天色灰蒙蒙的，冬天的清晨格外清冷。
他們使用了門鑰匙，一陣天旋地轉之後，雙腳再次站穩時，已經落在對角巷側麵一條狹窄潮濕的後巷裡。
寒風立刻從巷口灌入，鑽進哈利的圍巾，讓他忍不住打了個哆嗦，把外套拉緊了一些。
對角巷尚未完全蘇醒，店鋪大多緊閉。
隻有破釜酒吧的煙窗冒著縷縷白煙，飄出烤麵包和熱湯的香氣。
穆迪走在最前麵，唐克斯在末尾壓陣，不時回頭掃視，確保沒有被人跟蹤。
哈利三人組被嚴密地保護在中間，像是被護送的重要物品。
聖芒戈醫院已經熱鬨起來。
放假期間，前來治療魔法事故的學生絡經不絕。
剛踏進候診區，哈利就注意到幾個霍格沃茨的同學，其中一個是納威·隆巴頓——他正苦惱地摸著自己新長出的大象鼻子，一臉欲哭無淚。
「和弗雷德說，」納威沉聲對羅恩說，「那個餅乾不能泡牛奶。」
赫敏=昕，眼睛頓時瞪圓子。
「他們還在私下賣那個？」她幾乎要跳起來，「我就知道！喬治上星期還信誓旦旦說停產了！」
她氣得嘴唇發白，顯然那雙胞胎又一次挑戰了她的底線。
「五樓，魔咒傷害科，傑納斯·西奇病房。」唐克斯對前台的治療師助理說道，同時出示了傲羅證件。
對方做了登記，示意他們可以上去。
電梯是老舊的籠子，鐵柵門合上時發出刺耳的金屬摩擦聲，運行起來吱呀作響。
隨著一陣搖晃，它開始緩慢上升。
透過柵欄間隙，哈利能看到每一層樓的繁忙景象：二樓是生物傷害科，一個男巫正捂著血淋淋的耳朵哀嚎；三樓奇異病菌感染科用整一層白布將走廊和電梯隔絕開來，四層傳來詭異的笑聲和呻吟聲，那是藥劑和植物中毒科————
「到了。」唐克斯說道。
電梯哐當一聲停在五樓。
這一層顯然安靜許多。
走廊兩側排列著緊閉的房門，每扇門上半部分都有一塊玻璃窗。
透過它們，可以瞥見裡麵的病人一有的全身纏滿繃帶，隻露出眼睛；有的皮膚變成亮藍色；還有一個長滿了羽毛，正茫然地望著天花板。
羅恩深吸一口氣，走向傑納斯·西奇病房。
穆迪和唐克斯留在門外，穆迪那隻魔眼不停轉動，監視著走廊兩端，另一隻正常的眼睛則緊緊盯著病房內部。
推開門，亞瑟·韋斯萊正半靠在病床上。
他臉色比上次見到時好了一些，但仍然蒼白，被預言球上的魔法傷到的手裹在厚厚的敷料裡，散發出一股草藥和膿液混合的古怪氣味。
「爸爸。」羅恩快步走上前。
哈利和赫敏也緊隨其後。
亞瑟轉過頭，臉上露出溫和卻有些迷茫的微笑。
「哦，金妮，你來了。」他對著羅恩說。
接著他望向赫敏，說道：「哈利，你那副舊眼鏡如果不用了，可以送給我嗎？」
哈利一時沒反應過來，愣在原地。
然後亞瑟看向他，輕聲說：「噢，盧娜，好久不見。
空氣仿佛一瞬間凝固。
羅恩臉上的笑容僵住了。
赫敏悄悄碰了碰哈利的胳膊，眼神裡寫滿了不安。
「不，爸爸，我是羅恩。」紅發少年努力讓聲音平穩，卻又掩不住顫抖，「羅恩，你的兒子。」
「我才是哈利，哈利·波特。」哈利上前一步，儘量讓語氣聽起來自然，」
這是赫敏·格蘭傑。」
「我們來探望您。」
「哈利！噢，當然了，你還戴著眼鏡呢。」亞瑟的表情忽然明朗了一些，像是迷霧中突然認出了一座燈塔。
哈利悄悄鬆了一口氣。
他想起金妮前一天晚上說過，亞瑟的記憶時而清晰時而模糊，尤其容易混淆性別，前幾天甚至把莫麗錯認成韋斯萊家別的親戚。
治療師說這是魔咒衝擊的後遺症，好在情況有所好轉，現在隻要解釋一下，亞瑟就能想起所有人，隻是一覺過後腦子又亂了。
「感覺怎麼樣，韋斯萊先生？」赫敏輕聲問，同時仔細觀察著亞瑟的狀態。
。度程的傷損經神斷判來輯邏言語、度速應反、神眼的人病過通一—的來學那親父從她是這
」「的沉沉昏昏————點有是就「，飄些有音聲的瑟亞」。錯不還，錯不還，哦「
」。養調慢慢要需，域區知認了擾乾要主語咒個那，常正這說師療治「：說利哈對聲低恩羅
」。了題問沒該應天幾過想我「：道說利哈
】節章錯無 𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼【
」。吧此如望希「：說恩羅
。栽盆的盛茂盆一著擺裡那，上櫃頭床在落然忽光目，句幾了聊敏赫和瑟亞
」。個這了送人有，看「
」？是不是，亮漂很「
。子石小色白層一著鋪麵表壤土，裡盆土陶的素樸在栽，物植蔓藤的狀齒鋸呈緣邊、片葉色綠深盆一是那
。見可約隱脈葉，下光微的進透外窗在
。起蹙微微頭眉的敏赫
。吸呼在是像，動蠕地慢緩其極在乎似蔓藤一去看細仔腰彎，步兩近走她
。意隨來起聽氣語讓量儘她」？的來送誰是這「
。紋皺道幾出擠上頭額，想回力努瑟亞
」。間時發打以可，的送事同的裡部是說，的來進拿師療治位一？天前是還？天昨————了清太不記「
。了快加悄悄跳心的敏赫
。像很物植直一的刻深憶記己自和物植種這得覺她
」？嗎物植送會人夫萊斯韋得記你「，穩平舊依音聲她」，恩羅「
」。的吃帶會隻媽媽「：說頭搖恩羅
」。死養易容且而，蟲招栽盆說她「
」？了麼怎「：問聲低她近靠，常異的敏赫了到覺察利哈
很，物植這但「，皺緊頭眉她」，定確不我「
