漢紀五十三上
公元194年
春季，正月辛酉日，朝廷下詔大赦天下。
甲子日，獻帝舉行了加冠禮，舉行完這個儀式就意味著成年了。
二月戊寅日，有關官員上奏請求設立皇後宮。獻帝看完奏章後，就下詔書說：“先母的陵墓尚未選定，朕怎麼忍心談立後宮的事呢！”
壬午日，三公上奏請求改葬獻帝生母王夫人，並追尊諡號為靈懷皇後。
這時，陶謙向田楷告急，田楷收到求援信後，就與平原相劉備前往救援。劉備原本有數千士兵，陶謙又增撥給了他四千丹陽兵，劉備於是就離開田楷歸附了陶謙。陶謙上表舉薦劉備為豫州刺史，讓他將軍隊駐紮在小沛。此時曹操的軍隊也因糧食耗儘，撤兵返回了。
這時，馬騰因為自己的私事就去請求李傕幫忙，但是李傕沒答應，就惹得馬騰很生氣，就打算起兵進攻李傕。獻帝得知消息後，就派使者前往調解，可是馬騰正在氣頭上，怎麼可能聽勸呢。令人意外的是，韓遂本來是率軍來勸和馬騰與李傕的，結果卻和馬騰聯合了起來。諫議大夫種邵、侍中馬宇、左中郎將劉範就密謀讓馬騰襲擊長安，自己做內應，以此誅殺李傕等人。
壬申日，馬騰、韓遂率兵駐紮在長平觀。種邵等人因為密謀泄露，就逃亡到了槐裡這個地方。隨後，李傕就派樊稠、郭汜以及侄子李利進攻馬騰和韓遂，結果二人戰敗，無奈隻能退回涼州。李傕又去攻打槐裡，種邵等人全部戰死。
庚申日，獻帝下詔赦免了馬騰等人。
夏季四月，朝廷下詔任命馬騰為安狄將軍，韓遂為安降將軍。
此時的曹操派司馬荀彧、壽張令程昱駐守鄄城，自己則是再次進攻陶謙，一路攻掠至琅邪、東海，所過之處殘破不堪。撤軍時，又在郯縣以東擊敗了劉備。陶謙見此情形，心裡異常恐懼，就想逃回丹陽。恰逢陳留太守張邈背叛了曹操，前去迎接呂布，曹操於是隻能率軍返回。
當初，張邈年輕時喜好行俠仗義，袁紹、曹操都與他交好。當袁紹成為關東聯軍盟主後，待人的態度十分傲慢，張邈就直言責備袁紹，袁紹大怒，就讓曹操殺了張邈。曹操拒絕說：“孟卓是我的親友，對錯應當寬容。如今天下未定，怎能自相殘殺！”
曹操之前進攻陶謙時，就抱著必死的決心，曾告誡家人說：“我若回不來，你們就去投靠孟卓。”後來回來見到張邈，兩人相對落淚。
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。乾高了附歸族全領帶便柔高，他喚召來北河從乾高兄堂的柔高，時此。話的他信不以所，輕年柔高且而，密親係關邈張與操曹為認都人眾”？何如下意位諸，亂禍場這開避位諸和想我。難發機趁會將，源資的留陳借憑君府張而。方地個一在待於足滿會不，下天在誌他但，州兗據占然雖操曹“：說鄉同對柔高人留陳
。來下定安才這心人，者叛謀名十數了殺誅就夜當，後來到惇侯夏。謀通宮陳、邈張與多吏大、將督而，少力兵的守留州兗，謙陶攻進在正軍全操曹時當。陽濮了據占便布呂，後來趕惇侯夏；惇侯夏守太郡東回召陽濮從急緊，防設兵整即立就，了叛反邈張道知彧荀，定不惑疑是此對人眾”。糧軍供提他給緊趕該應，謙陶攻進君使曹助協來前軍將呂“：說彧荀訴告翊劉羽黨派就邈張，後達抵布呂。牧州兗為他立擁，布呂接迎中暗眾部領率便宮陳，郡東守駐兵率宮陳派操曹時當。議建的他了從聽邈張”。啊機時的下天橫縱是也這，化變的局時待等，勢形下天察觀在，州兗理治同共他與，他接迎時暫果如，敵無戰善，士壯是布呂，虛空內州，征東軍率操曹今如！嗎陋鄙很是不這，人於製受卻在現，傑豪中人為成以足也，顧四劍按，地之戰四於處又，眾民地土的裡千圓方有擁您，起並傑豪海四，析離崩分下天今如“：說邈張勸宮陳。操曹叛背劃謀同共超張弟弟的邈張及以楷王、汜許郎中事從與就是於，疑猜自暗也心內，烈壯直剛格性宮陳。懼恐很到感都們夫大士的州兗此因，名才有來向讓邊。了害殺同一兒妻及以他將就後知得操曹，操曹論議諷譏曾讓邊人留陳、守太江九，前此。安不恐惶心內，己自了殺紹袁為會操曹心擔邈張。恨憤為極就，後事此聞聽紹袁。誓盟手執邈張與時別臨，地駐的邈張過經途中，時楊張附歸紹袁開離在布呂
。了去離兵領便，克攻以難城鄄為認就，色懼無毫彧荀見貢郭”。謀計下定而怒發將他，他疑懷先果如。立中持保他讓可也，用所我為能不使縱，說勸去前時定未意主他趁在現，定確未尚定必謀計，促急得來他今如，段間時的起一在結勾，人等邈張與貢郭“：說彧荀”。吧了去別是還，地境險危入陷會能可往前然貿是若，者守鎮的州一是您“：說人等惇侯夏，往前備準彧荀，彧荀見麵求請就貢郭，此對。懼恐分十到感裡心後聽人眾，謀同布呂與他說人有，下城城鄄到來軍大萬數領率貢郭史刺州豫，時此
”。下一撫安去得，高望威中姓百在你。住不守定肯城座三這，心民住穩能不果如，打來軍大派們他宮陳。著撐苦苦在還城座三這剩就，了反都州兗個整在現“：說他對就彧荀，人地本阿東是昱程。神了慌都姓百和員官的地當，出一息消這”。縣範打攻去嶷泛了派還，阿東打攻兵帶自親備準宮陳“：說人的來過降投中軍布呂從有。操曹於忠還方地個三這阿東、範、城鄄有隻，布呂了靠投都縣郡個各的州兗，時當
團抱時暫是過不們他宮陳。夫莽的力武有空個是就，用自愎剛又，義情講不且而，虎馬事做人這布呂說聽我？樣咋人這布呂，來看你在但，子樣的害厲挺像好著看，應響都方地多好，布呂接迎而操曹叛反宮陳。慘很會就場下那，人主了錯跟是要；路出有才後以，人的對著跟有隻。公主了錯選別，察觀細仔得們咱，人的世亂定平能有定肯中當這，來出了冒樣一筍春後雨如雄英路各，亂大下天在現但。的心擔會都誰作換這，了走抓都子孩婆老、弟弟、親母你把布呂說聽“：說允靳令縣縣範勸他，候時的縣範過路，趕回往就，後聽昱程
