非常寒冷，司徒身邊的人，請賞賜他們酒食。”李密說：“聽從司徒的安排。”翟讓回應說：“很好。”於是把翟讓身邊的人全部帶出去，隻有李密手下的壯士蔡建德持刀站立侍奉。酒菜還沒上來，李密拿出一把好弓，與翟讓練習射箭，翟讓正要拉滿弓，蔡建德從背後用刀砍他，翟讓倒在床前，聲音像牛吼一樣，蔡建德同時殺死了翟弘、翟摩侯、王儒信。徐世積跑了出去，守門的人砍傷了他的脖子，王伯當從遠處嗬斥製止了守門人。單雄信跪地叩頭請求饒命，李密赦免了他。身邊的人都驚慌失措，不知道該怎麼辦，李密大聲說：“我和各位一起發動義兵，本來是為了鏟除暴亂。司徒專橫貪婪、暴虐無道，欺淩侮辱百官，不再有上下之分；現在隻誅殺他一家人，各位沒有牽連。”命令手下攙扶徐世積到帳幕下，親自為他包紮傷口。翟讓的部下想要潰散，李密派單雄信前去安撫，不久李密獨自騎馬進入翟讓的營地，逐一安撫慰問，命令徐世積、單雄信、王伯當分別統領翟讓的部眾，內外局勢於是穩定下來。翟讓殘忍，翟摩侯猜忌，王儒信貪婪放縱，所以他們死的時候，部下沒有人為他們哀悼；但是李密的將領們從此開始有了猜疑之心。起初，王世充知道翟讓與李密一定不能長久和睦相處，希望他們互相圖謀，自己可以趁機從中獲利。等到聽說翟讓死了，王世充非常失望，歎息說：“李密天資英明果斷，他到底是龍是蛇，實在難以預料啊！”
壬戌日，李淵準備好皇帝的車駕，迎接代王楊侑在天興殿即皇帝位，楊侑當時十三歲，大赦天下，改年號，遙尊隋煬帝為太上皇。甲子日，李淵從長樂宮進入長安。任命李淵為假黃鉞、使持節、大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，進封唐王。把武德殿作為丞相府，把“教”改為“令”，每天在虔化門處理政務。乙醜日，榆林、靈武、平涼、安定等郡都派遣使者前來請求任命。丙寅日，詔令軍國機務，無論大小，文武官員的設置，無論貴賤，典章製度和賞罰，都歸丞相府掌管；隻有祭祀天地、四季宗廟祭祀需要上奏皇帝。設置丞相府官屬，任命裴寂為長史，劉文靜為司馬。何潘仁派李綱入朝拜見李淵，李淵留下了他，讓他專門掌管選拔官員的事務。又任命前考功郎中竇威為司錄參軍，讓他製定禮儀製度。竇威是竇熾的兒子。李淵拿出府庫中的全部財物賞賜給有功的人，國家財政因此不足，右光祿大夫劉世龍獻上計策，認為“現在義師幾萬人都聚集在京師，柴草價格昂貴而布帛價格低廉；請求砍伐長安六街以及皇家園林中的樹木作為柴薪，用來交換布帛，可以得到幾十萬匹布帛。”李淵采納了他的建議。己巳日，立李建成為唐王世子，任命李世民為京兆尹、秦公，李元吉為齊公。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
河南各郡都歸附了李密，隻有滎陽太守郇王楊慶、梁郡太守楊汪仍然為隋朝堅守。李密寫信招降楊慶，向他陳述利害關係，並且說：“大王的祖先，本來居住在山東，本姓郭，並不是楊氏宗族。‘芝焚蕙歎’的悲傷，與你情況不同（不必為隋朝殉葬）。”起初，楊慶的祖父元孫早年喪父，跟隨母親郭氏在舅舅家長大。等到武元帝（李淵的祖父李虎）跟隨周文帝在關中起兵，元孫在鄴城，擔心被高氏誅殺，就冒姓郭氏，所以李密這樣說。楊慶收到信後很惶恐，當即獻出郡城投降李密，恢複郭姓。
十二月癸未日，追諡唐王李淵的祖父襄公李虎為景王；父親仁公李昞為元王，夫人竇氏為穆妃。
薛舉派遣他的兒子薛仁果侵犯扶風，唐弼占據汧源抵禦他。薛舉派遣使者招降唐弼，唐弼於是殺死李弘芝，請求向薛舉投降，薛仁果趁他沒有防備，襲擊打敗了他，吞並了他的全部部眾。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風請求投降，扶風太守竇璡殺死了他。薛舉的勢力更加壯大，部眾號稱三十萬，謀劃奪取長安；聽說丞相李淵已經平定長安，於是包圍了扶風。李淵派李世民率領軍隊迎擊他。又派薑謩、竇軌一起出兵散關，安撫隴右地區；左光祿大夫李孝恭招撫慰問山南地區；府戶曹張道源招撫慰問山東地區。李孝恭是李淵的堂侄。
癸巳日，李世民在扶風攻打薛仁果，大敗薛仁果，追擊到壟坻才返回。薛舉非常害怕，問他的群臣說：“自古以來天子有投降的事情嗎？”黃門侍郎錢唐人褚亮說：“趙佗歸附漢朝，劉禪在晉朝做官，近代的蕭琮，至今仍然尊貴。轉禍為福，自古以來就有這樣的事情。”衛尉卿郝瑗快步上前說：“陛下問得不對！褚亮的話多麼荒謬啊！從前漢高祖多次戰敗逃亡，蜀先主屢次失去妻子兒女，最終都成就了大業；陛下怎麼能因為一次交戰失利，就倉促定下亡國的計策呢！”薛舉也後悔了，說：“我隻是用這句話試探一下各位罷了。”於是重賞郝瑗，把他當作主要謀士。
乙未日，平涼留守張隆，丁酉日，河池太守蕭瑀以及扶風、漢陽郡相繼前來投降。李淵任命竇璡為工部尚書、燕國公，蕭瑀為禮部尚書、宋國公。
。虜俘舉薛被，利失戰交，遇相舉薛與，眾部餘殘的弼唐集召撫安讓世劉人泉醴夫大議通派淵李。回返軍率，敗打舉薛被，道長到軍進軌竇、謩薑
。附歸降投州個多十三有，處之到所文檄，蜀、巴兵出川金從是於恭孝李。虜俘了放釋部全是於”！呢降投意願還誰後以，做樣這果如，行不“：說恭孝李，掉殺部全虜俘把求請們領將，粲朱了敗擊恭孝李
桑下留是於通突屈，獲俘淵李被都屬家，守失安長說聽到等。僮家了殺斬即當通突屈，他降招去前僮家的他遣派淵李相丞。激感懷心他對此因也們士將，的淚流不有沒，時士將勵勉勞慰”！刀一這受家國為當應“：說子脖的己自摸撫常常”！做樣這能不我，叛背時難危在卻祿俸的人別用享。山如重恩我對主君，主君位兩奉侍後先我“：說淚流通突屈，降投通突屈說勸人有。迫窘加更境處的通突屈，眾部部全的他了獲俘靜文劉，走逃敗戰和顯桑，戰苦力全玄誌段夫大祿光左與靜文劉，地營的靜文劉擊襲夜連和顯桑派又通突屈，月多個一了持相靜文劉與通突屈
