他解釋道:“Skyward,是指向天空的,高聳入雲的。對應華語‘淩霄’的直上雲霄之意;
“Goblet,高腳酒杯,指裝飾華麗的金屬杯,貼合華語“樽”的古典容器感,且Golden Goblet直接點明金樽的材質與形態,整體簡潔有力,兼具高度與尊貴感。”
接著王毅又給了另一種翻譯:“Soaring Golden Chalice。”
”。感式儀的樽中化文夏華化強,器容的聖神與耀榮征象,杯餐聖,ecilahC;物聖色金的際天翔翱如館球喻暗,感態動具更drawykS比,的聳高,的翔翱,gniraoS“:釋解後然