的言辭罷了！”鹿悆說：“到天亮就可以驗證，哪裡是什麼浮誇之詞！”於是蕭綜派人送鹿悆返回。成景俊將他送到戲馬台，北望彭城的城壕，說：“如此險要堅固，難道是北魏能夠奪取的！”鹿悆說：“進攻防守在於人，怎能隻談論險要堅固！”鹿悆返回途中，又與梁話重申鞏固盟約。六月庚辰日，蕭綜與梁話及淮陰人苗文寵連夜出城，步行投奔元彧的軍營。到天亮時，蕭綜住所的各個門還緊閉不開，眾人都不知道原因，隻聽到城外北魏軍隊呼喊：“你們的豫章王昨晚已經前來，在我們軍中，你們還在做什麼！”城中四處尋找蕭綜卻找不到，軍隊於是大亂潰散。北魏軍隊進入彭城，乘勝追擊梁軍，重新奪取了各個城池，一直追到宿豫才返回。梁軍將領官吏士兵死亡失蹤的有十分之七八，隻有陳慶之率領部下得以返回。
梁武帝得知此事後，十分驚駭，有關部門上奏請求削奪蕭綜的爵位和封地，開除他的宗族戶籍，將他的兒子蕭直改姓為“悖”。不到十天，梁武帝又下詔恢複蕭綜的宗族戶籍，封蕭直為永新侯。
西豐侯蕭正德從北魏返回後，誌向品行沒有絲毫悔改，聚集了許多亡命之徒，夜晚在道路上搶劫殺人。他以輕車將軍的身份跟隨蕭綜北伐，中途拋棄軍隊擅自返回。梁武帝累積他前後的罪惡，免去他的官職，削奪爵位，將他流放臨海；還未抵達流放地，又下詔赦免了他。
蕭綜抵達洛陽，拜見北魏孝明帝後，返回館舍，為齊東昏侯舉行哀悼儀式，穿著斬衰喪服守孝三年。胡太後以下的官員都前往館舍吊唁，賞賜和禮遇十分優厚，任命他為司空，封高平郡公、丹陽王，改名為蕭讚。任命苗文寵、梁話都為光祿大夫；封鹿悆為定陶縣子，任命為員外散騎常侍。
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
蕭綜的長史濟陽人江革、司馬範陽人祖暅之都被北魏俘虜，安豐王元延明聽說他們的才名，便對他們給予優厚待遇。江革稱自己患有足疾，不肯下拜。元延明讓祖暅之撰寫《欹器漏刻銘》，江革唾罵祖暅之說：“你蒙受國家厚恩，竟然為敵人撰寫銘文，辜負了朝廷！”元延明聽說後，又讓江革撰寫《大小寺碑》《祭彭祖文》，江革推辭不寫。元延明準備鞭打他，江革神色嚴厲地說：“江革今年六十歲，今日能死是幸運之事，誓死不為他人執筆！”元延明知道無法使他屈服，才停止逼迫；每天隻供給三升糙米，僅能維持他的生命而已。
梁武帝秘密召回夏侯亶，讓他在合肥休整軍隊，等待淮河堰建成後再進軍。
破六韓拔陵在五原包圍北魏廣陽王元深，軍主賀拔勝招募兩百人打開東門出戰，斬殺一百餘人，叛軍稍稍後退。元深率領軍隊前往明州，賀拔勝常常擔任後衛。雲州刺史費穆招撫離散的百姓，四麵抵抗敵軍。當時北方邊境的州鎮都已淪陷，隻有雲中一座城池得以保存。過了很久，道路斷絕，援軍不至，糧食和武器都已耗儘，費穆放棄城池向南逃往秀容投奔爾朱榮；不久後前往朝廷請罪，北魏孝明帝下詔赦免了他。
長流參軍於謹對廣陽王元深說：“如今寇盜蜂起，不易僅憑武力取勝。我請求奉大王的威命，向叛軍宣揚禍福之道，或許能使他們逐漸離散。”元深同意了。於謹兼通各國語言，於是單人獨騎前往反叛的胡人的營壘，拜見他們的酋長，表明朝廷的恩德和信義，於是西部鐵勒酋長乜列河等人率領三萬餘戶向南前往元深處歸降。元深想要領兵到折敷嶺迎接他們，於謹說：“破六韓拔陵兵力強盛，聽說乜列河等人前來歸降，必定會領兵半路截擊，如果他們先占據險要之地，就不容易對付了。不如用乜列河作為誘餌，埋下伏兵等待叛軍，一定可以擊敗他們。”元深聽從了他的建議，破六韓拔陵果然領兵截擊乜列河，將他的部眾全部俘虜；這時伏兵發動進攻，破六韓拔陵大敗，元深重新奪回了乜列河的部眾返回。
柔然頭兵可汗大敗破六韓拔陵，斬殺他的將領孔雀等人。破六韓拔陵為躲避柔然軍隊，向南遷移渡過黃河。將軍李叔仁因破六韓拔陵逐漸逼近，向廣陽王元深求援，元深率領部眾前往救援。叛軍前後歸降依附的有二十萬人，元深與行台元纂上奏說：“請求在恒州以北另外設立郡縣，安置歸降的百姓，根據情況賑濟賞賜，平息他們叛亂的心思。”北魏朝廷沒有聽從，下詔命令黃門侍郎楊昱將歸降百姓分別安置在冀、定、瀛三州謀生。元深對元纂說：“這些人又將成為流民了。”
>P/<。關庸居在駐屯譚元，地之要險守防力兵置布都，關都軍到塞龍盧從。子孫的爽常是景常。周洛杜伐討同一譚元督都州幽與，台行任擔書尚兼景常史刺州幽命任魏北，日辰丙月九，秉崔人陵博史刺州燕魏北圍包周洛杜。他奔投去前都樂彭人定安、榮段及以景尉、俊蔡、歡高，縣郡占攻，王真為號年改，叛反眾聚穀上在周洛杜姓百鎮玄柔魏北，月八
>P/<。魏北屬歸新重州涼，降歸安天趙，安天趙攻進隊軍遣派渾穀吐，月十季冬
>P/<。走逃敗戰進景梁，援救兵出渾穀吐，兵援求請渾穀吐向徽高。務事中州理代行自也進景梁；守固兵領，務事中州理代徽高舉推人等永元史長。城罕枹了圍包隊軍的生念折莫領引進景梁子兒的釗梁史刺前，世去祚元史刺州河逢恰。罕枹達抵時回返，噠嚈使出命奉徽高軍將西平
辛史長空司，蠻陽魯伐討兵領，軍將大南征為彧元王淮臨命任又魏北。進前敢不，後陽魯達抵，援救力兵萬數領率暹崔督都魏北，州荊魏北圍包人等宗義曹將梁領引落部族蠻各時當”。境邊方南理治，蠻荊伐討先今如，賊奸的亡逃蕩掃，軍六領率自親要將朕“：說詔下帝明孝魏北，日午壬月二十。通不路道，地之要險在據屯，侯王稱自各，戶千一有的小，戶萬一有族部的大餘其，盛強為最族部，氏田、氏向、氏冉的帶一水汝。城襄到擾侵直一北向，掠劫處四，督都死殺，路鴉三了斷切，了叛反都落部族蠻各的郢西、荊二，事戰的境邊北西於忙正魏北
