「OK!這一條過了,今天上午的錄音結束了。」
「配得不錯。」
隨著配音導演的一句讚賞。
本書首發 解悶好,.超實用 ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
薑月長舒了一口氣,微微鞠躬,這才從錄音棚裡走了出來。
「怎麼樣,今天正式錄音,感覺我們星辰的錄音方式有沒有什麼不同?」
隨著工作結束,星辰遊戲的配音導演許航,笑著和薑月搭上了話。
正常情況許航很少和聲優閒聊。
畢竟他的工作也很忙,但再過兩天就是新版本的集中配音階段,許航怕薑月適應不了,所以才刻意多聊了幾句。
「確..確實感覺有些不一樣,但又說不出來..」
但凡是站在星辰遊戲的錄音棚內多呆了幾個小時的人,都會明顯感覺到,星辰遊戲的錄音流程和其他公司有些不同。
對於薑月這樣的之前係統學習過,又去許多遊戲錄音現場有過錄音經驗的人來說,這種感知會更明顯一些。
聽到薑月的話,許航補了一句。
「你是不是感覺,在我們這裡念台詞要自然一些?」
一說自然兩個字,薑月猛猛點頭。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
「對,就是這個感覺!」
對於聲優來說,「自然」是一個很高的評價,因為這裡的自然不是說聲優用正常的語氣說話。
而是說聲優演繹出來的效果,讓人感覺是角色在正常的說話。
這一點在日本是聲優的基本功,但在當下的國內,能做到的卻是寥寥無幾。
一方麵國內部分配音演員過度追求磁性聲線、字正腔圓,經常導致「全員播音腔」。
另一方麵,此時國內的遊戲圈,往往配音導演的水平也不怎麼樣。
隻知道蘿莉就要蘿莉音,禦姐就要禦姐音,因此聽起來就非常彆扭,給人一種所有角色都在「演戲」的感覺。
這些整體而言,都可以統稱為「人」的問題。
不過國內遊戲配音之所以拉胯,就是因為不僅僅是人的問題,配音流程也有問題。
同樣是配音,國際主流,無論是在日本,還是在歐美,全都是採用「先配音後作畫」模式。
如此一來聲優就可以根據分鏡即興發揮,甚至可以增減台詞,因為整個動畫的製作流程就是先配音,然後動畫師再匹配口型。
而國內的配音圈子卻完全不同。
動畫也好,遊戲也罷。
基本上就是對著台詞念,聲優沒有任何任何自由發揮的空間。
這個小細節,其實也是聲優配著彆扭,觀眾聽著更彆扭的原因之一。
前世一個很有名的日本聲優在一次接受採訪的時候,提到過這件事,說是在配國內動畫電影《羅小黑戰記》的時候。
他和很多聲優都因為要適配口型,配的非常吃力。
要知道《羅小黑戰記》在日本上映的時候,那聲優陣容...花澤香菜,宮野真守,櫻井孝宏,杉田智和,鬆岡禎丞,豐崎愛生,水瀨祈。
可都是一線聲優。
他們都配著難受,能說出「非常吃力」這樣的話。
可見即便是對日本頂級聲優「看圖說話」也不是一件容易的事情,日本尚且如此,就更別提本身配音水平就差點意思的國內聲優了。
這屬於是本來玩遊戲就菜,一上來還非要開困難模式。
有時候,一些國產動畫,國產遊戲,裡那些尬的不行的台詞,往往就是因為要「對口型」所以,必須按照劇本一字一句的讀。
在這樣的環境下,能配出自然的感覺,不說完全沒可能吧,反正也是很困難。
當然..
整個業界之所以變成這個樣子,主要還是因為「慣性」,整體國產遊戲開發商,無論是傳統遊戲,還是二次元遊戲。
對文案的重視度其實都不高,或者說是非常低。
。的去出包外是都也音配,戲遊的音配有便即,下當在且而,了視重被不更就優聲的套配案文和,視重被麼怎不都案文
。步一後最是都音配優聲,中程流發開的戲遊分部大,以所
。念詞著照句一字一得須必就候時的音配,了好做經已都,出演的應對及以詞台的麵前,候時的音配優聲到等,說是就也
。行不都,詞氣語個一加要想至乃,個一少,個一多
..啊個一配須必就優聲那,啊,個有詞台
。法方的音配戲遊間時段一長很來未至甚,前當是就這
。中程流發開的》線戰末終《致導就視重種這,的視重很是案文對此因,主為緒情以了立確就,候時的發開從》線戰末終《在晨楚,但
。出演果效和術美是才後然,鏡分是才後然,的定確早最是而反案文
。會機的行先音配了給就這,乎是於
。說詞著照句一字一必不,揮發由自行進以可全完優聲以所,做沒都作工的續後於由,點間時個這在
。升上度幅大是現表的優聲,下式模種這
。鬆放的上態心是而,因原術技是不而反由理的升上
。過你讓能也演導音配,對不全完詞台算就,位到緒情,變沒思意體整你要隻,在現可,來新重要就字個一了錯音配,裡式模的前以在
。節細個這了除
。易容對相得變音配讓也這,句難長的多麼那有沒,的語口近接較比是就身本案文的辰星,的過說也前之是就,節細個一另
。身本技演重注加更以可優聲讓
」?嗎法想的導許是程流套這,了害厲太「
。手搖連連是句這了聽航許
」。板的拍總晨是,力魄大麼那沒可我「
」?音配懂還他?!總晨「
。了錯不算就行內導指行外不到做能,域領的分細對相種這音配於對,者強的銷營場市者或身出術技是多大板老的司公戲遊,裡象印的月薑在