是王導嗎!”
朝廷改封高密王司馬紘為彭城王。司馬紘是司馬雄的弟弟。
夏季四月乙未日,始安忠武公溫嶠去世,安葬在豫章。朝廷想在晉元帝、晉明帝陵墓的北邊為他修建大墓,太尉陶侃上奏說:“溫嶠的忠誠顯揚於聖明之世,功勳道義感動人神。倘若他死後有知,難道會喜歡今天這種勞民傷財的事情嗎!希望陛下施予慈恩,停止遷移安葬的工程。”成帝下詔聽從了他的建議。
朝廷任命平南軍司劉胤為江州刺史。陶侃、郗鑒都認為劉胤沒有擔任地方長官的才能,司徒王導卻不聽。有人對王導的兒子王悅說:“現在大難剛過,朝廷綱紀鬆弛。從江陵到建康有三千多裡,流民數以萬計,分布在江州。江州是國家的南部屏障,戰略要地,而劉胤生性奢侈,整天無所事事地對待職守,就算沒有外部變故,也一定會有內部禍患。”王悅說:“這是溫嶠(曾任平南將軍)的意思啊。”
秋季八月,前趙南陽王劉胤率領幾萬部眾從上邽趕赴長安,隴東、武都、安定、新平、北地、扶風、始平各郡的戎族、漢族百姓都起兵響應他。劉胤在仲橋駐軍;石生環城固守,後趙中山公石虎率領兩萬騎兵前去救援。九月,石虎在義渠大敗前趙軍隊,劉胤逃回上邽。石虎乘勝追擊,戰場上屍體綿延千裡。上邽城被攻破,石虎擒獲前趙太子劉熙、南陽王劉胤以及他們的將領、王公、卿大夫、校尉以下三千多人,將他們全部殺掉,又把前趙朝廷的文武官員、關東流民、秦州和雍州的豪門大族九千多人遷到襄國;還在洛陽活埋了五郡的屠各部落五千多人。石虎又進軍河西攻打集木且羌,將其攻克,俘獲幾萬人,秦州、隴右地區全部平定。氐王蒲洪、羌人首領姚戈仲都向石虎投降,石虎上表推薦蒲洪監管六夷軍事,姚戈仲任六夷左都督。石虎還把十五萬戶氐族人、羌族人遷到司州、冀州。
當初,隴西鮮卑人乞伏述延居住在苑川,吞並鄰近部落,兵力強盛。等到前趙滅亡,乞伏述延感到畏懼,就遷到了麥田。乞伏述延去世後,兒子乞伏傉大寒繼位;乞伏傉大寒去世後,兒子乞伏司繁繼位。
江州刺史劉胤驕傲自大日益嚴重,一心從事商業買賣,聚斂了上百萬財產,整天酗酒享樂,不處理政務。冬季十二月,朝廷下詔征召後將軍郭默為右軍將軍。郭默喜歡做邊將,不願在京城擔任警衛,就向劉胤傾訴自己的想法。劉胤輕蔑地說:“這不是你這種人能明白的。”郭默即將赴任時,向劉胤請求資助,劉胤不給,郭默因此怨恨劉胤。劉胤的長史張滿等人一向輕視郭默,有時甚至赤身露體地見他,郭默常常恨得咬牙切齒。臘祭那天,劉胤送給郭默豬肉和酒,郭默當著使者的麵把東西扔到水裡。恰逢有關部門上奏:“如今朝廷財力空虛,百官沒有俸祿,隻能依靠江州的漕運供應,而劉胤卻讓商人在路上絡繹不絕,因私利耽誤公務,請求罷免劉胤的官職。”詔書下達後,劉胤沒有立即認罪,反而忙著為自己申辯。僑居江州的蓋肫搶了別人的女兒做妻子,張滿讓他把女子送回家,蓋肫不聽,反而對郭默說:“劉江州不接受罷免令,暗中有謀反的打算,正和張滿等人日夜謀劃,隻忌憚您一人,想先除掉您。”郭默信以為真,率領部下等到天亮城門打開時,襲擊劉胤。劉胤的部將官吏想抵抗,郭默嗬斥道:“我奉詔書討伐逆賊,敢動手的人誅滅三族!”於是衝進內室,把劉胤拉下床斬殺了;又出來抓了劉胤的僚屬張滿等人,誣陷他們犯有大逆之罪,將他們全部斬首。郭默把劉胤的首級傳送到京城,還偽造詔書,向朝廷內外宣布。他搶走劉胤的女兒和妾室以及金銀財寶,回到船上,起初說要去京城,不久後卻停留在劉胤原來的官府裡。郭默招引譙國內史桓宣,桓宣堅守城池,不肯響應。
這一年,賀蘭部和各部首領共同擁立拓跋翳槐為代王,代王拓跋紇那逃到宇文部。拓跋翳槐派弟弟拓跋什翼犍到後趙做人質,請求和解。
河南王吐延,勇猛卻多疑猜忌,羌人首領薑聰刺殺他;吐延沒有拔出劍,而是召來部將紇扡泥,讓他輔佐自己的兒子葉延,守住白蘭,之後才拔劍死去。葉延孝順好學,認為按照禮製“公孫的兒子可以用祖父的字作為姓氏”,於是給自己的國家取名為吐穀渾。
公元330年
w t . p o o在盡節章說小新最
”!啊賊叛容縱機時待等在是明明這“:說著笑侃陶”!嗎事大定平來機時待等是不道難這,合配兵出速迅就我,達到隊軍的您等;戰備兵整中暗能才廷朝,州江據占他讓,忍容且暫我以所,備軍隻船的成現有又,勢地要險的遊上江長據占默郭“:說侃陶給信回,級首的胤劉起收才這導王”?嗎相宰當他讓還道難,相宰了殺他是要,官長方地當他命任就官長方地了殺默郭“:說導王給信寫還,況情明說廷朝奏上者使派侃陶”!了罷為妄意肆機趁想,鬆寬令法、定平剛亂大著趁是他;暴殘婪貪處之到所,猛勇著仗默郭!刑極以處便隨該不也,官長方地任擔合適不他算就,遇禮廷朝受胤劉。意本的他自出是不本根令詔,幼年上皇“:說地厲嚴色臉侃陶”。複回的廷朝等當應,軍進要果如!做麼這敢怎,書詔有沒默郭“:道諫勸多大屬僚的侃陶。侃陶給呈”書詔廷朝“的謂所了錄抄還,帛絹、妾妓去送侃陶給者使派默郭。默郭伐討兵領即當”!鬼的搞書詔造偽默郭是定一這“:說來起站袖衣甩一得氣,後說聽侃陶尉太。史刺州江為默郭命任,眾示航大在掛懸級首的胤劉將,赦大布宣廷朝,日亥己,製控以難勇驍默郭為認導王徒司。康建到送被級首的胤劉,月正季春
。合會侃陶與往前兵騎兵步萬兩領率,督都討征為亮庾授加詔下廷朝。默郭伐討求請也亮庾史刺州豫
迎去起一隨王和戎桓子兒派是於宣桓”!行才走帶我給交子賢的您把有隻,白清證自法沒但,心二有沒然雖裡心您“:說宣桓勸隨王,向動的宣桓察觀去隨王派詡劉、嶽鄧”!呢汙合流同默郭跟會怎,附歸肯不都約祖連宣桓“:說隨王曹西州豫。謀同默郭和宣桓疑懷都詡劉守太昌武、嶽鄧守太陽西