大英圖書館的圓形報告廳裡,晨光透過彩色玻璃窗,在地板上投下斑斕的光斑。一排排座椅整齊排列,空氣中混著舊書的油墨香與淡淡的咖啡味。
晴川工作室的成員們提前三個小時就到了場地,每個人都各司其職,忙碌卻有條不紊。
林野蹲在舞台的大屏幕旁,指尖在控製台的觸屏上飛快滑動。
他將《墨韻人間》裡的水墨插畫,和提前拍好的倫敦街景做了無縫銜接——大漠孤煙的剪影疊在大本鐘的輪廓上,慈母紡線的畫麵映著泰晤士河的波光,黃河的浪濤與倫敦塔橋的鋼架相映成趣。
“投影的亮度再調暗一成,”他對著助手揚了揚下巴,“要讓水墨的質感和窗外的天光融合,別太刺眼。”調試完畢,他後退兩步,看著屏幕上緩緩流動的畫麵,滿意地拍了拍手。
舞台一側,夏晚晴正坐在古箏前,指尖輕輕撥弄著琴弦。
她今天穿了一身月白色的改良旗袍,裙擺繡著淡淡的墨竹紋樣,長發鬆鬆地挽成一個髻,簪著一支銀質的發簪。
陸哲坐在旁邊的鋼琴前,手指在琴鍵上跳躍,兩人合奏著《TheThreadofMemory》的前奏,古箏的空靈與鋼琴的溫潤交織在一起,像一縷清風,拂過報告廳的每個角落。
“間奏部分的古箏泛音,我再延長半拍,”夏晚晴側過頭,對著陸哲說道,“這樣和你的鋼琴尾音銜接會更自然。”陸哲點頭,抬手在琴鍵上試了試,旋律果然變得更加流暢。
陸川站在舞台中央,手裡拿著講座稿,卻沒有低頭看。他閉著眼睛,在腦海裡梳理著演講的脈絡。
從《墨韻人間》的創作初衷,到雲南山區的那個小女孩,再到《TheThreadofMemory》裡的絲線意象,每個故事都要講得真摯動人。
周曼走過來,幫他理了理西裝的領口,低聲叮囑:“出版社那邊說,來了不少文學界的大咖,還有很多華人讀者,別緊張。”
陸川睜開眼,笑了笑:“不緊張,我隻是在想,怎麼把‘鄉愁’和‘文化傳承’這兩個詞,講得讓外國讀者也能聽懂。”
淩薇扛著攝像機,在報告廳裡來回穿梭。
她的鏡頭先對準舞台上的三人,捕捉夏晚晴撥弦時的專注,陸哲彈琴時的投入,陸川沉思時的神情;
再轉向台下陸續入場的觀眾,拍他們臉上的期待,拍他們手裡捧著的《墨韻人間》英文譯本。
她還特意給了那個棉線向日葵掛件一個特寫——周曼把它掛在了舞台的麥克風架上,在晨光裡微微晃動。
上午十點,講座正式開始。
報告廳裡座無虛席,白發蒼蒼的學者、年輕的留學生、帶著孩子的華人家庭,不同膚色的麵孔聚在一起,目光都緊緊鎖在舞台上。
主持人簡單介紹了陸川和《墨韻人間》的出版情況後,將話筒遞給了他。
陸川接過話筒,沒有急著開口。他抬手指了指麥克風架上的向日葵掛件,笑著說道:“今天我想先給大家講一個關於這個掛件的故事。”
他的聲音溫潤而富有磁性,透過音響傳遍整個報告廳。從雲南山區的那個小女孩,到紡車前的奶奶,再到《遊子吟》的改編,每個細節都講得生動而細膩。
當他說到小女孩生病時的擔憂,說到她唱《遊子吟》時眼裡的淚光,台下不少觀眾都紅了眼眶。
“我覺得,詩詞不是束之高閣的古董。”
陸川頓了頓,目光掃過台下的觀眾,“它是藏在煙火氣裡的溫情,是紡車轉動時的沙沙聲,是母親縫衣服時的一針一線。就像《墨韻人間》裡的這句‘大漠孤煙直,長河落日圓’,它寫的是邊塞的風光,也是每個遊子心裡的故鄉。”
他抬手示意林野,大屏幕上立刻出現了這句詩的英文翻譯,還有林野畫的水墨大漠圖。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
台下響起了熱烈的掌聲。
”?麼什是點同共的大最,歌詩的方西和詞詩的方東得覺您,生先陸“:道問文中的利流太不用,來起站者讀女的眼碧發金位一
”。帶紐感情的界國越跨是也,線絲是的唱它,》yromeMfodaerhTehT《歌首這的布發要天今們我像就。往向的物事好美對達表在是都,’yadsremmusaoteehterapIllahS‘的文英是還,’月明望頭舉‘的文中是論無。’情共‘是,點同共的大最“:答回著笑川陸
。式儀發首的》yromeMfodaerhTehT《是就,後束結座講
。律旋住裹輕輕,紗薄層一像,入加時適聲和的晴晚夏,柔溫而準標音發的他。詞歌文英了起唱聲輕,睛眼上閉,央中台舞到走川陸。起響緩緩律旋,前琴鋼和箏古在坐新重哲陸和晴晚夏
。洋海的暖溫片一了成變裡廳告報,臂手著舞揮輕輕,作動的她著跟眾觀的下台。翅展鳥飛像,展伸上向後然,作動的線紡擬模,動轉替交手雙——舞勢手的計設前之了起做,身起站晴晚夏,時奏間
。頻視油加的孩女小南雲個那了放播時適薇淩
”!聽人的多更給講事故的裡山把後以,習學好好會我!功成滿圓發首曲歌和座講的們你祝,師老夏,師老陸“:道說音聲的嫩稚用,旁田稻在站,裙布花碎著穿孩女小,上幕屏
。光淚著閃裡眼,旗紅星五著舞揮地動激眾觀人華少不,發爆間瞬聲呼歡和聲掌的下台。麵畫的舞線紡跳起一們民村和孩女小是,後最的頻視
。來起了圍們者讀被晴晚夏和川陸,後束結式儀發首
。人親的鄉故在遠了起想,歌首這完聽,說人有還;巧技作創的詞詩教請們他向人有;名簽要想,本譯的》間人韻墨《著拿人有
”。音聲的暖溫麼這到聽能也,鄉他國異在們我讓,你謝謝“:咽哽音聲,手的川陸著握僑華老的年十三敦倫居旅位一
。茶午下的單簡著吃,區息休的廳告報在聚們員成隊團
《“:意笑是滿上臉,息消的上機手著看川陸