衛將軍王弘升任太保，加授中書監官職。三月十三日（丁巳），征南大將軍檀道濟升任司空，返回尋陽鎮守。
三月二十八日（壬申），吐穀渾王慕容慕璝將赫連定押送至北魏，北魏人殺死赫連定。慕容慕璝上奏表說：“我俘獲叛逆君主，向朝廷獻上捷報，爵位俸祿雖已崇高，但領土沒有擴充；車馬旌旗雖已裝飾，卻沒有足夠財物賞賜部眾，希望陛下明察。”北魏君主將此事交給大臣們商議。公卿大臣認為：“慕容慕璝隻俘獲了赫連定而已，塞外的百姓本就是他自己的屬民，卻貪得無厭，不應答應他的請求。”北魏君主於是下詔說：“西秦王（慕容慕璝）所獲得的金城、枹罕、隴西等地，我已分封給他，這已是分割土地，何必再要求擴充。西秦使者前來朝貢時，絲綢絹帛會根據使者前來的次數，隨時增加賞賜，並非隻賞賜一次就停止。”從此，慕容慕璝派遣到北魏的貢使逐漸減少。北魏方士祁纖上奏請求將“代郡”改名為“萬年郡”，將代郡太守改為萬年尹，代郡縣令改為萬年令。崔浩說：“從前太祖順應天命登基，同時使用‘代’‘魏’兩個國號，以效仿殷商（殷商曾有多個國號）。國家積累功德，應當享有萬億年國運，無需借助改名來增益。祁纖的說法，都不符合正道，應恢複舊國號。”北魏君主聽從了他的建議。
夏季五月二十八日（壬申），華容文昭公王弘去世。王弘聰明機敏、有思想見地，但行事輕率、缺乏威嚴，性情狹隘，喜歡羞辱他人，人們因此輕視他。他雖然地位尊貴顯赫，卻不經營財利；去世時，家中沒有多餘的產業。宋文帝（劉義隆）得知後，特意賞賜一百萬錢、一千斛米。
此時，北魏君主在南郊訓練軍隊，謀劃討伐北燕。
宋文帝派遣使者趙道生前去北魏訪問。
六月初五（戊寅），南朝宋司徒、南徐州刺史彭城王劉義康改任揚州刺史。
宋文帝下詔從青州分出部分地區設置冀州，州治設在曆城。
吐穀渾王慕容慕璝派遣司馬趙叔入朝進貢，同時前來報告擊敗夏國的捷訊。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
六月十七日（庚寅），北魏君主率軍討伐北燕。命令太子拓跋晃擔任錄尚書事（總領尚書省事務），當時拓跋晃隻有五歲。又派遣左仆射安原、建寧王拓跋崇等人駐守漠南，防備柔然。
六月十八日（辛卯），北魏君主派遣散騎常侍鄧穎前往南朝宋訪問。
六月二十二日（乙未），南朝宋任命吐穀渾王慕容慕璝為都督西秦、河、沙三州諸軍事、征西大將軍、西秦、河二州刺史，晉升爵位為隴西王，同時命令慕容慕璝將此前被夏國俘虜的南方將士全部送回，共找回一百五十多人。
南朝宋又加授北秦州刺史楊難當征西將軍頭銜。楊難當任命侄子楊保宗為鎮將軍，鎮守宕昌；任命兒子楊順為秦州刺史，駐守上邽。楊保宗謀劃襲擊楊難當，事情泄露，被楊難當囚禁。
六月二十九日（壬寅），南朝宋任命江夏王劉義恭為都督南兗等六州諸軍事、開府儀同三司、南兗州刺史，臨川王劉義慶為都督荊、雍等七州諸軍事、荊州刺史，竟陵王劉義宣為中書監，衡陽王劉義秀為南徐州刺史。當初，宋武帝（劉裕）因荊州位於長江上遊，地位重要，土地廣闊，物資、兵力占朝廷的一半，所以留下遺詔，命令皇子們駐守荊州。宋文帝因劉義慶是宗室中聲名美好的人物，且他的父親烈武王劉道規對國家有大功，因此特意任用他鎮守荊州。
秋季七月十七日（己未），北魏君主抵達濡水。七月十八日（庚申），派遣安東將軍奚斤征調幽州百姓及密雲的丁零人一萬多人，運送攻城器械，從南路出發，前往和龍與主力會合。北魏君主抵達遼西後，北燕君主派遣侍禦史崔聘獻上牛肉、美酒犒勞北魏軍隊。七月二十七日（己巳），北魏君主抵達和龍。
。軍將軍領為湛劉事詹子太，射仆書尚為仁景殷軍將軍領命任宋朝南，）午庚（日八十二月七
。道載聲怨姓百，業失人商致導，器鐵售出價高後然，具器造鑄鐵煉自私姓百止禁，構機煉冶府官立設們他。姓百害危、務政壞敗，利私取謀、物財斂聚人些這，人等熙張駕別、謙費史長任信他，弟弟的粹劉是，濟道劉史刺州益宋朝南
。叛反同一姓百地本和姓百居僑的地蜀，走逃城棄都守太的郡等寧遂、陽江、陵涪是於。克攻其將，城涪攻進人等廣趙，應響眾部集聚頻唐人西巴。亡陣敗戰部全，擊迎人百五領率，之抗李中治、展程軍參的濟道劉；軍進漢廣向，人千幾集聚，”中山泉陽在仍）龍飛馬司（下殿馬司“稱謊，姓百縣各動煽廣趙鄉同與人等奴氐帛。意同肯不，對反決堅謙費，護督軍參為顯梁、奴氐帛人城五命任想濟道劉。龍飛馬司殺斬，擊出隊軍遣派濟道劉；守太平陰走趕，令縣興巴死殺並打攻，人多千一到得，姓百地蜀集招龍飛馬司。州益擾侵他讓，力兵龍飛馬司助資，恨怨的濟道劉對姓百用利當難楊。當難楊王氐靠投去前，親近室皇朝晉是稱謊，龍飛馬司稱自姓換名改，之穆許民流
。子兒的績李是崇李。龍和困圍以，牆圍築修，溝壕掘挖人萬三姓百地當調征主君魏北。魏北降投員官的郡個十等崇李守太城石燕北
。州幽到徙遷家萬三姓百的郡個六菟玄、方帶、浪樂、東遼、周成、丘營將，回返西向軍率主君魏北，）卯乙（日四十月九。克攻部全，郡陽冀打攻丕跋拓王平樂軍將大騎驃，郡德建打攻健跋拓王昌永軍將大軍撫，郡方帶打攻羅多賀軍將東平。殺斬其將，紹高攻進軍率主君魏北，）巳辛（九初月八；固胡羌守據姓百家多萬一領率紹高書尚燕北。人多萬一殺斬，隊軍燕北敗擊人等丘跋拓公黎昌魏北，戰迎城出人萬幾遣派主君燕北，月八
”。路出謀另，向誌守堅如不，亡滅取自會隻附歸降投，深很已恨怨的下結魏北與，過罪負背已們我前此“：說主君燕北。國庸附的魏北為成求請，子女上獻並，順歸示表魏北向主君燕北說勸淵郭書尚燕北
大衛侍中宮，時龍和困圍主君魏北
