子，趁夜攻入城中，擒獲夏州刺史斛拔俄彌突，隨即任用他為原職，留下都督張瓊領兵鎮守，將當地五千戶部落遷回東魏。
西魏靈州刺史曹泥與他的女婿、涼州刺史普樂人劉豐，再次反叛西魏，投降東魏。西魏軍隊圍攻靈州，用水灌城，城中未被淹沒的地方隻剩下四尺高。東魏丞相高歡征調阿至羅部落三萬騎兵，徑直渡過靈州，繞到西魏軍隊後方，西魏軍隊被迫撤退。高歡率領騎兵迎接曹泥和劉豐，將他們剩餘的五千戶人家遷出，一同返回東魏，任命劉豐為南汾州刺史。
梁武帝為追薦父親梁文帝的福澤，修建皇基寺，命令有關部門尋找優質木材。曲阿人弘氏從湘州購買了巨大木材，順江東下。南津校尉孟少卿想要討好梁武帝，誣陷弘氏是盜賊，將他殺害，沒收木材用於建造皇基寺。
東魏勃海王世子高澄，年僅十五歲，擔任大行台、並州刺史，請求進入鄴城輔佐朝政，丞相高歡沒有同意。丞相主簿樂安人孫搴為他求情，高歡才應允。二月丁酉日，任命高澄為尚書令，加授領軍、京畿大都督。朝廷中眾人雖聽說過高澄的才能見識，仍因他年紀尚輕而有所期待。高澄到任後，執法嚴厲，處理事務毫無拖延，朝廷內外都為之震動肅然。他引薦並州別駕崔暹擔任左丞、吏部郎，對其十分親近信任。
司馬子如、高季式邀請孫搴暢飲，孫搴醉酒過度而去世。丞相高歡親自前往吊唁。司馬子如叩頭請罪，高歡說：“你折斷了我的右臂，快為我找一個能替代他的人！”司馬子如舉薦中書郎魏收，高歡任命魏收為主簿。魏收是魏子建的兒子。後來有一天，高歡對高季式說：“你灌醉殺死了我的孫主簿，魏收處理文書不符合我的心意；司徒曾經稱讚過一個辦事謹慎周密的人是誰？”高季式回答是司徒記室廣宗人陳元康，說：“這個人能在夜間昏暗環境中寫字，是辦事敏捷的官吏。”高歡召見陳元康，一見之下就任命他為大丞相功曹，掌管機密事務，後來又升任大行台都官郎。當時軍政事務繁多，陳元康對詢問的事情無不知曉。高歡有時外出，臨行前將陳元康留在後方，在馬上發布九十多條號令，陳元康屈指可數，全都能牢記不忘。他與功曹平原人趙彥深一同掌管機密，當時的人稱他們為“陳、趙”。陳元康的權勢在趙彥深之上，而他性情溫和謹慎，高歡對他十分親近，說：“這樣的人才實在難得，是上天賜予我的！”趙彥深本名趙隱，以字行世。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
三月戊申日，丹楊人陶弘景去世。陶弘景學識淵博，多才多藝，喜好養生之道。他在南齊擔任奉朝請，後來辭官，隱居在茅山。梁武帝早年就與他交往，即位後，對他的恩寵禮遇十分深厚，每次收到他的書信，都會焚香虔誠接受。梁武帝多次親手寫下詔書征召他，陶弘景始終不出山。國家每當有吉凶禍福、征討討伐等大事，無不先向他谘詢，每月常有好幾封書信往來，當時的人稱他為“山中宰相”。陶弘景臨終前，作詩說：“夷甫任散誕，平叔坐論空；豈悟昭陽殿，遂作單於宮！”當時士大夫爭相談論玄學道理，不重視武備，因此陶弘景在詩中提及此事。
尚書右丞考城人江子四呈上密封奏章，極力陳述朝政的得失利弊。五月癸卯日，梁武帝下詔說：“古人有句話，‘屋頂漏雨，身在下方的人最先知曉’。朕有過失，自己不能察覺，江子四等人密封奏章中所提及的事情，尚書省可隨時檢查核實，凡是對百姓有害的弊端，應當迅速詳細上奏！”
五月戊辰日，東魏的高盛去世。西魏的越勒肱去世。西魏秦州刺史萬俟普與他的兒子、太宰萬俟洛，豳州刺史叱乾寶樂，右衛將軍破六韓常以及三百名將領，一同投奔東魏。丞相宇文泰率領輕騎兵追擊，一直追到黃河以北一千多裡的地方，最終沒有追上，隻好返回。
梁武帝對待西魏降將賀拔勝等人十分優厚，賀拔勝請求討伐高歡，梁武帝沒有同意。賀拔勝等人思念故土，想要返回北方，前荊州大都督撫寧人史寧對賀拔勝說：“朱異對梁主所說的話，沒有不被采納的，請求你好好結交他。”賀拔勝聽從了他的建議。梁武帝允許賀拔勝、史寧以及盧柔都返回北方，還親自在南苑為他們餞行。賀拔勝心懷梁武帝的恩德，從此見到向南飛去的鳥獸都不射殺。他們走到襄城時，東魏丞相高歡派遣侯景率領輕騎兵半路攔截，賀拔勝等人舍棄船隻，從山路逃走，隨從人員受凍挨餓，大多死在途中。抵達長安後，他們前往皇宮請罪。西魏文帝握住賀拔勝的手，歎息著說：“先帝流亡在外，是天意如此，並非你的過錯。”丞相宇文泰引薦盧柔擔任從事中郎，與蘇綽一同掌管機密事務。
九月壬寅日，東魏任命定州刺史侯景兼任尚書右仆射、南道行台，統領各路將領入侵梁朝。
>P/<。傅太為椿斯斛，徒司為孚元王風扶命任魏西
>P/<。隊軍的伐北銷撤朝梁，日亥己月一十。走逃資物用軍棄丟景侯，景侯敗擊之慶陳史刺州司北、州司南，岸沿河淮到軍進續繼；和桓史刺了虜俘，州楚侵入隊軍萬七領率景侯魏東。魏東伐討舉大詔下帝武梁，日亥乙月十，季冬
>P/<。世去亶元王宣文河清魏東。了意同帝武梁，解和朝梁與求請者使遣派魏東，日申壬月二十
>P/<。關潼赴奔泰竇督都大，洛上赴奔曹敖高徒司遣派，魏西伐討隊軍路各領統歡高相丞魏東，日醜丁月二十
不！了及不來就悔後，誤失有若倘，處遠擊襲處近棄舍，處近在就軍敵“：說都領將位各”。退而戰不會就歡高，泰竇敗擊。克攻能定必，他擊襲今如，橫驕得變而勝屢戰屢，兵士銳精是多下部的他，鋒前任擔常常泰竇，來以兵起從自歡高。了罷軍進西向以得泰竇讓，軍我製牽想是這，河渡要定必示顯橋浮造建，軍我製牽麵三從軍敵“：說領將位各對，陽廣軍駐泰文宇相丞魏西。河黃過渡備準，橋浮座三了造建，阪蒲軍駐歡高相丞魏東，年735元公了到
