漢紀五十四上
公元196年
春季正月，朝廷下詔大赦天下，同時更改年號。
隨後，董承和張楊就打算護送天子返回洛陽，可是楊奉、李樂卻不同意，因此各位將領之間就開始互相猜忌、有了背離的心思。二月，韓暹率軍攻打董承，董承不敵，逃奔到了野王。此戰過後，韓暹就率軍駐紮在了聞喜，胡才、楊奉則率軍到了塢鄉。胡才想進攻韓暹，獻帝派人曉諭製止了他。
這時，汝南、潁川地區的黃巾軍首領何儀等人率領部眾歸附袁術，結果被曹操擊敗。
此時，張楊讓董承先去修繕洛陽的宮室，以迎接天子。太仆趙岐覺得董承人手不夠，就前去勸說劉表，讓他派兵前往洛陽協助董承修建宮室；而劉表為董承提供的軍資運輸，前前後後從沒有斷過。夏季五月，丙寅日這天，獻帝派了使者到楊奉、李樂、韓暹的軍營，請求他們護送自己到洛陽，楊奉等人接受了詔命。六月乙未日這天，獻帝車駕到達了聞喜。
這時，袁術為了爭奪徐州的控製權，與劉備打的不可開交，劉備眼看袁術來勢洶洶，就派司馬張飛駐守下邳，自己則率軍在盱眙、淮陰抵禦袁術的進攻，雙方相持了一個多月，打的也是有來有回。就在這時，卻發生了一件令下邳陷入混亂的事情，原來是張飛因為和陶謙的舊部下邳相曹豹之間的關係產生了破裂，張飛就把他給殺了。袁術緊緊抓住這個機會，就給呂布寫信，勸他出兵襲擊下邳，並許諾給他提供軍糧。呂布收到袁術的信後，非常的開心，就率領水陸兩路大軍向東進發。看到呂布大軍來了，劉備的中郎將、丹楊人許耽直接就打開了城門迎接呂布。張飛無奈隻好逃離了下邳，呂布則是俘獲了劉備的妻子兒女以及將領、官吏的家眷。劉備得知後就立即率軍返回，等到達下邳時，軍隊已經潰散了。眼看當下形勢對自己不利，劉備隻好收集殘兵向東去攻取廣陵，在與袁術交戰的過程中，又沒打贏，隻好率軍駐紮在海西。此時軍隊因為饑餓困窘，士兵們已經開始互相殘食，從事東海人麋竺見狀，就用自家財物資助軍隊。劉備眼看這樣下去不是辦法，就派人向呂布請降，呂布也怨恨袁術運糧不及時，便召回劉備，重新任命他為豫州刺史，並與他聯合攻擊袁術，讓他駐紮在小沛。這時，呂布自稱是徐州牧。呂布的部將河內人郝萌趁夜攻打呂布，呂布光著頭、袒著衣，逃到都督高順的營中。高順立即整兵衝入府中討伐郝萌，郝萌敗逃；到天亮時，郝萌的部將曹性將其斬殺。
庚子日這天，楊奉、韓暹護送獻帝東歸洛陽，張楊則在路上用糧食迎接。秋季七月，甲子日這天，獻帝的車駕抵達洛陽，暫住在已故中常侍趙忠的宅中。丁醜日這天，下詔大赦天下。八月辛醜日，獻帝入住南宮楊安殿。此時，張楊認為迎接天子是自己的功勞，所以就將此殿命名為“楊安”。他對諸將說：“天子應當由天下人共同尊奉，朝廷自有公卿大臣處理政務，我張楊應該外出抵禦外敵。”於是就率軍返回了野王。楊奉也出兵駐紮在梁，韓暹、董承一同留在洛陽擔任獻帝的護衛。癸卯日這天，朝廷下詔任命安國將軍張楊為大司馬，楊奉為車騎將軍，韓暹為大將軍、兼司隸校尉，都授予他們假節鉞的權力。當時，洛陽宮室已被燒毀殆儘，百官在荊棘中穿行，隻能依靠牆壁棲息；各州郡都擁兵自重，糧草也運輸不到洛陽；群臣饑餓疲憊，尚書郎以下的官員就親自外出采摘野生穀物，有人餓死在牆壁之間，有人則被士兵殺死。
這時，袁術認為讖語“代漢者當塗高”中的“當塗高”應在自己身上。又因袁氏出自陳地，是舜的後裔，以土德（黃色）代替漢火德（赤色），符合五德運轉的順序，於是產生了叛逆稱帝的圖謀。他聽說孫堅得到了傳國玉璽，便把孫堅的妻子拘禁了起來，命人強行奪走了玉璽。當聽聞天子在曹陽戰敗的事情後，袁術就召集部下商議稱帝的事情，眾人覺得這可是掉腦袋的事情，所以都不敢回應。主簿閻象進言說：“從前周朝自後稷到文王，世代累積功德，即使占據了天下三分之二的土地，但仍臣服於殷商。明公您雖累世昌盛，卻不如周朝強盛；漢室雖以衰微，卻也不像殷紂王那般暴虐無術！”袁術聽後則是沉默不語，心裡已經開始罵娘了。
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
。興高不很就後聽術袁”！呢功成您助能誰有又，棄拋人眾被會隻，動而勢逆，帝稱越僭且苟是若。難多有沒也，功之王霸起興份身民平借憑便即，心人下天應順行德用若。力實非而行德於在敗成的情事“：說承張”？何如得覺你，業帝立建祖高漢隨追，業霸番一就成公桓齊仿效想，力兵的大強、地土的闊廣借憑我“：說承張對術袁。謝辭為代承張弟弟派就，去不範張，範張士處聘征術袁
。係關了絕斷他與便，議建的己自納采不術袁見策孫。了病得於至以，喪沮常非也情心，悶鬱愁憂天每就，後信到收，合聯己自與會然必策孫想料，力兵的大強南淮有擁己自為以本原術袁”！辭推敢不在實我，益有您對要隻但，憎招議駁，耳逆言忠！呢思深不能怎，事的重慎應都今古是這，計大敗成情事顧不，上主悅取知隻，辭文關無引牽亂胡，惑迷書緯讖圖被多人眾下時。望期的人下天是這，名美的奭公召、旦公周就成能便此如，室王報以節守忠效應，比能人無盛之寵榮，輔宰室漢為世五家您。附歸心傾都卻，恩其受遍未雖下天，德之成早有，慧聰智明主幼說聽又我！呢事的分過更種這做他仿效況何，他恨憎心同都人下天，功成能未且尚事大，情事的主君立廢出做至甚，度無行惡，橫驕淫貪卓董且況。同不況情的到遇代時武、湯與這，了罷迫脅臣強被，幼年是隻，罪有下天對非並上主今如。之代而取法辦沒也，錯過的道失主君有沒時當若但，德聖有雖主君位兩這，’重深行惡紂殷‘說紂伐王武，’多罪桀夏‘稱桀夏伐討湯成“：說信寫術袁給就，後事的帝稱算打術袁聞聽策孫
人等奉楊、暹韓，定平未尚東山“為認人眾。事的子天接迎劃謀縣許在則操曹，時情事的帝稱劃謀南淮在術袁當
