晉紀三十
公元392年
春季，正月初一（己巳朔），朝廷宣布大赦天下。
前秦國主苻登冊立昭儀、隴西人李氏為皇後。
二月，壬寅日，後燕國主慕容垂從魯口前往河間、渤海、平原三地。翟釗派遣部將翟都侵犯館陶，在蘇康壘駐紮軍隊。三月，慕容垂率領大軍向南進軍，攻打翟釗。
前秦驃騎將軍沒弈乾率領部眾向後秦投降，後秦國主姚萇任命他為車騎將軍，封高平公。
就在這時，後秦國主姚萇患病臥床，命令姚碩德鎮守李潤，尹緯駐守長安，同時征召太子姚興前往自己的軍營。征南將軍姚方成對姚興說：“如今敵寇還沒消滅，皇上又臥病在床。王統等人都擁有自己的部眾，終究會成為禍患，應當把他們全部除掉。”姚興聽從了這一建議，斬殺了王統、王廣、苻胤、徐成、毛盛。姚萇得知後大怒，說：“王統兄弟是我的同鄉，實在沒有反叛的意圖；徐成等人都是前朝的名將，我正要任用他們，你怎麼能擅自殺死他們！”
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
這時，後燕國主慕容垂率軍逼近蘇康壘。夏季，四月，翟都向南逃往滑台。翟釗向西燕求救，西燕國主慕容永與大臣們商議對策，尚書、渤海人鮑遵說：“讓慕容垂和翟釗這兩個敵寇互相消耗實力，我們在他們兩敗俱傷後趁機出兵，這是卞莊子殺虎的計策啊。”中書侍郎、太原人張騰則說：“慕容垂勢力強大，翟釗勢力弱小，哪有什麼‘兩敗俱傷’可趁機利用！不如趕快出兵救援翟釗，從而形成三足鼎立的局勢。現在我們率領軍隊直奔中山，白天多設疑兵，晚上多舉火把，慕容垂必定會因害怕後方失守而回兵自救。到時候我們從正麵進攻，翟釗從後麵追擊，這是上天賜予的良機，絕不能錯過。”慕容永沒有聽從張騰的建議。
隨後，後燕宣布大赦天下。
五月初一（丁卯朔），發生日食。
六月，後燕國主慕容垂把軍隊駐紮在黎陽，麵臨黃河，準備渡河。翟釗在黃河南岸部署軍隊，抵抗慕容垂。辛亥日，慕容垂把軍營轉移到西津，這裡距離黎陽西邊四十裡；他又製作了一百多艘牛皮船，假裝在船上布置士兵、武器，順著黃河逆流而上。翟釗急忙率領軍隊趕赴西津。慕容垂則暗中派遣中壘將軍、桂林王慕容鎮等人從黎陽津連夜渡河，在黃河南岸紮營，到天亮時，營寨已經建成。翟釗得知後，急忙回兵，攻打慕容鎮等人的營寨；慕容垂命令慕容鎮等人堅守營寨，不要出戰。翟釗的士兵來回奔波，又累又熱，攻打營寨卻無法攻克，準備領兵撤退。這時慕容鎮等人趁機率領軍隊出兵迎戰，驃騎將軍慕容農則從西津渡過黃河，與慕容鎮等人夾擊翟釗的軍隊，把翟釗打得大敗。翟釗逃回滑台，帶著妻子兒女，收攏殘餘部眾，向北渡過黃河，登上白鹿山，憑借山勢險要堅守。後燕軍隊無法前進，慕容農說：“翟釗沒有糧草，不可能在山裡長期駐守。”於是率領軍隊撤回，隻留下騎兵監視翟釗的動向。翟釗果然下山，後燕軍隊趁機回兵突襲，把翟釗的部眾全部俘獲，翟釗獨自騎馬逃往長子。隨後，西燕國主慕容永任命翟釗為車騎大將軍、兗州牧，封東郡王。過了一年多，翟釗圖謀反叛，慕容永把他殺了。
起初，郝晷、崔逞以及清河人崔宏、新興人張卓、遼東人夔騰、陽平人路纂，都在前秦做官，後來為躲避前秦的戰亂前來投奔東晉。東晉朝廷下詔，讓他們分別擔任冀州各郡的官職，各自率領部眾在黃河南岸駐紮。不久之後，他們又接受了翟釗的官職爵位；翟釗戰敗後，他們全都向後燕投降。後燕國主慕容垂根據他們各自的才能，分別對他們予以任用。翟釗原來統轄的七個郡、三萬多戶百姓，都像往常一樣安定生活，沒有受到驚擾。這時，慕容垂任命章武王慕容宙為兗、豫二州刺史，鎮守滑台；又把徐州的七千多戶百姓遷移到黎陽，任命彭城王慕容脫為徐州刺史，鎮守黎陽。慕容脫是慕容垂弟弟的兒子。慕容垂還任命崔蔭為慕容宙的司馬。
。加增斷不量數口人，附歸來前紛紛姓百的亡流，役徭稅賦輕減，法刑化簡，後任到蔭崔。懼畏又重敬既他對都王親位四，諫進勸規於善，直正強剛格性，捷敏維思、眾出能才蔭崔。官佐輔的們他任擔蔭崔讓都垂容慕，軍將東征任擔溫容慕王浪樂，軍將西征任擔楷容慕王原太，軍將南鎮任擔紹容慕王留陳，初起
。射仆左為蔚餘夫大祿光右，牧州冀為楷容慕王原太命任，城鄴往前垂容慕，月七，季秋
。定安回返兵領也萇姚，城雍回退隊軍領率登苻是於”！了黴倒太是真，代時個一同在活生人羌個這和我。戰出兵領又然突卻他，了死要快他為以我；備防有沒我讓能也時來前，覺察無毫我讓能時走撤他！啊人麼什是萇姚“：說，驚大登苻”。向去道知不，了空都寨營個各人敵“：說告報兵騎察偵的秦前，晨早天二第。麵後的隊軍登苻在隨跟悄悄，發出麵側從隊軍領率萇姚，裡夜天當。回退兵領好隻，守失寨營心擔登苻，寨營的秦前打攻隊軍支一領率外另隆熙姚軍將南安遣派卻萇姚，戰迎備準，寨營出走隊軍領率登苻。登苻抗抵兵出自親，轉好有稍情病的萇姚，月八。裡多十九有隻城定安離距，定安近逼隊軍領率，器兵利磨、馬戰飽喂兵士讓時同，職官級兩升提官百武文給，下天赦大布宣，位神的）堅苻（祖世拜祭是於，興高分十，病患萇姚主國秦後說聽登苻主國秦前，時此
。鬆甘往逃念奚彭，罕枹克攻終最，念奚彭打攻罕枹往前隊軍領率自親光呂。歸而敗戰也纂呂，念奚彭領首羌南打攻纂呂將郎中賁虎子兒遣派又光呂。人多萬一有的死戰士將下麾及以寶呂，歸乾伏乞王城金打攻人等寶呂軍將右弟弟遣派光呂王河三，時此
。子兒的曇郗是恢郗。陽襄守鎮序朱替接，史刺州雍為恢郗率衛右子太命任詔下廷朝，職官去辭求請，病多老年因序朱史刺州雍。世去忱王史刺州荊晉東，日亥辛，月十，季冬
秦前。秦前了附歸，郡農弘了據占，秦後了叛反都全，人蜀巴的中關到亡流，時這
