常山公於翼都擔任武衛將軍，分別掌管宮廷禁軍。李基是李遠的兒子，李暉是李弼的兒子，於翼是於謹的兒子。因此元欽的密謀泄露，宇文泰廢黜了元欽，將他安置在雍州，擁立他的弟弟齊王元廓為帝。廢除年號，稱元年，恢複拓跋氏的姓氏。此前改為單姓的九十九個姓氏，都恢複了原來的複姓。西魏最初統轄三十六個諸侯國、九十九個大姓，後來大多滅絕。宇文泰於是將功勞高的將領封為三十六國貴族，功勞次一等的封為九十九姓貴族，他們統領的士兵也都改用主將的姓氏。
三月，丁亥日，長沙王蕭韶攻取巴郡。
甲辰日，梁元帝任命王僧辯為太尉、車騎大將軍。
丁未日，北齊將領王球攻打宿預，杜僧明出兵迎戰，大敗王球，王球退回彭城。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
郢州刺史陸法和上奏章自稱司徒，梁元帝感到奇怪。王褒說：“法和有道術，或許能預知後事。”戊申日，梁元帝派人前往郢州，正式任命陸法和為司徒。
己酉日，西魏侍中宇文仁恕出使梁朝。恰逢北齊使者也抵達江陵，梁元帝接待宇文仁恕的禮節不如接待北齊使者隆重，宇文仁恕返回後，把這件事告訴了太師宇文泰。梁元帝又請求按照舊地圖劃定疆界，言辭頗為不恭敬，宇文泰說：“古人有句話，‘上天所拋棄的人，誰能讓他興起’，這說的就是蕭繹吧！”荊州刺史長孫儉多次獻上攻取江陵的計策，宇文泰征召長孫儉入朝，詢問他籌劃策略，隨後命令他返回鎮守之地，暗中為攻打江陵做準備。馬伯符秘密派人向梁元帝報告軍情，梁元帝卻不相信。
柔然可汗庵羅辰背叛北齊，北齊君主親自率軍出擊，大敗柔然軍隊，庵羅辰父子向北逃走。太保安定王賀拔仁進獻的馬不夠駿美，北齊君主大怒，就命人拔掉他的頭發，將他貶為平民，發配到晉陽服背炭的苦役。
北齊中書令魏收編撰《魏書》，常常憑借個人愛憎來褒貶人物，他常對人說：“哪個小子敢和我魏收變臉！我抬舉他就能讓他升天，貶低他就能讓他入地！”《魏書》修成後，中書舍人盧潛上奏說：“魏收誣陷欺騙一代人，罪行應當處死！”尚書左丞盧斐、頓丘人李庶都指責《魏史》記載不公正。魏收向北齊君主啟奏說：“臣已經與強大的宗族結怨，將會被刺客殺害。”北齊君主大怒，於是盧斐、李庶以及尚書郎中王鬆年都因誹謗國史獲罪，被鞭打二百下，發配到甲坊服勞役。盧斐、李庶死在獄中，盧潛也被關押入獄。但當時的人始終不服氣，稱《魏書》為“穢史”。盧潛是盧度世的曾孫，盧斐是盧同的兒子，王鬆年是王遵業的兒子。
夏季，四月，柔然侵犯北齊的肆州，北齊君主從晉陽出兵討伐，抵達恒州時，柔然軍隊潰散逃走。北齊君主率領二千多名騎兵擔任後衛，在黃瓜堆宿營。柔然另一支部族的幾萬騎兵突然趕到，北齊君主卻安然入睡，直到黎明才起床，神色鎮定自若，指揮部署軍隊，出兵奮勇反擊。柔然軍隊潰散敗退，北齊君主趁機突破包圍而出。柔然軍隊逃走，北齊軍隊追擊，戰場上橫屍二十多裡，俘獲庵羅辰的妻子兒女，俘虜三萬多人，命令都督善無人高阿那肱率領幾千騎兵截斷柔然的退路。當時柔然軍隊仍然兵力強盛，高阿那肱因自己兵少，請求增援，北齊君主反而削減了他一半的兵力。高阿那肱奮勇作戰，大敗柔然軍隊。庵羅辰翻越山岩峽穀，才得以孤身逃脫。
癸酉日，梁元帝任命陳霸先為司空。
庚戌日，西魏太師宇文泰用毒酒毒死了被廢黜的西魏元欽。
>P/<。足充得變也備儲糧軍，定安內境州信此從。質人做朝入弟子遣派，食糧來送紛紛，服屈懼畏落部族蠻各，利勝了得取都，族蠻的亂叛打攻次多哲遷李。悅喜激感都們兵士，嘗品同共兵士給分就，物食的殊特到得爾偶，食糧為作根葛摘采起一兵士與哲遷李，備儲草糧有沒前此州信。帝白守鎮，史刺州信為哲遷李命任泰文宇。們他了敗擊，擊追哲遷李，走逃人等王子五向，打攻軍率哲遷李，帝白陷攻人等王子五向領首族蠻。魏西了附歸都姓百的地濮、地巴，降投民安牟史刺州巴，州巴到直地土占攻，下南軍率敦若賀與哲遷李後隨。亂叛了定平，人等熾樂伐討同共敦若賀與哲遷李軍將大騎車令命泰文宇師太。克攻能未是但，伐討軍率敦若賀人南河、弘田人平高司三同儀府開，亂叛動發人等國黃人州洋、熾樂人州直魏西，月五
>P/<。們他了敗擊，擊追軍率弼李國柱，武廣的魏西犯侵官達旃乙的然柔
>P/<。奏啟帝元梁向敢不卻，理道有得說他為認膺李”。敵外禦抵家國為，地田墾開兵士讓會己自我，寧武守鎮，史刺州雍為我命任不何為！嗎位帝奪爭下陛和會道難，限有向誌的琳王我，了罷我忌猜是過不，意心的下陛測揣下私我！力助的我到得能怎下陛，外意生發果如，南嶺到遷我把卻，定平未尚下天今如。位地的今如到拔提下陛蒙承，人小是本琳王我“：說膺李對下私，切密係關膺李人漢廣書主與琳王。樞中離調他把想以所，心民得深又，盛強眾部琳王為因帝元梁。史刺州晉為勃蕭，史刺州廣為琳王命任帝元梁，日巳乙，月五；朝入求請奏上勃蕭。忌猜所有他對也帝元梁，安不到感心內，予授所帝元梁是不職官的己自因，勃蕭侯江曲史刺州廣
>P/<”！處用麼什有又避躲，定注天由福禍“：說息歎，禍災有會將地楚道知，文天曉通也帝元梁”。憂無以可然仍，說來稷社家國於對，州二湘、荊失損隻也，侵入隊軍魏西便即。禍災避躲以康建回返仗儀頓整，陵江守鎮臣重下留當應下陛。陵江入攻軍大有會）月一十曆農（月之子建在心擔臣，野分地楚屬丙，王天征象宿心。星鬥北犯衝氣雲色赤，日戌丙月個這，宿星的央中宿心犯侵亮月，日申丙月八年去“：說帝元梁對才季庾人野新郎騎散
從彪張、瑱侯派辯僧王，州涇赴奔隊軍萬四領率薩汗大步齊北，日午壬，月六
