必貿然行動。”想投降的人都十分感激。
九月二十三日夜間，洛口遭遇暴風雨，梁軍驚慌混亂。蕭宏帶著幾名騎兵逃走，將士們四處尋找主帥無果，紛紛潰散逃回，丟棄的鎧甲兵器堆滿水陸要道，生病和年老體弱的士兵被遺棄，死亡人數近五萬。蕭宏乘小船渡江，連夜抵達白石壘，叩門請求入城。臨汝侯蕭淵猷登城對他說：“百萬大軍一夜之間潰散，國家存亡未卜。若深夜開門，恐有奸人趁機作亂，不能開門。”蕭宏無言以對，蕭淵猷隻得用繩索吊運食物給他。蕭淵猷是蕭淵藻的弟弟。當時昌義之駐守梁城，得知洛口兵敗，便與張惠紹一同率軍撤退。
北魏宣武帝詔令元英乘勝平定東南地區。元英率軍推進到馬頭城，攻克該城，將城中糧草全部向北運回。大臣們都認為：“北魏運糧北歸，應該不會再向南進攻了。”梁武帝卻說：“不對，這肯定是他們想繼續進兵的詐術。”於是下令修繕鐘離城，命昌義之做好防守準備。
冬季十月，元英進軍包圍鐘離。宣武帝詔令邢巒率軍會合。邢巒上奏說：“梁軍雖不擅長野戰，但守城能力很強。如今傾儘精銳攻打鐘離，即便攻克也獲益有限，若失敗則損失慘重。況且鐘離地處淮河以南，即便敵軍投降，我們也會因缺糧難以駐守，更何況要犧牲大量士兵去攻打！此外，南征士兵已征戰半年，疲憊傷亡情況嚴重。即便有乘勝之勢，恐怕也已力不從心。依我之見，應修整邊境據點，安撫各州百姓，等待時機再行動，不愁江東沒有可乘之機。”宣武帝下詔斥責：“你應渡過淮河與元英相互配合，怎能拖延觀望還提這種請求！速速率軍進軍！”邢巒再次上奏爭辯：“元英進軍鐘離實在令人費解。若不計安危，突襲廣陵或許還有勝算；若想靠八十天的糧草攻克鐘離，從未有過這種先例。鐘離守軍堅守不戰，護城河水深無法填埋，我軍坐等春天到來，士兵必會疲憊不堪。若派我前往，糧草從何而來！我軍夏季出征未帶冬裝，若遭遇冰雪天氣，如何應對！我寧願承擔怯懦不前的罪責，也不願白白遭受損失。鐘離地勢險要，朝中大臣都清楚，除非有內應，否則絕無攻克可能。若陛下相信我，就請讓我停止進軍；若認為我畏懼不前，我可將軍隊全部交給元英指揮，自己單槍匹馬追隨他。我多次領兵作戰，深知戰事可行與否，既然我認為此事難成，為何要強令我前往！”宣武帝於是召邢巒返回，另命鎮東將軍蕭寶寅與元英一同包圍鐘離。
侍中盧昶向來憎惡邢巒，與侍中、領右衛將軍元暉一同誣陷他，讓禦史中尉崔亮彈劾邢巒在漢中劫掠百姓為奴婢。邢巒用在漢中俘獲的美女賄賂元暉，元暉對宣武帝說：“邢巒剛立下大功，不應因大赦前的小事追究他。”宣武帝認為有理，便不再過問。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
元暉與盧昶都深受宣武帝寵信，但二人貪婪放縱，當時人稱他們為“餓虎將軍”“饑鷹侍中”。不久元暉升任吏部尚書，任用官員都有固定價格：大郡太守售價兩千匹絹，次郡、下郡依次遞減一半，其餘官職也各有等級差價，前來求官的人將吏部稱為“市曹”（買賣官職的市場）。
十月初十，包圍義陽的梁軍連夜逃走，北魏郢州刺史婁悅率軍追擊，擊敗梁軍。
柔然庫者可汗去世，其子伏圖繼位，號稱佗汗可汗，改年號為始平。十月二十一日，佗汗可汗派使者紇奚勿六跋前往北魏請求和親。宣武帝沒有回複他的使者，反而對紇奚勿六跋說：“柔然遠祖社侖是北魏的叛臣，過去我們寬容相待，暫且允許互通使者。如今柔然衰敗，不如往昔，而大魏恩德正盛，堪比周、漢。隻因江南尚未平定，我們才暫時放緩北伐，和親之事絕無可能。若你們能恪儘藩屬之禮，誠意顯著，我們自然不會虧待你們。”
北魏京兆王元愉、廣平王元懷的屬官大多驕橫放縱，公然請托辦事。宣武帝詔令禦史中尉崔亮追查懲治，因罪被處死的有三十多人，未被處死的全部削除官籍，貶為平民。隻有廣平王右常侍楊昱、文學崔楷因直言勸諫得以幸免。楊昱是楊椿的兒子。
>P/<”。了的然必是軍敵敗擊今如。境困入陷會定必，城築時及能未，入深軍孤他若。意天是概大，軍進能沒宗景曹“：說後知得帝武梁。守駐洲人道回退得隻，亡身水溺兵士多很，雨風暴發突逢恰，軍進令詔背違，勞功占獨想宗景曹。許不帝武梁，部尾洲陽邵據占先求請奏上持堅宗景曹。軍進同一後結集隊軍路各待等，洲人道守駐他令命，離鐘援救軍大萬十二領統宗景曹軍將衛右令詔帝武梁。赦大布宣朝梁，一初月一十
>P/<。戴擁部各族獠受深，用信守堅、惠恩施廣則眼豎傅。他了敗擊兵派祉羊，掠劫境州入進軍梁領帶荊清趙王獠。心人得不，虐暴酷殘情性祉羊。史刺州益為眼豎傅，史刺州梁為祉羊命任魏北，後任離巒邢。亂作擾侵敢不也的區地遠偏，業樂居安都人獠的治州近靠，時史刺州梁任擔巒邢到等。利獲中從都人私和府官，物財取獲族獠伐討過通都年每州二益、梁。製控法無縣郡，的山深居遠而；稅賦納繳能還，人獠的居雜姓百族漢與、縣郡近靠些那。據占族獠被都地空的中穀山，徙遷東向多大姓百地蜀，後亡滅勢劉。穀山滿布，笮、邛到南，中漢起北，現出始開部各族獠，年末勢劉侯義歸漢，初起
>P/<。世去朏謝侯靖亭都，九初月二十
>P/<。他佐輔芳劉卿常太令詔下，問學有沒肇高道知帝武宣魏北；事之樂雅定製管監肇高射仆右書尚、軍將軍衛派委求請崇孫公，月正，季春年705元公
背們兵士讓，河城護埋填土泥載裝車戰用人魏北。抗抵強頑，變應機隨們士將領率之義昌，人千三有僅軍守中城。通暢運糧障保以，城築岸北據占眼大楊，城攻岸南據占英元。路道通打河淮跨橫，欄柵的長步百數立樹，梁橋建修岸兩洲陽邵在人魏北，障屏為河淮以麵北城離鐘。離鐘打攻軍大萬十數領率人等眼大楊軍將東平與英元王山中魏北
