這天，窯場來了幾個特殊的客人，打破了往日的平靜。他們穿著與本地人明顯不同的服飾——有的頭纏白布，穿著寬大的長袍，腰間係著皮帶，皮帶上掛著一把彎刀；有的穿著緊身的短褂和長褲，腳上穿著皮靴，皮膚黝黑，高鼻深目，看起來像是來自遙遠的異域。他們說著嘰裡咕嚕的語言，沒人能聽懂，隻能通過一個結結巴巴的通譯與窯場主事交流。
馬驥好奇地湊過去看，隻見那些外商帶來了幾件奇特的金屬器皿和幾張畫著陌生紋樣的羊皮紙。金屬器皿的造型與中國傳統的碗、盤、瓶、罐大相徑庭——有一個器皿像個多棱的杯子，有八個麵，每個麵上都刻著奇怪的花紋；有一個器皿像個帶流的壺，壺嘴細長，壺把是彎曲的，像一條蛇；還有一個器皿是扁腹的，肚子是平的，兩邊有兩個小小的耳朵，像是用來提的。那些羊皮紙上畫著陌生的紋樣，多是繁複的幾何圖案、陌生的花草以及看不懂的文字，與中國傳統的纏枝蓮、雲龍紋截然不同。
“這是……阿拉伯商人？還是東南亞商人？”馬驥心裡嘀咕著，“他們這是來樣加工啊！沒想到宋代就有外貿訂單了！”他想起在汴京書坊裡看到的《諸蕃誌》，裡麵提到過宋代與海外各國的貿易往來，瓷器是最主要的出口商品之一。這些外商應該是通過海上絲綢之路來到昌南鎮，想訂購一批符合他們審美和使用習慣的瓷器，運回自己的國家銷售。
窯場主事和幾位老師傅圍著樣品和圖紙，皺著眉頭研究，討論著如何用瓷土來模仿這些金屬器的造型，如何將那些異域紋樣轉化為適合瓷坯繪畫的圖案。這既是對技術的挑戰，也是審美的碰撞。
“這個多棱杯不好做啊！”一位老師傅拿著那個多棱金屬杯，眉頭緊鎖，“瓷器是圓的容易做，多棱的難，每個麵都要做得平整，角度還要一致，拉坯的時候不好控製。”另一位老師傅拿著羊皮紙，指著上麵的幾何圖案說：“這些花紋太複雜了，線條又細又密，畫坯的時候很容易出錯，而且燒出來後能不能清晰還不一定。”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
馬驥在一旁看得心癢，覺得自己“大顯身手”的機會來了。他憑借著自己半吊子的曆史知識和在汴京見過各色人等的經曆，連猜帶蒙，加上誇張的肢體語言，居然勉強充當起了臨時翻譯（主要是翻譯器型和紋樣的描述）。
“主事，這個……他們叫‘執壺’，就是帶把兒和嘴兒的那種，對，跟咱們的注子有點像，但造型更……更奇特！他們說這個壺是用來裝水的，壺嘴要長一點，方便倒水；壺把要結實一點，方便提。”馬驥一邊說，一邊用手比劃著壺的形狀，差點把旁邊的一個碗坯碰倒。
“這個紋樣，他們說是‘茛苕葉’，對，就是這種卷卷的草葉子，要畫得密集一點，覆蓋整個碗麵。他們說這種葉子在他們國家很常見，象征著生命力和吉祥。”馬驥指著羊皮紙上的圖案，努力回憶著在博物館裡見過的類似紋樣。
“還有這個，這上麵寫的可能是阿拉伯文，應該是祝福語或者經文，咱們可不能畫錯了，得照著描！他們說這個文字很神聖，畫錯了會不吉利。”馬驥看著羊皮紙上的文字，雖然一個都不認識，但還是一本正經地提醒道。
他一邊“翻譯”，一邊忍不住內心吐槽這些外商帶來的“奇葩”器型：“這玩意兒好用嗎？多棱杯喝水的時候，棱角硌嘴怎麼辦？扁腹瓶放著都不穩，容易倒吧？”“這花紋也太密了，畫起來多費時間啊！而且一點都不好看，還是咱們的纏枝蓮好看。”
看著工匠們有些為難的樣子，馬驥又開始出謀劃策：“老師傅們，咱們也不能完全照搬啊！得保留咱們的核心工藝，比如這胎質、這釉水，這是咱們昌南瓷的優勢。但在設計上，可以稍微本土化優化一下！比如這個多棱杯的棱角，咱們可以做得更圓潤點，既保留了多棱的形狀，又符合咱們的審美，還不硌嘴；這個茛苕葉花紋，可以簡化一點，突出主體，不用畫得那麼密集，這樣畫起來省時間，燒出來也更清晰。”
。癮乾過過能隻，說會不都語外連，道渠沒二錢沒一他，想想是就也這，然當！光風等何，人仆群一著圍邊身，裡子屋的寶珠銀金滿堆在坐，服衣的麗華著穿己自著象想他？亨大的方一甲富為成能是不豈，來回運寶異珍奇的外海把再，地各界世到賣器瓷的鎮德景把，商間中易貿際國個當，路商條這通打能己自果如，想幻始開至甚他
。了意同是還終最，大太度難搬照全完道知也們他上加，下說勸複反的譯通和驥馬在但。了子樣的要想們他是不就後改修得覺，意願太不初起商外。改修些一做樣紋和型器對能不能，量商商外和是於，理道有很得覺，議建的驥馬了聽事主場窯
。驗檢的踐實要需還，器瓷的求要合符出製燒功成否能，坯畫、坯利、坯拉試嘗，具模作製始開們匠工，來下接。誤錯現出不保確，描樣原照按格嚴文伯拉阿；征特要主留保，化簡紋花葉苕茛；用耐實結更，理處粗加做把壺和嘴壺的壺執；致一持保度角的麵個每，理處潤圓做角棱的杯棱多：來下了定案方製仿的步初，下”助協“的通不通半那驥馬和力努的們匠工在，終最
。豪自比無到感也但，”問顧“和”譯翻“的小小個是隻然雖，程過個這了與參幸有，他而。者使的流交化文為成，域異的遠遙往運，路之綢絲上海著沿會將，功成製燒旦一器瓷貿外些這，道知他。待期了滿充裡心，影身的碌忙們匠工著看驥馬
。能可限無了滿充，色釉的淌流中火窯像，彩色的動躍與潑活絲一了上帶也芒光的墜掛讓，合融、撞碰互相息氣匠工的穩沉身本鎮德景與量能這。量能的望欲”流交“與”化變“滿充、的來外股一了到應感，時求需單訂和品樣的情風”域異“滿充些這到觸接在墜掛的口胸他
