崇禎四年的臘月,北京城早就凍成了個冰窟窿。可這萬裡之外的婆羅多德乾高原上,布爾漢布爾的日頭還毒得很,曬得人頭皮都發燙。
大明使團一行走在這座“很有味道”的大城池當間,尤世威身上的緋色官袍早叫汗浸透了,濕漉漉地貼在背上,粘膩得難受。他眯著眼,打量這異邦的街市。一股子怪味直衝鼻子,是濃烈的香料,是牲口的糞便,是燒著的檀木煙,還混著人身上那股汗餿氣,攪和在一起,悶得人喘不上氣。
街麵上亂糟糟的。裹著豔麗紗麗的女人,額頭上點著朱砂的祭司,穿著白袍子的天方教阿訇,還有幾乎光著身子、渾身抹著灰的苦行僧,擠作一團。商販扯著嗓子吆喝,神廟裡的鈴鐺叮當亂響,大象時不時昂昂叫兩聲,吵得人腦仁都疼。
孫元化扶了扶水晶眼鏡,倒是看得仔細,那店鋪的樣式,神像的雕工,和唐僧的《大唐西域記》裡麵記載還真有點相似.除了沒有和尚,又多了些阿訇。王承恩走在旁邊,臉上沒什麼表情,心裡默默掂量著這地方的富庶和混亂——萬歲爺真是足不出戶便知天下事啊!就不知道他的“和親之謀”能不能成功了?隻有護軍參將虎大威,嘴角撇著,眼神裡全是毫不掩飾的輕蔑。這喧鬨,這雜亂,在他這真正的草原漢子看來,就是骨子裡的軟弱。
好不容易擠出了這亂市,眼前豁然開朗。是一片極大的廣場,地麵鋪著白得晃眼的大理石,乾淨得不像話,和剛才的市井簡直是兩個天地。
正對麵,就是總督府。那是一座宏大的宅邸,混著波斯樣式的拱門和印度教的繁複雕花,紅砂岩的牆身上嵌著白大理石條,看著古怪,又透著一股逼人的富貴氣。
廣場兩邊,肅立著總督的衛隊。主力是些身材高大、皮膚黝黑的武士,留著濃密的胡子,包著彩色的頭巾,穿著鎖子甲,手持彎刀圓盾。那是印度教的拉傑普特人,莫臥兒王朝倚重的刀把子——一個信天方教的蒙古王朝,卻倚重一群信印度教的阿三武士,怎麼看都古怪啊!而在這群阿三武士中間,還夾雜著幾個穿波斯服飾、戴著尖頂盔的白皮軍官。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
這兵強馬壯的模樣是有了.可瞧著,總讓人覺得不是一條心。
尤世威心裡嘀咕,這陣仗,這排場,至少頂得上一座大明的王府!
正想著,總督府那高大的拱門下有了動靜。一群人簇擁著一個少年走了出來。
那少年身材細長,臉色是一種不見日頭的蒼白,嘴唇抿得緊緊的。一雙眼睛,全然沒有十三歲娃子該有的活躍,隻有一股子早熟和冰冷,還有一種高高在上的氣質。他穿著一身素淨的白棉布長袍,外頭罩了件深色坎肩,在這片金碧輝煌中,反倒顯得格外紮眼。
這就是奧朗則布了。未來的蒙兀爾帝王,此刻還是個半大孩子,卻已擺出了君王的架子。
他的目光掃過大明使團,最後,牢牢釘在了鐵塔般的虎大威身上——這張圓盤子臉加上細長的眼睛和小八字胡,看著和阿拉格皇宮中收藏的那些蒙古祖宗的模樣很像啊!
一個頭戴高高羊羔毛帽的波斯侍從官上前一步,用吟誦般的調門,說了一大串話兒。旁邊的荷蘭通事趕緊翻譯,無非是“尊貴的、蒙古與帖木兒帝國高貴血統的繼承者”之類的話。
尤世威深吸一口氣,抱拳洪聲道:“大明皇帝陛下欽差訪西使臣,左都督尤世威,率使團參見總督殿下!”
話畢,他沒看那個荷蘭東印度公司派來的通事,隻側頭示意。
虎大威動了。他鐵甲鏗鏘,向前踏出一步。先是對尤世威、王承恩方向,行了一個乾淨利落的大明軍禮。旋即轉身,麵向奧朗則布,行的卻是一個極其莊重、帶著草原古樸氣息的蒙古撫胸禮。
他抬起頭,目光如電,直視奧朗則布,開口聲若洪鐘,用的是純正無比的察哈爾蒙古語:
“尊貴的總督殿下!在下虎大威,原蒙古大汗虎墩兔(林丹汗)麾下怯薛歹(侍衛),出身察哈爾萬戶克什克騰部!大汗升天後,我等謹遵遺命,護衛我主阿勒坦洪台吉歸附大明皇帝陛下,今蒙天恩,授大明禦前參將!今日,特為我皇天使護衛通譯!”
這話一出來。
包括奧朗則布在內,所有的“印度人”還有東印度公司的通事都愣住了。
完全聽不懂啊!這說的是什麼呀?中國話嗎?怎麼沒人翻譯一下?
王承恩則將這一切都反應儘收眼底——果然不出皇上所料,天竺蒙兀爾國的“含蒙量”有點低啊,連蒙古話都不懂。不過他臉上那謙恭的笑容一絲未變,緩步上前,對著荷蘭通事,用漢語清晰地說道:
”。意敬切深的流源統正古蒙對朝我顯亦,份身的’者承繼國帝古蒙‘下殿合正,譯通他由。歹薛怯的汗大古蒙任前,者護守的統正族家金黃是更,臣忠明大我是僅不,弁武常尋非軍將虎。下殿告轉請煩“
。的來上升功軍著靠後明大了投,士武古蒙的微低身出個是隻他,”歹薛怯的汗大古蒙任前“麼什是不然當威大虎
。了歹薛怯的汗大、士勇的戶萬爾哈察的換包假如是就在現他以所,”歹薛怯“的汗墩兔虎當他要需禎崇過不
。了是不就他那,汗大是他要需不,汗大是就他,汗大是他要需。的整調要需的禎崇據根以可是也那,”汗大“的汗兔墩虎於至
。語斯波了成譯翻人蘭荷被話這
?麼什算朝王兒木帖那?啊汗大有還古蒙.汗大古蒙任前——了來起不傲驕就時頓子孩這布則朗奧而
”?來何為所竟究,團使明大們你……問下殿“:道事通蘭荷對緊趕從侍斯波個一的他
:和平氣語舊依他。了餌下該,道知恩承王。了到候火
”。一其為此。業大謀共,雄英等此下殿與願明大我。光榮祖先複恢在誌,裔苗帝大兒木帖乃國貴知素,下陛帝皇朝我。下殿回“
:道續繼,威大虎的般雕石如旁身過掃光目,頓一頓略他
仁薩,妹之汗大兔墩虎有育撫現,中宮朝我,者再“