，王景胤等二十四名將領全部戰死。
楊公則抵達洛口，與北魏豫州長史石榮交戰，將其斬殺。十三日，將軍薑慶真與北魏軍隊在羊石交戰，失利，楊公則退守馬頭。
這時，北魏太極殿西廊長出靈芝，北魏君主拿給侍中崔光看。崔光上表說：“這就是《莊子》所說的‘氣蒸發而成菌類’。柔軟脆弱之物，生長在村落汙穢潮濕之地，不應生長在殿堂高大華麗之處；如今忽然出現，且形態繁茂，實在令人驚異。野生樹木生長在朝廷之中，野鳥飛入宗廟之內，古人都認為是敗亡的征兆，因此太戊、中宗（均為殷代君主）畏懼災禍而修養德行，殷朝國運得以昌盛，這就是所謂‘家族興旺而怪異先行出現，國家興盛而妖異預先發生’。如今西南兩方，戰事未息，京城郊外，大旱持續已久，百姓勞苦，萬物凋敝，沒有比這更嚴重的了，承受天命、養育百姓的君主應當憐憫撫恤。希望陛下躬身自省，振作精神，革新聖道，節製夜間飲酒的歡樂，保養正值壯年的身體，那麼北魏國運可以長久興隆，君主壽命可以與山嶽相等。”當時北魏君主喜好宴飲作樂，因此崔光在表中提及此事。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
九月初七，楊公則等人與北魏揚州刺史元嵩交戰，楊公則戰敗。
冬季，十月十五日，梁武帝大舉討伐北魏，任命揚州刺史臨川王蕭宏為都督北討諸軍事，尚書右仆射柳惔為副統帥，王公以下官員各自上繳國家租稅和田租穀物以資助軍需。蕭宏率軍駐紮在洛口。
楊集起、楊集義擁立楊紹先為帝，二人自封為王。十一月初一，北魏派遣光祿大夫楊椿率軍討伐他們。
>P/<。從聽有沒主君魏北”。圖版國我入歸會然自，戰征需無，西以江墊從，心民撫安地大極能就，族獠與族漢撫鎮，治州立設裡那在若，家人戶多萬四有，裡千袤廣域地西巴。務事理代他讓仍臣，來以池城克攻，史刺州巴稱自思玄嚴，初之義舉遷道侯夏前先。謀圖叛反有多，滿不懷心此因，足涉從無是更，位職要重的府州於至。會機的升晉途仕得獲法無，遠遙治州離距為因是隻，數少在不也士雅人文，多眾主地強豪但，中之穀山在住居多大然雖，族宗一單非並，等楊、何、蒲、嚴有族望門名的地當。銷撤求請表上而因，利便其助借州梁，族部獠、夷撫安，州巴立設曾，難困轄統地該因，時方南在臣日昔。亂動生發常常，遠遙治州離距，裡百四千一距相鄭南與西巴，外另。身自全保則敗失，益利大巨得獲則功成；勞功謀圖再，策之全萬定製先，連相勢聲，進推次依軍各讓想今如臣！持堅久長能怎，守自城孤，軍援有沒部外軍敵。道要通交陸水斷切，地之州益割分可就，城涪到得若。進推步逐再，城涪取奪先想是正，策計的臣且況。祿俸位爵的下陛負辜怕恐，守堅不退撤行自卻地此到得已既為因是，持堅強勉以所之！熬煎受備心內，安不懼恐夜日，白半已發鬢臣，來以閣劍過越隊軍自。功成易不，事之險危是戰征知深臣！惜可在實，棄放又後到得，險天是閣劍，外此！守鎮兵派不能怎廷朝，戶萬幾有姓百的附歸經已潼梓且況。了罷晚早有間時取奪是隻，物之中囊了成就州益，城涪取奪若倘，城涪近逼已足王今如。克攻以可理按，行而力量，難困則來前軍敵，易容則往前軍我。義道慕仰姓百人士，地之要險了據占為因是正，求請此如敢以所之！地蜀定平望希就力兵萬兩借憑能怎，人古及不能才的臣且況。當相力實方雙為因是，此如以所之，地蜀定平強勉才，備儲資物原中儘傾，軍大萬八十領率會鐘、艾鄧日昔“：說表上又巒邢”！口借為親雙養奉以能怎，定平未尚患寇。令詔續後聽再當應，動舉的地蜀定平“：說詔下主君魏北”。親雙奉侍京回求請，事事所無地此在臣麼那，民安境保想若；失錯可不機時，取進想若廷朝。倍三出多益利，陽義、春壽比相，眾之萬十有口戶，庶富州益且況。了難困就謀圖再後日，取奪不若今如，軍進然貿宜不，乏匱草糧、足不力兵為因隻。克攻可即晚早，州益、城涪望觀，附歸心民，阻險要重克攻已既。勝小得獲次多才，戰作力竭們士將靠全，務事旅軍悉熟不，官文為身省自臣。由理個五第是這，弱薄乏匱器武等箭弓，怯膽弱懦兵士的地之蜀、庸，戰迎城出他若；逃而風望將必，斃待以坐中城在會怎藻淵蕭，城涪克攻若，抗抵死拚會不定必，親至肉骨的衍蕭是藻淵蕭。由理個四第是這，儘喪氣士軍後，敗戰次多軍前朝梁，阻無行並可闊寬路道，城涪往前安南從；地土的一之分三內境其據占，地之要險一這了取奪，安南克攻經已今如，險天閣劍有隻的賴依所地蜀。由理個三第是這，年少邊身是都的用任所今如，戮殺禁囚被多大將名日昔，務事理治悉熟不，弟子絝紈個是藻淵蕭。由理個二第是這，誌意的守固有再不姓百吏官，儘耗備儲資物，攻圍起元鄧、叛反連季劉曆經來近。由理個一第的取奪以可是這，軍援有沒部外州益，達抵法無間時年一有沒，上西軍水朝梁。路水靠依能隻，絕斷經已通交路陸，裡萬距相都成與康建“：為認，地蜀取奪勝乘求請，表上主君魏北向巒邢。戶多萬五達姓百的籍戶記登魏北往前動主，三二之分十有的魏北降投所戍池城各州益，慌恐驚震姓百地蜀，城涪圍包足王魏北
>P/<。朝梁降投城獻，他了殺斬姓百中城，叛反謀圖，懼畏生心遷仲李，骨入之恨他對巒邢。他見能人無都，報稟詢谘的事公關有，備儲糧軍費耗，色酒迷沉遷仲李。守鎮遷仲李主軍派，後西巴克攻巒邢。服誠悅心他對都姓百內州，姓百民平撫安惠恩以，主地強豪待對禮以，時州梁在巒邢。朝梁奔投來前魏北從足王，後之久許。地蜀定平能未是於，回返軍率自擅，悅不中心，後知得足王。史刺州益為祉羊人山泰司軍州梁命任又主君魏北，達抵未尚軍援，州益援救軍率齊張守太門天遣派帝武梁。史刺州益理代足王命任主君魏北，前此
/<。度調製節他受都人等巒邢，落部族氐的興武伐討懷源軍將大騎驃遣派魏北，日四十二月二十
