方言和普通話不一樣。
普通話如果摻雜口音還是可以通過沒有口音的幾個字去理解其中意思的,例如∶我心思我也妹有口音呐。
但方言配上口音,那真的就是絕殺無解,說慢了聽不懂,說快了更像是在聽外星語言,嘰裡咕嚕的。
每年過年的時候,農村裡就會出現這樣一批人,他們有幾個很明顯的特征∶有弟玩弟,無弟玩狗,無弟無狗,村頭遊走,衣著光鮮,雙手插兜,沒事搓搓手看看牛,好像樹哥一臉愁。
這就是那些外地聽不懂方言的新女婿或者新媳婦聽不懂方言的統一狀態。
昨天,爸爸的語速很快,江嶼可以打包票,葉汐絕對是聽不懂院長爸爸在講什麼的,她就跟過年那些外地女婿媳婦一個狀態。
因為有時候院長爸爸說的快了,自己都聽不太懂,隻能通過隻言片語去拚湊大致意思。
自己尚且如此。
葉汐又是怎麼聽懂的?
江嶼怔愣的看過去。
“乾嘛這個眼神看我?”葉汐的手在胸前晃了晃,“你不應該表現出一種……嗯……”
她有點描述不出那個表情,乾脆綻開自己的唇瓣,露出整齊潔白的貝齒,笑得憨憨。
“露出就我這種表情嗎?”
見江嶼還是懵懵的,她眨了眨眼,“怎麼啦,不喜歡了?”
如果精心準備的禮物不被喜歡,她會很傷心的,傷心到恨不得嘎巴一下死在這。
江嶼趕緊搖頭,“沒沒沒,我很喜歡,很喜歡!”
葉汐抬起眼皮,撇嘴∶“那你乾嘛這副表情?”
“我就是……”
江嶼還沒解釋呢。
就感覺到一股幽怨的眼神看了過來。
偏頭就看到剛才還一臉笑意的導購小姐姐變成了一縷幽魂。
她幽怨的雙手托著裝吉他的盒子,默默的看著兩人。
滿臉寫著高興。
我真沒時間陪你們兩個狐鬨了……
江嶼趕緊接過了吉他盒子,“咳,辛苦了,辛苦了。”
“沒事,不辛苦。”
辛苦啥啊。
這是命苦。
上個破班,賣把吉他雖然有提成吧,但也不至於喂她這個牛馬吃狗糧吧?
導購小姐姐離開了練習室,臨走的時候,還貼心的關上了門。
葉汐看著她,莞爾一笑,背著手慢慢踱步,走到了椅子那裡坐下,“她人還挺好的呢。”
江嶼將盒子放在了桌子上,拿出了那把吉他。
這把吉他雖說不是很頂級的那種,但也是平民頂配了,主要是,他很喜歡這款,從大學開始就喜歡。
他摸了摸琴弦,抬頭看。
葉汐正捧著下巴,沒等他開口,就主動說了起來。
“院長叔叔說話雖然很快,方言我也聽不懂,你雖然翻譯給我說你喜歡錢,但我知道,肯定不是。”
江嶼覺得好笑∶“怎麼,我不像那種愛錢的人?”
“那倒不是,誰不喜歡錢呀?這種大眾愛好我覺得院長叔叔就沒必要說了吧?”
葉汐略帶嗔怪的看了江嶼一眼,嘴巴嘟著∶“我就知道你不想告訴我,所以我特意記住了院長叔叔說的幾個關鍵詞。”
江嶼疑惑∶“關鍵詞?”
女孩抱著胳膊坐直了身體,表情十分囂張的哼哼了兩聲。
“昂,我雖然聽不懂,但是我能記住呀,記住院長叔叔說話的那幾個音,回去再搜索一下不就好啦?”
說到這裡,葉汐清了清嗓子,有樣學樣的說∶“他自噶兒就得意這吱吱呀呀的營生。”
院長爸爸以前是從山東那邊過來的,雖然定居東北,但方言還是山東那邊的。
意思是∶他從小就喜歡這些有關音樂的東西。
葉汐學的這句方言呆呆的,但大致意思和腔調是能對上的。
江嶼捏著吉他琴頸,看著她搖頭晃腦像是小朋友咿呀學語的模樣,因為疑惑微微蹙起的眉心鬆展開。
。啊的西東麼什歡喜他道知法方的笨最種這用是她來原
。來過看地晶晶亮睛眼,話句這了完說的樣有模有汐葉
”?吧像的學我,樣麼怎“
。值顏低降會言方說都
。睛眼大的閃忽閃忽汐葉著看但
。麵裡了在裝都色景的好美有所像好就,睛眼的亮漂麼這過見有沒來從己自得覺他
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
”……像很的學“
。句一了說嶼江
”。像好的真“,頭點了點又
”。了哥我找去晚昨能隻就我,法辦沒,圈友朋發不你現發,找裡圈友朋你去就我?呢麼什歡喜會你,多麼那器樂,想始開就我後然“∶著說地舞色飛眉續繼,開顏笑喜時頓汐葉
。氣口一了歎她,裡這到說
”……活生學大的久好久好了吹他聽是硬我,片照些這找了為,片照的候時學大們你些一錄記會哥我道知我“
。歡喜人招多候時學大上他麼什
。信微過要生男被還至甚,信微要著追姐學個幾十被就候時訓軍是光麼什
……刻時逼牛的分二十九達高來出數分果結,卷試了完答就時小個半用隻候時試考麼什
。害厲的疼頭,呀媽,話些那的說天昨他想一是光
”……果結,呢買去想錢攢工打至甚,琴款這歡喜好時當你說他,西東的歡喜你了出擊側敲旁裡嘴他在於終我,人心有負不夫功,呢過不“,頰臉了到升攀又就容笑,皮眼起抬再,氣口一了歎汐葉
。了徑途到不找也,買想來後,法想個這了棄放就,裡院利福補貼來用該應是還錢筆這,想了想嶼江是果結
”!啦好在現過不“
”。嘍夢圓是算在現“∶眼眨眨他衝的似嬌撒,頭起抬,前身的嶼江了到踱慢慢,來起了跳上子椅從汐葉
”?啊勁大麼這費麼什為……你“∶袋腦開撇嶼江
”。物禮的們他下落會不都我子孩個一每的裡院,嘛了說不我“