是投降。朝廷任命高乾為給事黃門侍郎兼武衛將軍，高敖曹為通直散騎侍郎。爾朱榮認為高乾兄弟之前發動叛亂，不應再擔任親近皇帝的要職，孝莊帝於是允許他們辭官返回鄉裡。高敖曹又再次劫掠，爾朱榮誘捕了他，將他與薛修義一同囚禁在晉陽。高敖曹名昂，通常以字行世。
葛榮的軍隊缺乏糧食，派遣仆射任褒率軍向南劫掠至沁水。北魏任命元天穆為大都督東北道諸軍事，率領宗正珍孫等人討伐葛榮。前幽州平北府主簿河間人邢杲，率領河北十萬多戶流民在青州的北海起兵反叛，自稱漢王，改年號為天統。戊申日，北魏任命征東將軍李叔仁為車騎大將軍、儀同三司，率軍討伐邢杲。辛亥日，孝莊帝下詔：“朕將親自統率六軍，掃平燕、代地區的叛亂。”任命大將軍爾朱榮為左軍，上黨王元天穆為前軍，司徒楊椿為右軍，司空穆紹為後軍。葛榮退守相州以北。秋季七月乙醜日，北魏加授爾朱榮為柱國大將軍、錄尚書事。
壬子日，北魏光州百姓劉舉在濮陽聚眾反叛，自稱皇武大將軍。
當月，萬俟醜奴自稱天子，設置文武百官。恰逢波斯國向北魏進獻獅子，萬俟醜奴將獅子留下，改年號為神獸。
北魏泰山太守羊侃，因為祖父羊規曾擔任宋高祖的祭酒從事，所以常常有回歸南方的誌向。徐紇前來投奔他，趁機勸說羊侃起兵，羊侃聽從了他的建議。兗州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，暗中得知此事後，占據州城抵抗羊侃。八月，羊侃率軍襲擊羊敦，未能攻克，於是修築十幾座城池堅守，同時派遣使者向梁朝投降；梁武帝下詔令廣晉縣侯泰山人羊鴉仁等人率軍接應。北魏任命羊侃為驃騎大將軍、泰山公、兗州刺史，羊侃斬殺北魏的使者，拒不接受任命。
將軍王弁入侵北魏徐州，蕃郡百姓續靈珍聚集一萬人進攻蕃城以響應梁朝；北魏徐州刺史楊昱進擊續靈珍，將他斬殺，王弁率軍退回。
甲辰日，北魏大都督宗正珍孫在濮陽進擊劉舉，將其消滅。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
葛榮率軍圍攻鄴城，部眾號稱百萬，流動的軍隊已經越過汲郡，所到之處燒殺搶掠，爾朱榮上書請求討伐葛榮。九月，爾朱榮征召侄子肆州刺史爾朱天光留下鎮守晉陽，說：“我不能親自到達的地方，隻有你能讓我放心。”他親自率領七千精銳騎兵，每匹馬都配有備用馬，日夜兼程。軍隊從滏口向東進發，任命侯景為前鋒。葛榮叛亂已久，在黃河以北橫行霸道，爾朱榮兵力與他相差懸殊，議論的人都認為爾朱榮沒有取勝的道理。葛榮得知後，喜形於色，命令部眾說：“這很容易對付，你們都準備好長繩，等他們來了就捆綁活捉。”他從鄴城以北，排列戰陣長達數十裡，像簸箕一樣張開推進。爾朱榮將軍隊埋伏在山穀中，布置奇兵，每三名都督以上的將領為一組，每組率領數百名騎兵，命令他們在各自的位置揚起塵土、擂鼓呐喊，讓叛軍無法判斷兵力多少。又因為在近戰中，刀不如棒鋒利，於是命令士兵每人攜帶一根短棒，放在馬側，作戰時擔心影響騎馬追逐，不允許割取敵人首級，隻用短棒擊打敵人即可。他分別命令勇猛的士兵衝鋒陷陣，號令嚴明，戰士們都奮勇作戰。爾朱榮親自衝鋒陷陣，從叛軍後方殺出，內外夾擊，大敗叛軍。在陣中活捉葛榮，其餘部眾全部投降。爾朱榮考慮到叛軍人數眾多，如果立即分割處置，恐怕會引起他們的疑慮和恐懼，甚至可能再次聚集叛亂，於是下令讓降兵各自跟隨自己的意願，親屬相隨，任意選擇居住的地方。於是降兵們大喜過望，立即四散離去，數十萬部眾一天之內就散儘了。等到他們走出百裡之外，爾朱榮才開始分路派人押送，根據情況安置，都得到了合適的處置。他提拔叛軍的首領，根據才能授予官職，新歸附的人都安定下來，當時的人都佩服他處置迅速果斷。爾朱榮用囚車將葛榮押送到洛陽，冀、定、滄、瀛、殷五州全部平定。當時上黨王元天穆的軍隊駐紮在朝歌以南，穆紹、楊椿還未出兵，而葛榮已經被消滅，於是都下令撤軍。
起初，宇文肱跟隨鮮於修禮進攻定州，在唐河戰死。他的兒子宇文泰在鮮於修禮的軍隊中，鮮於修禮死後，宇文泰跟隨葛榮；葛榮戰敗後，爾朱榮愛惜宇文泰的才能，任命他為統軍。
乙亥日，北魏大赦天下，改年號為永安。
辛巳日，北魏任命爾朱榮為大丞相、都督河北畿外諸軍事，爾朱榮的兒子平昌公爾朱文殊、昌樂公爾朱文暢都進爵為王，任命楊椿為太保，城陽王元徽為司徒。
冬季十月丁亥日，葛榮被押送到洛陽，孝莊帝親自到閶闔門召見他，隨後在街市上將他斬首。
>P/<。勞功的榮葛獲擒他賞獎是都些這；師太為榮朱爾授加又，日戌戊；國封的榮朱爾王原太為作，戶萬十的前之上加，戶萬一各郡七等樂長將，日酉丁；司三同儀府開、軍將大騎驃為提菩朱爾子世王原太命任魏北，日申丙。方北回返他送護軍率之慶陳軍將閣直宮東遣派，王魏為顥元王海北魏北命任帝武梁
>P/<。世去繼元王烈武陽江魏北，日子壬
>P/<。回返利失戰作，杲邢擊進水濰在仁叔李。叛反次再後降投裝假杲邢，杲邢撫招熙子韓軍將虜征遣派魏北
>P/<。除解以得才圍包的州荊，獲擒魏北被，敗戰隊軍的宗義曹，州荊達抵然突軍率穆費魏北
>P/<。地此據占並城銍的魏北取攻顥元
情按，土故念思們你“：說歉道是於侃羊，唱歌傷悲夜整都們兵士。匹千兩馬戰，人多萬一有還眾部，時口渣達到，內境魏北出逃才夜一天一過經，走邊戰邊，出而圍突侃羊，夜日亥癸月一十。到趕有沒卻軍援的方南，儘用矢箭的中軍侃羊，層幾十了圍包侃羊將人等暉於。朝梁奔投來前是於紇徐，話的他了信相侃羊，軍援求請朝梁向侃羊說勸，功成能不情事心擔紇徐，侃羊擊進丘瑕在，隊軍萬十數領率人等暉於射仆左書尚台行魏北
