；北魏軍隊看到火炬，嚇得逃走了。
冬季十月，王儉堅決請求解除吏部的職務，齊高帝批準了他的請求；加授王儉為侍中，任命太子詹事何戢兼任吏部職務。齊高帝因何戢資曆深厚，想加授他為侍中，褚淵說：“陛下的旨意常說侍中這一職位不宜過多。我和王儉已經擔任侍中，若再加授何戢，那麼八座高官中就有三人佩戴貂尾飾（侍中標識）；即使讓他兼任驍騎將軍、遊擊將軍，也已經是很高的職位了。”於是任命何戢為吏部尚書，加授驍騎將軍。
甲辰日，任命沙州刺史楊廣香為西秦州刺史，又任命他的兒子楊炅為武都太守。
丁未日，北魏任命昌黎王馮熙為西道都督，與征南將軍桓誕從義陽出兵，鎮南將軍賀羅從鐘離出兵，一同入侵南齊。
淮北四州的百姓不願歸屬北魏，常常思念返回江南，齊高帝多次派遣間諜引誘他們。於是，徐州百姓桓標之、兗州百姓徐猛子等人在各地紛紛起兵作亂，聚集部眾據守險要之地，推舉司馬朗之為首領。北魏派遣淮陽王尉元、平南將軍薛虎子等人討伐他們。
十一月戊寅日，丹陽尹王僧虔上奏說：“郡縣監獄一直沿用給囚犯灌熱水的方式殺死囚犯，名義上是治療疾病，實際上是實施冤殺暴行。生死關乎重大性命，怎能由地方擅自操控！我認為囚犯生病必須先上報郡府，由主管官員與醫生共同診斷查驗，偏遠縣份允許囚犯家人探望，然後再進行治療處置。”齊高帝聽從了他的建議。
戊子日，任命楊難當的孫子楊後起為北秦州刺史、武都王，鎮守武興。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
十二月戊戌日，南齊任命司空褚淵為司徒。褚淵入朝時，用腰扇遮擋陽光，征虜功曹劉祥從旁邊經過，說：“做出這樣的舉動，臉皮都羞於見人，用扇子遮擋又有什麼用！”褚淵說：“寒門書生太過無禮！”劉祥說：“你不能為宋朝誅殺袁粲、劉秉，怎能避免做寒門書生！”劉祥是劉穆之的孫子。劉祥喜好文學，但性情剛直疏放，撰寫《宋書》時，譏諷斥責南齊取代宋朝的禪讓之舉；王儉秘密將此事上報，劉祥因此獲罪被流放廣州，最終在那裡去世。
這時，太子在玄圃宴請朝廷大臣，右衛率沈文季與褚淵發生言語衝突，沈文季憤怒地說：“褚淵自認為是忠臣，不知他死後有何麵目去見宋明帝！”太子笑著說：“沈衛率喝醉了。”
壬子日，南齊任命豫章王蕭嶷為中書監、司空、揚州刺史，任命臨川王蕭映為都督荊、雍等九州諸軍事、荊州刺史。
這一年，北魏尚書令王睿晉升爵位為中山王，加授鎮東大將軍；設置二十二人的王府官員，任命中書侍郎鄭羲為太傅，郎中令以下的官員都是當時的名士。又冊封王睿的妻子丁氏為王妃。
到了公元481年春季，正月，南齊封皇子蕭鋒為江夏王。
此時，北魏軍隊入侵淮陽，在甬城包圍了軍主成買。齊高帝派遣領軍將軍李安民擔任都督，與軍主周盤龍等人前去救援。北魏軍隊沿著淮河大肆劫掠，長江北岸的百姓都驚慌逃走，渡過長江。成買奮力作戰，最終戰死。周盤龍的兒子周奉叔率領二百人衝入北魏軍陣深處，北魏派出一萬多騎兵分左右兩翼將其包圍。有人告訴周盤龍說“周奉叔已經陣亡”，周盤龍驅馬揮矛，徑直衝入北魏軍陣，所到之處無人能擋。周奉叔其實已經衝出包圍，又轉身進入陣中尋找父親。父子二人兩匹戰馬在敵陣中來回衝殺，北魏數萬大軍竟無人敢抵擋，北魏軍隊於是戰敗，死傷數以萬計。北魏軍隊撤退後，李安民等人率領軍隊追擊，在孫溪渚交戰，再次擊敗北魏軍隊。
。克攻其將，城諧樊攻進後隨，隊軍魏北敗擊次再陽淮在康桓軍將擊遊，日酉丁月二
。罷作才事此，意同不後太馮，人僧有所光殺要議提人有。去死才秀法後天三，眾示街遊他著帶後隨”。裡肉進不穿器鐵讓就，靈神有的真果如“：說告禱，骨頸的他透穿器鐵用人魏北。開解行自故無卻鎖鐵可，頭籠上戴他給，秀法了禁囚門部關有，後城平回返主君魏北。獲擒部全黨叛將，捕抓襲突軍禁領率頹苟。亂叛動發城平在謀圖，眾民惑迷術妖用秀法人僧
。計千以數人敵的獲俘和死殺，軍敵敗大，隊軍魏北攻進水淮過渡隊軍領率祖崇垣，日酉己。城舊蔡下平夷算打就，遷內經已所戍知得；蔡下打攻要想，來前然果隊軍魏北久不。岸東水淮到移遷所戍蔡下將便，北淮侵入次再魏北心擔，後隊軍魏北敗擊祖崇垣
。職官一這尉校蠻南銷撤廷朝，日醜癸”。宜適不並計大家國對這為認下私我，瑣繁加更會也文公，重繁倍加會務事，多增門部能職，割分被力人和資物且況。累拖互相會而反看來況情際實從，力實方地強增以足不說來上望聲從，府尉校的門專置設，源資庫府割分再今如。複恢以難堪不破殘，後之亂戰曆經區地部西“：說辭推決堅奐王，職該任擔奐王中侍任改廷朝，後任卸嶷蕭。尉校蠻南任兼，時史刺州二湘、荊任擔嶷蕭王章豫。務職一這任擔人的要重位地派委外另是而，尉校蠻南任兼不多大史刺州荊，際之替交宋、晉
。人多千一有的免赦以得此因”。人本死處隻，的斬抄門滿應；斬抄門滿為改，的族三連株應；族三連株為降，的族五連株應本原“：詔下是於主君魏北。羽黨餘其恕寬，惡首殺誅隻求請睿王令書尚。族滅當應律按，反謀控指被都們他，人多百一等求張史禦台蘭到連牽，事一亂叛秀法魏北
。廟宗作用算打，室石固永造建上山在又，陵壽建修後太馮為廷朝是於”。裡陵皇在葬安我把必不，裡這在葬我把要定一來將“：說，色景川山的裡這愛喜後太馮。山方往前主君魏北，日亥己月四季夏
千幾有還的南江回返以得眾部餘剩，滅消魏北被都人等之標桓，前不留停緩遲動行援救民安李。隊軍魏北敗擊固犢抱在磈磊桓姓百北淮。應接去前程兼夜日，水清入進水淮從圖山周史刺州兗派又，應接往前將眾領統民安李令命詔下帝高齊，日子庚。援救求請地之要險守據，眾部萬數有擁人等之標桓
