仰角兩度，點射！”“西門雲梯，距離二裡，平射，三發連射！”
火炮如同精準的雷霆，每一次轟鳴都能給敵軍造成巨大傷亡。東路敵軍剛靠近城牆，便被火炮轟得人仰馬翻；西路的攻城雲梯被接連炸毀，士兵根本無法靠近；北路敵軍試圖迂回包抄，卻被早已待命的騎兵隊配合火炮攔截，死傷慘重。
激戰三日，土默特部損失慘重，陣亡士兵逾五千，馬匹、器械損失無數。巴圖見明軍火炮威力無窮，再攻下去隻會全軍覆沒，隻得帶著殘部狼狽逃竄。薊州之圍解除，明軍再次憑借神威大將軍炮取得大捷。
捷報傳回京師，萬曆帝龍顏大悅，下旨重賞徐光啟、劉挺及炮兵將士。而譯書館的工作，也在陳矩的主持下如火如荼地進行著。
譯書館內，徐光啟、李之藻與利瑪竇、湯若望圍坐在一起，逐字逐句翻譯《幾何原本》。“‘點者，無分也；線者，有長無廣也’，這句話當譯為‘點，沒有部分；線，隻有長度而沒有寬度’。”徐光啟手持毛筆，一邊翻譯一邊與利瑪竇討論，“這些公理，看似簡單，卻是計算炮身、彈道的基礎，必須翻譯精準，不能有絲毫偏差。”
利瑪竇連連點頭：“徐大人治學嚴謹，令人敬佩。泰西數學與中國算學各有優劣，若能結合，必能大有裨益。”
陳矩時常親自前往譯書館視察，看著一頁頁西學著作被翻譯成中文，心中滿是欣慰。他深知，這些書籍不僅能用於火器改良，更能培養出一批懂科學、明事理的人才，為大明的長遠發展打下基礎。
可麻煩很快找上門來。禮部尚書沈鯉聯合幾名保守派官員，再次上疏彈劾徐光啟“翻譯異端邪說，蠱惑人心”，甚至拿出譯書館翻譯的《幾何原本》初稿，指著“萬物皆由數理支配”的句子，怒斥“此乃背棄天道，褻瀆神明”。
更陰險的是，他們還暗中指使禦史彈劾徐光啟“勾結番邦，意圖不軌”，聲稱利瑪竇等傳教士借翻譯之名，刺探朝廷機密。一時間，朝堂上反對西學的聲音再次高漲，連萬曆帝也有些動搖。
陳矩得知後，立刻帶著譯書館翻譯出的部分手稿、神威大將軍炮的改進圖紙，以及薊州大捷的詳細戰報，入宮麵聖。
“陛下，沈尚書等人所言，純屬無稽之談！”陳矩將手稿與圖紙呈給萬曆帝，“這《幾何原本》中的數理知識，正是神威大將軍炮改良的基礎；徐光啟大人正是憑借這些知識，協助劉挺總兵取得了薊州大捷。若這是異端邪說，那保衛邊關、斬殺敵寇的勝利，難道也是異端所為？”
他又拿起一份冶金學手稿：“陛下請看，這泰西冶金之學，詳細記載了銅錫配比、冶煉火候的控製方法，正是我朝鑄造火炮所急需的。譯書館翻譯這些書籍，隻為強國富民，絕非傳播異端。至於勾結番邦，利瑪竇等人來華多年，潛心治學，從未乾預朝政，更無刺探機密之舉，這一點，東廠早已暗中核查，有據可查。”
萬曆帝翻閱著手稿與圖紙，又看了看薊州大捷的戰報，心中的疑慮漸漸消散。他想起錦州、薊州兩戰的勝利，想起邊關將士的歡呼，終於下定決心：“沈鯉等人小題大做，無理取鬨！譯書館照常運作，今後誰敢再無端彈劾徐光啟等人，一律嚴懲！”
此旨一出，保守派再也不敢輕易發難。譯書館的工作得以順利推進，《幾何原本》前六卷、《泰西水法》《冶金圖說》等書籍陸續翻譯完成，在士大夫階層引起了極大的反響。不少有識之士紛紛前往譯書館借閱，甚至有人主動加入翻譯隊伍，西學東漸的序幕，在陳矩的力推下，緩緩拉開。
陳矩並未止步於此。他深知，火器的威力不僅取決於火炮本身，更取決於彈藥。神威大將軍炮目前使用的還是實心鐵彈，雖威力巨大，卻隻能殺傷密集敵軍、破壞攻城器械，對分散的騎兵、堅固的堡壘效果有限。於是，他再次召集徐光啟、李之藻及工部工匠，商議改良彈藥。
“泰西有‘開花彈’，落地後能炸開，殺傷範圍極廣，我們能否仿製？”陳矩提出了自己的想法。
徐光啟點頭道：“臣也正有此意。開花彈的關鍵在於引信與炸藥配比。引信需精準控製燃燒時間，確保炮彈落地後才炸開；炸藥則需威力足夠，又不能過早引爆，傷及炮身。”
接下來的數月，工匠們反複試驗。他們以火藥為基礎，加入硫磺、硝石等成分，調整配比，製成了威力更強的炸藥；引信則采用蠶絲包裹火藥，通過調整蠶絲長度控製燃燒時間。經過數十次失敗，第一枚開花彈終於研製成功。
。丈十數達圍範傷殺，地平為夷被間瞬堡土，濺飛散四片碎的開炸，響巨聲一”隆轟“，旁堡土在落，出而嘯呼彈炮，後火點。堡土的處遠準瞄，彈花開填裝炮軍將大威神門一，中穀山郊京，日那射試
。躍雀呼歡們匠工”！人驚力威彈花開這！了功成“
新更節章的快最取獲ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ問訪請
。形陣集密散驅、兵士軍敵傷殺於用彈花開，械器城攻、牆城壞破於用彈心實——用使配搭彈心實與，彈花開產生量批，令下刻立他。光精絲一過閃中眼，堡土的地平為夷著看矩陳
。除解利順圍之陽沈，軍成不潰，翻馬仰人得炸被，藥彈的怖恐此如過見未從兵騎虜韃。擊射蓋覆行進彈花開用再，形陣軍敵開轟彈心實用先，術戰的定製啟光徐照按鬆如李將守。彈花開了備配門十二中其，炮軍將大威神門十五了備裝已陽沈，時此。陽沈攻圍，力兵結集次再虜韃，息消來傳東遼，後月數
。習學生學監子國許允，程課修選學太為列籍書的譯翻館書譯將旨下，視重發愈也帝曆萬。才人關相養培，學西廣推廷朝求請，書上紛紛夫大士、員官方地少不，播傳泛廣被籍書的譯翻館書譯。可認的人多越來越了到得也值價的學西，揚遠名聲炮軍將大威神讓，捷大防邊的連接
。館書譯往前洛常朱著帶自親，望過喜大矩陳。學力、學數習學啟光徐隨跟能望希，求請矩陳向動主也，盛強家國助能學西知得洛常朱
》本原何幾《解講在正啟光徐，內館書譯
