庚申日，北齊君主向北巡視，抵達達速嶺，巡視山川險要之地，準備修築長城。
辛未日，梁元帝被西魏人殺害。梁王蕭詧派尚書傅準監督行刑，用裝滿泥土的布袋將他壓死。蕭詧讓人用布帕包裹他的屍體，用蒲席收殮，再用白茅捆束，埋葬在津陽門外。同時殺死湣懷太子蕭元良、始安王蕭方略、桂陽王蕭大成等人。梁元帝生性喜愛讀書，常常讓身邊侍從讀書，晝夜不停，即使熟睡，書卷也不放手，有時讀錯或故意欺騙他，他總能驚醒。撰寫文章時，提筆就能立刻寫成。他常說：“我在文士中韜光養晦，在武夫麵前則感到慚愧。”議論的人認為這話說得很貼切。西魏擁立梁王蕭詧為梁朝君主，賜予他荊州之地，方圓三百裡，同時奪取了他原有的雍州之地。蕭詧居住在江陵東城，西魏設置防主，率領軍隊駐紮在西城，名義上是協助蕭詧防禦，實際上是監視他。任命前儀同三司王悅留下鎮守江陵。於謹收繳府庫中的珍寶以及南朝宋的渾天儀、梁朝的銅晷表、直徑四尺的大玉以及各種禮器；將王公以下官員以及挑選出的百姓男女幾萬人擄為奴婢，分賞給三軍，驅趕著返回長安，年幼體弱的都被殺死。得以幸免的隻有三百多家，而被人馬踐踏和凍死的人占十分之二三。
西魏軍隊在江陵時，梁王蕭詧的將領尹德毅勸說蕭詧：“西魏人貪婪殘暴，肆意屠殺掠奪士民，數不勝數。江東百姓遭受如此災難，都認為是殿下造成的。殿下既然殺死了他們的父兄，使他們的子弟成為孤兒，人人都把你當作仇敵，誰還會為你效力！如今西魏的精銳都聚集在這裡，如果殿下設宴招待於謹等人，趁他們飲酒作樂時，預先埋伏武士，將他們全部殺死，再命令各位將領突襲他們的營壘，徹底殲滅敵軍，不留一人。然後收攏江陵百姓，安撫他們，對文武官員根據才能授予官職。西魏人會嚇得不敢喘息，不敢再來送死，王僧辯等人，一封書信就能招來。之後身著朝服渡江，進入建康登基稱帝，片刻之間就能成就大功。古人說：‘上天賜予的機會不接受，反而會遭受災禍。’希望殿下施展遠大謀略，不要有匹夫的狹隘行徑。”蕭詧說：“你的計策並非不好，但西魏人待我優厚，不能背叛他們的恩德。如果倉促按照你的計策行事，人們將會唾棄我。”等到全城老少都被擄走，又失去了襄陽，蕭詧才歎息說：“後悔沒有采納尹德毅的建議！”
王僧辯、陳霸先等人共同擁立江州刺史晉安王蕭方智為太宰，秉承皇帝旨意處理政務。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
王褒、王克、宗懍、殷不害以及尚書右丞吳興人沈烱抵達長安，太師宇文泰給予他們優厚的禮遇。宇文泰親自前往於謹的府第，設宴慰勞，極儘歡樂，賞賜於謹一千名奴婢、梁朝的寶物以及一套雅樂，另外封他為新野公；於謹堅決推辭，宇文泰不允許。於謹自認為長期擔任要職，功名已經成就，就想要安享清閒，於是獻上自己先前乘坐的駿馬以及所穿的鎧甲等。宇文泰明白他的心意，說：“如今大奸未平，你怎能突然隻顧自身安逸！”於是沒有接受。
>P/<。世去導文宇公孝武章史刺州秦魏西，年一這
。附歸懷心他對都人夷、人漢，區地的附歸未尚複收劃謀，姓百的附歸新撫安，惠恩德威施布，罰賞明嚴迥遲尉。務職降升、員官命任意旨帝皇承秉以可迥遲尉，區地南以閣劍從，州八十的前之上加，事軍州六督都迥遲尉史刺州益授加魏西
