、慕容會從西燕都城長子前來投奔。庚辰日,慕容垂為他們宣布大赦。慕容垂問慕容盛:“長子城中的人心情況如何?現在可以攻占長子嗎?”慕容盛說:“西燕軍隊混亂不安,士兵們都有返回東方(歸附後燕)的想法,陛下隻需推行仁政,等待時機即可。如果我軍大軍一到,他們必定放下武器前來歸附,就像孝子回到慈父身邊一樣。”慕容垂對此十分高興。癸未日,慕容垂封慕容柔為陽平王,慕容盛為長樂公,慕容會為清河公。
這時,高平郡人翟暢抓住太守徐含遠,率領本郡投降了翟遼。後燕國主慕容垂對將領們說:“翟遼憑借一座城池的部眾,在東晉、後燕、西燕三國之間反複無常,不能不討伐他。”五月,慕容垂任命章武王慕容宙為監中外諸軍事,輔佐太子慕容寶鎮守中山,自己則率領眾將領南下攻打翟遼,又任命太原王慕容楷為前鋒都督。翟遼的部眾大多是燕地、趙地人,聽說慕容楷率軍前來,都說:“太原王(慕容楷)是我們的父母官啊!”於是紛紛前來歸附。翟遼對此卻是十分害怕,趕忙派使者請求投降。慕容垂任命翟遼為徐州牧,封河南公;自己則是率軍前進到黎陽,接受翟遼的投降後返回中山。
井陘人賈鮑招引北山的丁零人翟遙等五千多人,趁夜襲擊中山,攻占了中山的外城。章武王慕容宙派奇兵從城外出擊,太子慕容寶在城內擊鼓呐喊,內外夾擊,大敗翟遙等人,把他們的部眾全部俘虜,隻有翟遙、賈鮑單人騎馬逃走,得以幸免。
劉顯占據的地域廣闊,兵力強盛,在北方稱雄。恰逢他的兄弟之間互相爭奪權力,魏國長史張兗對魏王拓跋珪說:“劉顯誌向在於吞並我們,現在不趁他內部潰散攻占他的地盤,必定會留下後患。但是我們不能獨自戰勝他,請和後燕聯合攻打他。”拓跋珪聽從了張兗的建議,又派安同前往後燕請求出兵援助。
這時,東晉朝廷征召會稽郡的隱士戴逵,戴逵多次推辭,不肯接受任命;郡縣官吏不斷催促逼迫,戴逵隻好逃到吳地躲藏起來。謝玄上奏疏說:“戴逵是在追求自己的誌向,如今朝廷的征召令還沒收回,他恐怕要遭受風霜之苦。陛下既然喜愛他的才華、器重他的品行,也應當讓他的身體和名聲都得以保全;請陛下停止對他的征召。”孝武帝準許了謝玄的請求。戴逵是戴逯的哥哥。
前秦王苻登任命他的哥哥苻同成為司徒,代理尚書令,封潁川王;任命弟弟苻廣為中書監,封安成王;任命兒子苻崇為尚書左仆射,封東平王。
後燕國主慕容垂從黎陽返回中山。
吳深殺死後燕清河太守丁國,章武人王祖殺死太守白欽,勃海人張申占據高城反叛;後燕國主慕容垂命令樂浪王慕容溫率軍討伐他們。
苑川王乞伏國仁率領三萬騎兵,在六泉襲擊鮮卑族首領密貴、裕苟、提倫三部。秋季,七月,乞伏國仁與沒弈乾、金熙在渴渾川交戰。沒弈乾、金熙大敗,鮮卑三部全部投降。
前秦王苻登把軍隊駐紮在瓦亭,後秦國主姚萇率軍攻打彭沛穀的營堡,攻占了營堡,彭沛穀逃往杏城。隨後,姚萇返回陰密,任命太子姚興鎮守長安。
後燕趙王慕容麟在上穀郡討伐王敏,斬殺了王敏。
劉衛辰向後燕進獻馬匹,途中被劉顯劫掠。後燕國主慕容垂大怒,派太原王慕容楷率軍協助趙王慕容麟攻打劉顯,把劉顯打得大敗。劉顯逃往馬邑西山,魏王拓跋珪率領軍隊會同慕容麟,在彌澤攻打劉顯,又一次打敗了他。劉顯逃往西密,慕容麟收編了劉顯的全部部眾,繳獲的馬、牛、羊數以千萬計。
這時,呂光的將領彭晃、徐炅在臨洮攻打張大豫,打敗了張大豫。張大豫逃往廣武,王穆逃往建康郡。八月,廣武人抓住張大豫,把他押送到姑臧,呂光斬殺了張大豫。王穆突襲並占據了酒泉郡,自稱大將軍、涼州牧。
辛巳日,東晉孝武帝冊立皇子司馬德宗為太子,宣布大赦天下。
𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨名域的們我住記請
。山中到徙遷人桓烏戶多千八把時同,眾部的顯劉撫安來用,王桓烏為泥可劉弟弟的顯劉立垂容慕主國燕後
。降投來前都人等成董人族各屠,眾部部全的奴師苻了編收秦後。落部族卑鮮往逃後隨,敗大果結,戰迎軍率奴師苻。源泥在紮駐隊軍把萇姚,月九”。力為能無也,了來登苻使即時那到,回返軍率,永容慕敗打定必我,內之月個兩到等。地腹方我入深隊軍裝輕領率會不定一,決不豫猶、緩遲事行登苻;的服製能內期短是不但,盛強然雖眾部的登苻“:說萇姚”。方後的們我擊襲虛空方我趁會將他,亭瓦的近附在就隊軍的登苻“:說緯尹射仆左、旻姚令書尚,櫝蘭援救軍率自親要想萇姚主國秦後。援救求請秦後向者使派櫝蘭,櫝蘭打攻永容慕主國燕西。來往了絕斷奴師苻與是於櫝蘭,位地的他了代取,纂苻死殺奴師苻。從聽有沒纂苻,帝稱纂苻說勸奴師苻弟弟的纂苻。安長打攻劃謀纂苻王魯與,寧和入進陽頻從眾部萬兩領率櫝蘭守太翊馮秦前
。萬多十有人的他附歸來前族漢、族戎,堡空胡據占軍進登苻王秦前,著接緊
。郡原平、郡河清掠劫起一申張、祖王與兵派,燕後叛背次再遼翟,月十,季冬
。城杏往前軍率後隨,櫝蘭獲擒萇姚,月二十;他打攻軍率萇姚,守堅城據隊軍列排又櫝蘭。走逃敗戰永容慕,永容慕主國燕西攻進岸西河黃在軍率萇姚主國秦後
王秦前出挖又萇姚主國秦後。婢奴當兵士給賜賞女兒子妻的嵩徐把還,埋活部全兵士的他把又,段三成斬嵩徐將令下,怒大成方姚”!罪的你治間陰在帝先著看,帝先見拜下地到點早我讓,我了殺點快不何為!求要來理常倫人用能麼怎,人羌些這們你。罪大逆謀下犯自親卻你,恩之育養的人主住記能還馬犬——如不都馬犬連你可。致極了到達寵榮的你對,任重排安你給外內廷朝在帝先後之。他了止阻)堅苻指(帝先,你殺斬要眉黃苻年當!死萬該罪萇姚你“:道罵大嵩徐。他責斥並嵩徐住抓,後壘營占攻,壘營的嵩徐史刺州雍秦前打攻成方姚領將秦後