紀房票外海片語華下創、映上步同球全片影為,案方廣推發宣步同球全了定製,配適化地本與製譯的言語種21片影了成完,議協作合映上步同了成達商行發、團集線院流主的區地和家國個02球全與,作工備籌行發的映上步同國02外海》路絲際星《了成完組小,時同
。撐支道渠與容內的心核了供提地落麵全的略戰海出化文為,題問量質製譯、壘壁接對道渠、礙阻核審容內何任無,成完前提至甚劃計按均作工備籌行發、接對道渠、設建心中製譯、理梳容內有所,暢順程全作工行發球全與海出容內個整
。絡網道渠映放下線球全建搭海出容內語華為,出輸外海的式模理管院影、建搭絡網作合線院球全、地落與展拓的目項院影外海、配適化地本的係體理管化準標院影天飛成完是務任心核,策政產地業商、境環場市院影的區地和家國同不、律規展發業行院影球全悉熟,驗經理管營運、設建、資投院影上以年02有擁均員成隊團,成組員專展拓目項外海、家專產地業商、家專理管營運院影深資名621由組出輸理管院影與局布道渠
理管片排、理管營運、購采備設、設建程工、計設劃規院影了蓋涵,係體出輸理管化準標院影天飛的場市區地和家國同不球全配適了成形,配適化地本言語多的係體覺視牌品、準標務服、程流營運、係體理管了成完,化優與理梳的麵全了行進係體理管營運化準標的熟成院影天飛對先首組小