直在全程看戲!
還沒等林小姐狠狠譴責這隻壞狐狸,就見玉藻前極其無辜地眨巴了幾下水汪汪的眼睛,可憐兮兮地一攤手:
“因為小林剛才拆得興致勃勃的嘛,而且剛才就算人家出聲勸你,依小林當時那個勁頭,估計也是根本聽不進去的啦~”
說著,玉藻前還擠出了一副‘我真聰明但不能表現的太明顯,怎麼還沒人誇我’的臭屁表情,惟妙惟肖地模仿著林小姐剛才拆電話亭時的不可一世,
林小姐拒絕承認這是剛才的自己
不過眼下顯然不是看玉藻前在‘林小姐模仿大賽’裡斬獲第一名好成績的時候,
“那......玉藻,這下我該怎麼進去啊”
“嗯~還記得剛才電話裡那首童謠嗎?”
“我記得好像是.....通り什麼什麼的?”
至今接受的都是現代標準日語教育的林小姐發出了疑惑的聲音,
“是通りゃんせ啦!看來之後給小林你補習地方方言和古日語這事,也得抓緊提上日程了呢......”
更多小說內容請訪問o o p . t w
玉藻前無奈地歎了口氣,繼續引導道:
“那首童謠的第二句和第三句,小林你知道是什麼嗎?”
林小姐極其理直氣壯地搖了搖頭,
“ここはどこの細道じゃ,天神さまの細道じゃ(這是哪裡的細小小路?是天神大人的細小小路)......”
玉藻前微微閉上那雙狐眸,用一種極具韻味且動聽至極的清亮語調,緩緩哼唱出了這兩句詞,
都怪玉藻前!突然唱那麼好聽,害的林小姐都沒怎麼聽歌詞本身的意思!
直到最後,喊著‘安可’的她還是被玉藻前沒好氣地一把捏住臉頰,才被迫把那些歌詞聽進了腦子裡
————————————————
童謠《通りゃんせ》
通りゃんせ 通りゃんせ(走過去吧,走過去吧)
ここはどこの細道じゃ(這條幽深的小路通向何方?)
天神さまの細道じゃ(請讓我從這裡經過吧。)
ちっと通して くだしゃんせ(請讓我從這裡經過吧)
)行通得不,人的由理有沒(ぬせゃし通 のもいなの用゙こ
)日之福祝的歲七子孩是天今(にい祝おのつ七の子のこ
)拜參來前,劄符的祀祭著帶我(すまりいまにめ納を劄お
)懼恐滿充卻路之來回,安平路一時去(いわこはり帰 いよいよはき行
)——此如便即(もら゙かないわこ
)吧過通我讓請仍(せんゃり通 せんゃり通
容內的關有俗習三五七唱是概大意原,謠童的間)年8681—3061(代時戶江是該應這,下了查
’怕可很時來回,好很候時的去‘是別特,的異詭點有實其容內但
了孔鼻思細覺感就’怕可很時來回‘那,的社神去是般一三五七道知要
義含的】牲犧祀祭【】隱神【了出傳也以所
義含的】界邊往前【了有也,的類之啊過通,啊道小的明說始開最上加再
聽聽去以可趣興有家大,的類之》じはろこっ゙すい゙すい゙す《,》りふめあ《,》め゙こかめ゙こか《有還謠童的似類