第1080章 裡斯本新年之文化輸出
回到新年,在裡斯本的大明歐陸使館中,也在舉行一場大明新年的慶祝舞會。
原本副使崔道宣並沒有過年的想法。
以如今的航海技術,再加上地緣政治的限製,其實並沒有直接往返於歐陸和大明的商船。
大明的商人最遠也就到滿刺加,然後貨物被奧斯曼或者佛郎機的商船,再運輸到歐陸0
更多精彩內容,請訪問So .
這期間,要跨越多個不同宗教不同文化的地區,這對於大明商人來說風險還是太高了。
整個裡斯本,隻有元嘉樹和崔道宣兩個大明人。
每逢佳節倍思親,這種氣氛下,崔道宣也沒有慶祝的想法。
但是沒想到東方文明風暴席捲歐陸,正使元嘉樹決定舉辦一場舞會。
崔道宣不解地問道:「為何要在異國他鄉慶祝大明新年?」
元嘉樹放下手中的《樂府新報》合訂本說道:「因為我們要把過大明的年,變成歐陸貴族間的時尚。」
崔道宣仍有些猶豫問道:「可這畢竟是我們的節日——————
,元嘉樹打斷他說道:「你忘了巴黎總主教於爾裡克那封信的影響力嗎?東方文明如今在歐陸是最時髦的話題。
,」」
崔道宣想了想點頭道:「確實,近來裡斯本貴族圈常以談論大明為榮。」
俗話說外來的和尚好念經。
大明對於歐陸來說太遠了,遠到了產生了各種離奇的說法。
比如說大明的紫禁城是用金磚鋪成的,整個大明是富庶的人間天國。
大明雖然遙遠,但是大明的商品卻是真實的。
那些精美的產自大明的商品,從羅馬時代起就是地中海貿易圈中最好的奢侈品。
現在除了這些奢侈品之外,還有大量好用的工業品。
元嘉樹起身走到窗前說道:「所以我們更要主動引導這種潮流。舞會時間就定在除夕。」
使館上下開始籌備。
使館的廚子匯報:「食材方麵,火腿和葡萄酒本地充足,但年糕所需糯米需從倉庫調配。」
元嘉樹立刻指示道:「年糕要做,但也要改良。用葡萄牙蜂蜜代替紅糖,做成歐陸口味。」
崔道宣又問道:「舞會禮服是按大明製式還是歐陸款式?」
元嘉樹決定道:「邀請函上就不要限定了,不過我們使館人員都要穿漢服。」
接著就是使館的年節裝飾了。
最讓崔道宣繃不住的,還是使館的春聯。
這副春聯是漢字與拉丁文雙語。
漢字和拉丁語翻譯,整個對聯看起來就很彆扭。
但是正使元嘉樹十分地滿意。
邀請函發出三天後,報名人數遠超預期。
崔道宣拿著名單說道:「原定八十人,現已有兩百貴族申請參加。」
元嘉樹說道:「擴大規模。一樓大廳不夠就用庭院,搭設臨時暖帳。」
除夕傍晚,使館燈火通明。
大門兩側貼紅紙春聯,漢字旁附拉丁譯文。
院內掛起三十六盞大明宮燈,每盞燈下懸掛木牌,牌上用葡文簡述一個大明節俗。
第一批客人到達時,守門侍衛用港漢語問候道:「新年吉祥。」
貴族們饒有興致地模仿發音,互相糾正聲調。
大廳中央長桌鋪雲錦,左側擺大明傳統點心:年糕、餃子、春卷。
右側是改良融合菜:蜂蜜年糕、火腿餡餃子、葡萄酒醃製的臘肉。
一位伯爵夫人指著餃子問:「這是什麼?」
侍者回答:「大明新年食品,象徵財富。」
伯爵夫人嘗了一口說道:「味道不錯,但餡料和我們不同。」
。場到時準人夫攜爵公羅瓦爾阿
」。意新有更會宴廷宮西蘭法比,會舞場這使公元「:道說周四視環他
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請,節章新最受享間時一第您讓
。色配年新的紅國中歡喜其尤他,潮新地分乾來看人陸歐在,素元飾裝的年新明大些這
。明大於後落遠遠陸歐的今如,上術技染印在
。處各活生在現出色顏的亮鮮種各,進猛飛突在也術技料染成合的明大,年些這是其尤
!靡奢的調低最是才這,花窗紙剪是至甚結國中了成作製們它將卻館使明大是但,價高出賣陸歐在能都件一每,品飾裝的紅正此如
。了尚時的子圈婦貴陸歐為成要將又,飾裝的題主年新明大,後年到等道知就,子樣的熱狂子妻到看爵公羅瓦爾阿
。了消不吃些有包錢覺感都,族貴牌老的樣這爵公羅瓦爾阿連就,物貨的買購館使從間時段這到想
」。輝生蓽蓬館使,來能爵公「:道說前上迎樹嘉元
。來走員成院機樞名三著帶多南爾費
」?竹爆放要年過明大說聽「:道問位一中其
」。慶喜示以紙撒,藥火代替紙彩用改,擾驚免為「:屑紙色彩盤一來端從侍意示樹嘉元
」。看觀院庭去以可家大候時到,行舉分時夜午在會演表花煙和竹爆「
。台平小上登樹嘉元,前始開式正會舞
。」來未望展,去過顧回是就思意,」新迎舊辭「做叫語漢用,俗習個一有們我,際之始開年新在。年新統傳明大是日今「:道說著接,靜安意示手拍他
。冊刷印發分從侍讓他,
。」記事大陸歐年三曆萬「著印文丁拉與字漢用麵封子冊
。文譯選精紙報明大附後最:要摘論辯的義主性理於關學大黎巴錄收年半下;播傳話對會酒本斯裡錄記年半上:分部三分容內
。集合記事大的年去個一是就這,說的單簡
。的來出弄糊夜連樹嘉元是,平水的物版出法非邊路是就概大子冊小種這明大在放,集合的促倉很個是這實其
!種那的業專常非是還,史年編本一是就子冊小本這,說來人陸歐的究研史歷行進少很於對可
沒還們他可