高澄想要赦免他的死罪，便親自問他：“荀公為什麼要謀反？”荀濟說：“我奉天子之命誅殺高澄，怎麼能叫謀反！”有關部門因為荀濟年老多病，用竹車將他送到東市，連同他的屍體一起焚燒了。
高澄懷疑谘議溫子升知道元瑾等人的謀反計劃，當時正讓他撰寫獻武王高歡的碑文，碑文寫成後，高澄將他關在晉陽的監獄裡，溫子升最終餓死在獄中，臨死前隻吃破舊的短衣。高澄下令將他的屍體丟棄在路邊，沒收了他的家產和家人。太尉長史宋遊道收葬了溫子升的屍體。高澄對宋遊道說：“我最近寫信給京城的各位權貴，談論朝中大臣，認為你偏袒朋黨，這是一個缺點。如今我才知道你真是一個重視故舊、崇尚節義的人，天下人替你感到害怕，是因為他們不了解我的心意。”九月辛醜日，高澄返回晉陽。
梁武帝命令蕭淵明在寒山攔截泗水，修築堤壩，用水灌彭城，打算攻占彭城後，再進軍與侯景形成掎角之勢。癸卯日，蕭淵明的軍隊駐紮在寒山，距離彭城十八裡，截斷泗水築起堤壩。侍中羊侃負責監督築壩工程，二十天就完成了。東魏徐州刺史太原王元則環城固守，羊侃勸說蕭淵明趁著水勢攻打彭城，蕭淵明沒有聽從。眾將領與蕭淵明商議軍事事務，蕭淵明無法做出決斷，隻是說“到時根據情況再作安排”。
冬季，十一月，西魏丞相宇文泰跟隨西魏主在歧陽狩獵。
東魏大將軍高澄派遣大都督高嶽救援彭城，想要任命金門郡公潘樂為副將。陳元康說：“潘樂做事遲緩，缺乏隨機應變的能力，不如任命慕容紹宗；況且這也是先王的遺命。你隻要對慕容紹宗推心置腹，侯景就不值得憂慮了。”當時慕容紹宗正在外地，高澄想要召見他，又擔心他受驚反叛；陳元康說：“慕容紹宗知道我特別受到你的信任和優待，最近他派人來贈送黃金；我想要安撫他的心意，已經接受了黃金，並寫了一封言辭懇切的回信，保證他不會有二心。”乙酉日，高澄任命慕容紹宗為東南道行台，與高嶽、潘樂一起率軍出征。起初，侯景聽說韓軌前來，說：“這個吃豬腸的小子能有什麼作為！”聽說高嶽前來，說：“軍隊精銳但將領平庸。”東魏的各位將領沒有不被他輕視的。等到聽說慕容紹宗前來，侯景撫摸著馬鞍，麵露懼色，說：“是誰教這個鮮卑小子懂得派遣慕容紹宗來的！如果是這樣，高王一定還沒有死吧？”
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
高澄任命廷尉卿杜弼為軍司，代理行台左丞，臨行前，高澄詢問他政務的關鍵和應當引以為戒的事情，讓他記錄一兩條。杜弼請求口頭陳述，說：“天下最重要的事務，沒有比賞罰更重要的了。獎賞一個人能讓天下人都感到高興，懲罰一個人能讓天下人都感到畏懼，如果這兩件事沒有失誤，國家治理自然就完美了。”高澄非常高興，說：“話雖然不多，但在理上非常重要。”
慕容紹宗率領十萬大軍占據橐駝峴。羊侃勸說貞陽侯蕭淵明趁著慕容紹宗的軍隊遠道而來，出兵襲擊，蕭淵明沒有聽從；第二天早晨，羊侃又勸說出戰，蕭淵明仍然沒有聽從；羊侃於是率領自己的部下出城，屯駐在堤壩上。
丙午日，慕容紹宗的軍隊抵達彭城城下，率領一萬名步兵和騎兵攻打潼州刺史郭鳳的軍營，箭矢如雨般落下。蕭淵明喝醉了酒，無法起身，命令眾將領前去救援，將領們都不敢出戰。北兗州刺史胡貴孫對譙州刺史趙伯超說：“我們率領軍隊前來，本來是為了什麼，如今遇到敵人卻不出戰嗎？”趙伯超無法回答。胡貴孫獨自率領部下與東魏軍隊交戰，斬殺了二百名敵人。趙伯超率領幾千名士兵不敢救援，對部下說：“敵軍如此強大，與他們交戰必定會失敗，不如保全軍隊早點返回，可以免除罪責。”部下們都說：“好！”於是趙伯超率領軍隊逃回梁朝。
>P/<。回返容從，陣列隊軍領率侃羊。人萬幾有的跑逃亡傷兵士，虜俘魏東被都人等超伯趙、孫貴胡、明淵蕭侯陽貞，敗大隊軍朝梁，隊軍朝梁擊反頭回相爭，話的宗紹容慕了信相們士將的魏東。擊追入深勝乘，誡告的景侯從聽有沒兵士朝梁，了走逃敗戰的真上際實隊軍魏東”。後背的們他打攻機趁們你，擊追兵士的地吳誘引，退敗裝假會我“：說們士將集召一一是於，擋抵法無隊軍的己自心擔，猛勇便輕兵士朝梁到慮考，時戰出要將宗紹容慕”。地裡二過超要不人敵的敗戰擊追“：說兵士朝梁誡告常常景侯，初起
>P/<”！嗎了亡滅樣那朝晉像要也道難我“：說息歎帝武梁，下坐他住扶胤僧張。來下摔上床從點差，惚恍神心，後到聽帝武梁”。利失軍我戰之山寒“：說異朱。閣殿德文往前，車輦上乘身起忙急，驚震到感帝武梁，奏啟事要有異朱告報胤僧張官宦，睡午在正帝武梁
>P/<。走逃池城棄放鳳郭，日朔子甲月二十。州潼了圍包軍進宗紹容慕，州潼守退鳳郭
到得因會時有，害損受遭而利獲因會時有，勢態的變不有沒勢局，向方展發的定固有沒物事。國他犯侵賊盜縱放卻，境邊衛保隊軍調征，係關好友的國鄰與絕斷，人之惡奸結勾，聽聖蔽蒙下在臣大，道無淫荒上在主君，義負恩忘，禍樂災幸，臣君的朝偽們你而。見易而顯，辭言假虛的他，全安的身自求謀，節禮的卑謙和語蜜言甜用，地之難避為作南江將，穴巢的亡逃作當陵金把是於，路無投走，遺無露暴惡罪的他。亂戰起挑自親，意心變改就久不，臣逆的養豢以難為成卻終最，義恩有沒說要，親之弟兄為結相偽與，分名臣君立確主逆魏西向，人之偽奸附依，區地隴、關投遠他，心二忌猜有懷生天，子小個這景侯。益利了得獲卻們你，息生養休姓百讓戰停但，的出提先率們我由是計之遠長策良一這然雖。們你導開度態的睦和好友用，虜俘的方南了放釋是於，令命的動行事軍少減相宰，意心的爭戰止停有懷主君的們我。化教抗違自獨，地之越吳們你有隻，配相天上與輝光，統正承傳家皇“：說，朝梁給送文檄寫撰弼杜司軍派魏東
