遍。劉表的妻子蔡氏勸他說：“韓嵩在咱們楚地是有名望的人，而且他說話直來直去的，殺他實在沒道理。”劉表還是氣不過，便拷問死了韓嵩的隨從，後來發現韓嵩確實沒有背叛自己的意思，才沒殺他，隻是把他關了起來。
揚州有個叛賊頭子叫鄭寶，想搶老百姓的東西，便帶著他們搬到了長江以南。因為淮南人劉曄出身名門望族，在江湖上有點名氣，鄭寶就想逼著他帶頭。劉曄正發愁呢，正好曹操派使者到揚州辦事，劉曄就把使者請到家裡好吃好喝的招待。鄭寶過來拜訪使者時，劉曄就留他吃飯，趁著吃飯的機會，劉曄親手殺了鄭寶，然後提著鄭寶的腦袋對手下說：“曹公有命令，誰要是敢亂動，就和鄭寶一個下場！”鄭寶的幾千手下都被嚇得乖乖聽話，還推舉劉曄當老大。可劉曄卻把這些人都交給了廬江太守劉勳，劉勳覺得很奇怪，劉曄說：“鄭寶以前帶兵沒規矩，手下就愛搶東西。我又沒啥威望，要是管得嚴了，他們肯定不服，我也管不住，所以乾脆交給您去管理。”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
劉勳因為收編了很多袁術的舊部，糧草不夠吃了，就派堂弟劉偕去找上繚的宗族首領借糧，結果沒借到多少。劉偕就勸劉勳去攻打上繚搶奪糧食。孫策擔心劉勳勢力太強，就假裝恭恭敬敬地對劉勳說：“上繚那幫人老是欺負我們，我早就想打他們了，可路不好走。上繚物資可豐富了，您要是去打，我願意出兵幫忙。”還送了一堆珠寶、葛布給劉勳。劉勳對此是特別高興，手下人也都來祝賀，隻有劉曄一人反對。劉勳問他為啥，劉曄說：“上繚雖然是個小城，但城牆堅固，壕溝又深，沒有十天半個月根本打不下來。您要是帶兵出去，不僅會讓士兵疲憊不堪，還會導致後方空虛，這時候孫策要是來偷襲，您往前打不下城，往後回不了家。您要是真去，大禍馬上就來了！”可是劉勳不聽，還是帶兵去打了。等他到了海昏時，上繚的宗族首領早聽說消息跑了，屋裡啥都沒留下，結果劉勳啥都沒搶到。
這時候，孫策正往西去打黃祖，走到石城時，聽說劉勳在海昏，就派堂兄孫賁、孫輔帶領八千人守在彭澤，自己和周瑜帶兩萬人去攻打皖城，一下子就打下來了，還俘虜了袁術、劉勳的家眷和三萬多人。孫策上表推薦李術當廬江太守，還撥了三千人鎮守皖城，又把俘虜的百姓都遷到了東邊的吳地。劉勳打完上繚往回走，結果在彭澤被孫賁、孫輔攔住打了一頓，大敗後逃到了流沂，隨後就趕緊派人向黃祖求救。黃祖收到消息後，就派兒子黃射帶領五千水軍前來幫忙，孫策又發起進攻，把劉勳打得落花流水。劉勳沒辦法，隻能往北跑去投靠曹操，黃射也大敗而逃。孫策收編了劉勳剩下的兩千多人，繳獲了上千艘戰船，接著就去打黃祖了。
十二月辛亥日這天，孫策的軍隊到了沙羨，劉表派侄子劉虎和韓曦帶五千長矛兵去救援黃祖。甲寅日這天，雙方開戰，孫策把敵軍打得慘敗，還殺了韓曦。黃祖覺得自己打不過，就獨自一人逃走了，結果他的家眷就被俘虜了，還繳獲了六千艘戰船，敵軍被殺死、淹死的有好幾萬人。
隨後，孫策整頓好軍隊，就準備去攻打豫章郡。大軍駐紮在椒丘的時候，孫策對功曹虞翻說：“華歆雖然有點名氣，但根本不是我的對手。他要是不乖乖開門投降，等我軍一擊鼓攻城，肯定會有傷亡。你先去一趟，把我的話傳給他。”虞翻就去見華歆，說：“聽說您和我們會稽郡之前的太守王朗在中原地區名氣都很大，被天下人敬重，我雖然在江東，也一直很敬仰您。”華歆說：“我可比不上王朗。”虞翻又問：“現在豫章的糧草、武器，還有百姓的戰鬥力，和我們會稽郡比起來怎麼樣？”華歆說：“那可差遠了。”
虞翻對華歆說：“您說自己比不上王朗，這是謙虛之詞；不過論兵力，豫章確實不如會稽。孫策足智多謀、打仗也是非常厲害，之前把劉繇打得落荒而逃，您是親眼看見的；往南平定會稽郡的事兒，您也聽說過。現在您守著這座孤城，糧草也不夠，要是不早點做打算，到時候後悔都來不及。我們大軍已經到椒丘了，我現在回去複命，如果明天中午還不見您派使者送投降文書過來，那我就真的要跟您告別，準備開戰了。”華歆說：“我在江東待了這麼久，一直想回北方；要是孫策來了，我馬上就離開這裡。”當天晚上，華歆就連夜寫好了投降文書，第二天一早就派官吏送了過去。等孫策大軍開進城的時候，華歆就戴著葛布頭巾出城迎接，孫策對他說：“您是德高望重的前輩，在江東名氣又大，大家都敬重您；我年紀小，應該以晚輩的禮節來對待您。”說完就向華歆行禮，把他當成最尊貴的客人。
！了大太可誤錯這，了丟都節氣把卻，位地勢權了到得然雖，起一在混人的禮無縱放些那和是更，響影說邪理歪些那被又，守操的守職忠儘子臣為作有沒也，節氣的利名慕不、俗脫凡超種那皓四山商和夷伯有沒既歆華：說價評盛孫
。了放騰魏把緊趕就，了壞嚇聽一策孫”！了算井跳就在現如不，臨降禍災到看心忍不我。你叛背人有會就天明，他了殺是要天今你，議建提的力儘心儘上任在曹功魏。勞功的家人住記多，錯過的人別恕寬會學得，候時的士下賢禮要需是正，來下定穩沒還兒事多很，業基下打南江在剛剛你“：說策孫對，上邊井大口一在靠人夫吳親母的策孫。辦麼怎該道知不又但，心擔很都此對家大，他殺要策孫得惹，策孫了撞頂次一有騰魏曹功稽會。錯不人為策孫讚稱都夫大士多很以所，人家的他待厚並，禮葬的大盛了行舉繇劉給又，後之章豫了進；眷家的術袁了頓安好好，候時的城皖下打策孫。丘巴守鎮瑜周下留，陵廬駐進兵帶就輔孫，重病芝僮上趕好正。守太陵廬當輔孫，守太章豫當賁孫讓，郡陵廬了立設，分部一出分郡章豫把就策孫，後隨
都，人萬上到千幾了集聚自各，人些這晟王的興嘉有還，銅錢、佗鄒的程烏。難避裡家昭許帥營到躲憲盛著帶就岱高，守太郡吳了當貢許來後。廉孝做岱高薦舉他，人稽會是憲盛守太郡吳，初當
