姑孰時，聽說台城淪陷，便把大米沉入長江後返回。
侯景下令焚燒台城內堆積的屍體，即使是病危未死的人，也被聚集起來一同焚燒。
三月庚午日，朝廷下詔，讓各州郡的刺史、太守、都督等官員恢複原來的職位。侯景留下柳敬禮、羊鴉仁，派柳仲禮返回司州，王僧辯返回竟陵。當初，臨賀王蕭正德與侯景約定，攻克台城後，不能保全梁武帝和太子。等到城門打開，蕭正德率領部眾揮刀想要入宮，侯景事先派自己的部下把守宮門，所以蕭正德沒能入宮。侯景改任蕭正德為侍中、大司馬，文武百官都恢複原來的職位。蕭正德入宮拜見梁武帝，一邊跪拜一邊哭泣。梁武帝說：“事到如今，哭也沒用，後悔又有什麼用呢！”
秦郡、陽平、盱眙三郡都投降了侯景，侯景將陽平改為北滄州，秦郡改為西兗州。
東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯、淮陽太守王瑜，都獻出轄地投降東魏。青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城逃走，東魏占據了這些地方。
侯景任命儀同三司蕭邕為南徐州刺史，取代西昌侯蕭淵藻鎮守京口。又派部將徐相攻打晉陵，陸經獻出晉陵郡投降。
當初，梁武帝任命河東王蕭譽為湘州刺史，調任原湘州刺史張纘為雍州刺史，取代嶽陽王蕭詧。張纘憑借自己的才能和聲望，輕視年輕的蕭譽，迎接蕭譽時禮數有所欠缺。蕭譽到任後，核查州府的財物交接事宜，扣留張纘不讓他離開；聽說侯景作亂後，更是多次欺淩逼迫張纘。張纘擔心被蕭譽殺害，就乘輕舟連夜逃走，想要前往雍州赴任，又擔心蕭詧拒絕接納自己。張纘與湘東王蕭繹有舊交情，想要借助蕭繹的力量殺掉蕭譽兄弟，於是前往江陵。等到台城淪陷，各位藩王各自返回自己的鎮所，蕭譽從湖口返回湘州。桂陽王蕭慥率領荊州都督府的軍隊留在江陵，想要等蕭繹到來後拜見，再返回信州。張纘寫信給蕭繹說：“河東王蕭譽逆江而上，想要襲擊江陵，嶽陽王蕭詧在雍州，與他共謀不軌。”江陵的遊軍主朱榮也派人告訴蕭繹：“桂陽王蕭慥留在江陵，想要響應蕭譽、蕭詧。”蕭繹感到恐懼，於是鑿沉船隻，把大米沉入江中，斬斷船纜，從蠻族地區的小路騎馬疾馳返回江陵，囚禁了蕭慥並將他殺害。
請前往ｏｏｐ．ｔｗ閱讀本書最新內容
侯景任命前臨江太守董紹先為江北行台，派他攜帶梁武帝的親筆敕令，征召南兗州刺史南康王蕭會理。三月壬午日，董紹先抵達廣陵，隨行士兵不足二百人，且連日饑餓疲憊。蕭會理的兵力強盛，僚佐們勸他說：“侯景已經攻陷京城，想要先鏟除各位藩王，然後篡位。如果四方藩王都拒絕服從他，他很快就會潰敗，怎麼能把整個州的土地交給賊寇呢！不如殺掉董紹先，發兵固守，與東魏聯合，等待形勢變化。”蕭會理一向懦弱，當即獻出廣陵城投降董紹先。董紹先入城後，眾人都不敢反抗。蕭會理的弟弟蕭通理請求先返回建康，對他的姐姐說：“事情已經這樣了，怎麼能讓全家都遭難！我到建康後也想設法立功，隻是不知道天命如何罷了。”董紹先沒收了廣陵所有的文武官員、部下、鎧甲兵器和金銀布帛，派蕭會理單人匹馬返回建康。
湘潭侯蕭退與北兗州刺史定襄侯蕭祗出逃投奔東魏。侯景任命蕭弄璋為北兗州刺史，州中百姓起兵反抗；侯景派直閣將軍羊海率軍援助，羊海卻率領部眾投降東魏，東魏於是占據了淮陰。蕭祗是蕭偉的兒子。
>P/<。孰姑守鎮，台行道南為約任命任又景侯。抗抵壘堡築修都姓百的部東郡吳，女男年青和物財掠搶，正君袁了捕逮悅子於。悅子於接迎外郊到，酒美和肉牛、米大載裝是於，怯膽向一正君袁。寇賊接迎正君袁勸都，搶被產財致導而反，勝取能不心擔人等公映陸強豪地當”。死餓們他把能就快很，守堅門城閉關果如。天十了不撐支，資物的奪掠城台從，食糧乏缺在現寇賊“：說正君袁守太勸，兵士銳精名千五有擁逷僧戴主戍城新。郡吳略攻東向兵士弱瘦名百幾領率人等悅子於派景侯，日未癸月三
>P/<。守防行進溝壕道三掘挖，欄柵築修，木樹植種內圍範裡七周四陵江在令下是於，守失經已城台道知才這繹蕭王東湘，陵江達抵等方蕭子世王東湘，月四，季夏
>P/<。死射兵士的上城被，去逃山土向，邊岸到遊生豐劉，死溺水跳宗紹容慕，發齊弩弓，隻船住拉鉤長用兵士的上城；牆城向飄直徑隻船，裂斷纜船，暗昏地天，作大風狂久不。避躲中船入進同一便，揚飛土塵向方北東見，察視上壩堤到生豐劉與宗紹容慕公惠景郡燕；落陷將即池城，箭射牆城近靠船大坐乘人的箭射長擅派魏東。進前法無，後城穰達抵隊軍，澤沼了成變都區地北以社長自，援救隊軍的州各南東率督貴趙軍將大派泰文宇師太。飯做鍋鐵掛懸們兵士，出而湧噴水泉中城，苦共甘同兵士與，頭石雨箭著冒自親政思王。城攻流輪軍全領率嶽高，塌崩處多牆城的城川潁，城灌水用，水洧截攔壩堤築修，計獻生豐劉公武忠鹿山。下攻有沒然仍年一了過但，絕不繹絡軍援，助援力兵派增澄高軍將大。克攻能沒，川潁的魏西打攻人等嶽高的魏東
>P/<。力權的康元陳割分來，郎台行大任擔規元陸薦推是於暹崔。他忌猜此因澄高，可不為認康元陳侍常騎散有隻，命任的廷朝受接他勸都人眾，議商密秘佐僚領將集召澄高。意同有沒帝靜孝魏東；辭推決堅，朝入城鄴往前澄高，日未丁月四。遇禮殊特予給，王齊封，國相為澄高王海勃軍將大升晉魏東，日辰甲月四
堤大達抵纘張，任赴州雍往前他派，物財的厚豐纘張予給繹蕭。他打攻隊軍派詧蕭，命受絕拒城樊據占是於，露泄謀陰為認貴方劉，貴方劉見召情事他其因詧蕭逢恰；動行有沒還，陽襄擊襲劃謀，絡聯繹蕭與中暗貴方劉。從聽有沒詧蕭，往前軍率自親詧蕭召征繹蕭；發出口漢從軍率貴方劉馬司府派詧蕭王陽嶽史刺州雍，兵發都州各的管督所他令下，時城台援救兵出繹蕭王東湘
