六月丙寅日，北魏皇帝前往陰山。
臧質逃到尋陽後，焚燒了江州府的官舍，帶著妓妾向西逃竄；派親信何文敬率領殘餘士兵在前麵開路，抵達西陽。西陽太守魯方平欺騙何文敬說：“朝廷詔書隻追捕首惡臧質，其餘的人一概不予追究。你不如逃走吧。”何文敬聽後拋棄部眾獨自逃亡。臧質先前已任命妹夫羊衝為武昌太守，於是前往投奔他。但羊衝早已被郡丞胡庇之殺害，臧質無處可去，隻好逃到南湖中。他采摘蓮子充饑，追捕的士兵趕到時，他用荷葉蓋住頭部，自己沉入水中，隻露出鼻子呼吸。戊辰日，軍主鄭俱兒望見水中的鼻子，搭箭射去，正中臧質心臟，士兵們隨即揮刀亂砍，臧質的腸胃纏繞著水草流出，頭顱被砍下送往建康。他的子孫全部被斬首示眾，同黨豫章太守樂安人任薈之、臨川內史劉懷之、鄱陽太守杜仲儒也一同被誅殺。杜仲儒是杜驥兄長的兒子。功臣柳元景等人分別獲得了不同等級的封賞。
丞相劉義宣逃到江夏，聽聞巴陵有官軍駐守，又掉頭返回江陵，部下幾乎逃散殆儘，隻與身邊十幾個親信徒步逃亡。他腳痛難忍，無法前行，隻好雇了百姓的敞篷車乘坐，沿途乞討食物。抵達江陵城外後，派人通報竺超民，竺超民準備了儀仗和士兵出城迎接。當時荊州仍有披甲士兵一萬多人，親信翟靈寶告誡劉義宣，讓他撫慰將領僚屬，說“臧質違背了我的指揮調度，才導致戰敗。如今我們整兵修繕武器，再作後續圖謀。從前漢高祖經曆了上百次失敗，最終成就大業！”但劉義宣忘記了翟靈寶的話，誤說成“項羽經曆了上千次失敗”，眾人都忍不住掩口偷笑。魯秀、竺超民等人仍想收攏殘餘兵力再決一死戰；但劉義宣昏沉沮喪，心神不寧，進入府中後就再也不肯出來，身邊的親信漸漸叛離。魯秀向北逃走，劉義宣無法獨自支撐，想要跟隨魯秀離開，於是帶著兒子劉慆和五個寵妾，換上男子的衣服一同追隨。城內陷入混亂，刀光劍影交錯，劉義宣驚慌失措，從馬上摔下來，隻好步行前進；竺超民將他送到城外，又給了他一匹馬，然後返回城中堅守。劉義宣沒能找到魯秀，身邊的人也全部拋棄了他，深夜隻好回到南郡的空衙門中；第二天清晨，竺超民將他抓獲，押送給負責監察的刺奸官。劉義宣被關押在監獄門口，坐在地上歎息道：“臧質這個老奴才害了我！”五個寵妾不久後被遣送出去，劉義宣放聲大哭，對獄吏說：“平常日子並不算苦，今天與她們分別才是真正的痛苦。”魯秀的部眾潰散後，無法離開，隻好返回江陵，城上的士兵向他射箭，魯秀投水而死，士兵們打撈起他的頭顱。
孝武帝下詔命令右仆射劉延孫前往荊、江二州，辨別忠奸善惡，就地執行誅殺和獎賞；並且打算分割二州的土地，商議設置新的州郡。
起初，晉朝南遷後，以揚州為京畿重地，糧食布帛等物資都出自這裡；以荊、江二州為軍事重鎮，精銳兵力都聚集於此，朝廷常常派遣大將駐守。這三個州的戶口數量，占了江南地區的一半，孝武帝忌憚它們勢力強大，因此想要分割它們。癸未日，分割揚州的浙東五郡設置東揚州，治所設在會稽；分割荊、湘、江、豫四州的八個郡設置郢州，治所設在江夏；撤銷南蠻校尉，將其軍營遷到建康。太傅劉義恭提議讓郢州的治所設在巴陵，尚書令何尚之說：“夏口位於荊、江二州之間，正對著沔口，連通雍、梁二州，實在是交通要道。這裡向來是軍事重鎮，根基穩固，既有現成的城池，港口又能容納大型戰船，在此設治最為便利。”孝武帝聽從了他的建議。不久後，荊州、揚州因此變得空虛衰弱，何尚之請求重新合並二州，孝武帝沒有同意。
戊子日，朝廷撤銷錄尚書事這一官職。孝武帝忌憚宗室勢力強盛，不希望大權旁落於大臣之手；太傅劉義恭明白他的意圖，因此主動請求撤銷這一官職。
孝武帝讓王公大臣、八座高官給荊州刺史朱修之寫信，命令丞相劉義宣自行了斷。書信還未送到，庚寅日，朱修之進入江陵，斬殺了劉義宣，連同他的十六個兒子，以及同黨竺超民、從事中郎蔡超、谘議參軍顏樂之等人一同誅殺。竺超民的兄弟本應連坐被殺，何尚之上奏說：“叛賊劉義宣已經逃走，僅憑一人之力就能擒獲他。如果竺超民反複無常、貪圖利益，就會抓住劉義宣，這樣不僅能免除自己的罪責，還能獲得不義之財的獎賞。但竺超民從未有過這樣的想法，從這一點勉強可以看出他的良知。況且他為官期間保全了城池，謹慎守護府庫，端坐等待被擒。如今將他的兄弟一同誅殺，就與其他逆黨沒有區別了，事情做得太過嚴厲。”孝武帝於是赦免了竺超民的兄弟。
秋季七月丙申朔日，發生日食。
庚子日，北魏皇子拓跋弘出生；辛醜日，北魏大赦天下，更改年號為興光。
丙辰日，南朝宋大赦天下。
最新小說章節盡在o o p . t w
八月甲戌日，北魏趙王拓跋深去世。
乙亥日，北魏皇帝返回平城。
。城平到回，日辰庚；宮泉溫達抵，丘靈往前途中，城平回返，日子丙月二十；都信往前又後隨，山中往前帝皇魏北，日戌戊月一十季冬
。史刺州兗南為孫延劉射仆右書尚命任，日巳辛。罷作好隻，已不愧羞之尚何”。仕出再官辭，官辭又仕出，樣那公何像不可公沈“：說著笑之慶沈，意心的帝武孝達傳次多之尚何。山出他說勸去前之尚何派便，之慶沈用啟想又帝武孝，後久不。給供祿俸的厚豐予給並，家回休退位爵的公興始以他許允，他強勉法無帝武孝。淚流頭磕地跪至甚，情陳自親麵當又，疏奏封十幾上呈後先，辭推決堅之慶沈。司三同儀府開、夫大祿光左為他命任廷朝，日寅丙月二；休退求請之慶沈史刺州兗南、軍將大北鎮宋朝南。死賜被罪有因拔跋拓王平樂軍將大騎車魏北，月正季春年554元公了到
。射仆右書尚為考遵劉史刺州湘命任，日戌戊月五季夏
。安太為號年改更魏北，日戌壬月六
。下天赦大宋朝南，日子甲
回返帝皇魏北，日申甲
