合作危機順利解決後的周末,阿明想表達謝意,硬拉著林默出來吃飯。小陸作陪,三人在商場一家餐廳剛落座,旁邊一對外國夫婦就發生了爭執。
Darling,thisisimpossible!金發女士激動地揮舞著餐廳賬單,Theyoverchargedusforthewine!
她的丈夫皺著眉頭核對菜單,語氣無奈:Itoldyouweshouldhavecheckedthemenumorecarefully.Thepriceisforperglass,notperbottle.
但那上麵明明寫的是‘瓶’!女士情急之下脫口而出的中文帶著濃重口音,引得周圍食客紛紛側目。
服務員匆忙趕來,但語言不通,急得滿頭大汗。林默原本在安靜地看菜單,見狀起身走了過去。
MayIhelp?他先是用流利的英語詢問,得到對方同意後,接過賬單快速瀏覽。
接著,令人驚訝的一幕發生了。林默轉向那對夫婦,用純正的法語解釋道:女士,先生,請允許我說明。菜單上確實標注的是按杯計價,不過這個翻譯確實容易造成誤解。
法國夫婦頓時露出驚喜的表情,女士激動地用母語回應:您懂法語?太好了!我們真的不是故意找麻煩......
更讓人吃驚的是,在後續的溝通中,當餐廳經理聞訊趕來時,林默又切換成德語,向一位恰好路過的德國籍餐廳顧問簡要說明了情況。最終,在他的協調下,餐廳同意按瓶計價結算,誤會圓滿解決。
Mercibeaucoup!(非常感謝!)法國夫婦離開前再三道謝,女士還特意用日語說了句:ありがとうございます!(謝謝!)
林默微笑著用日語回應:どういたしまして。(不客氣。)
這一幕讓阿明和小陸看得目瞪口呆。
林哥,你......小陸結結巴巴地說,你剛才用了英語、法語、德語,還有日語?
林默坐回座位,神色如常地拿起菜單:以前工作需要,學過一些。
一些?阿明的聲音都變了調,你這至少是四國語言啊!而且聽起來都很流利!
這時,餐廳經理親自過來道謝,聽到他們的對話,忍不住插話:這位先生的法語非常地道,巴黎口音很純正。我在法國留學過三年,都說不到他這個水平。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
鄰桌一位大學教授模樣的長者也被吸引,讚歎道:更難得的是德語也很標準,剛才那個複合句的語法結構相當複雜。
阿明和小陸麵麵相覷,感覺自己像是在做夢。
?吧言語國八懂......會不該你,事大密機麼什說在是像,音聲低壓陸小,哥林
。多麼那沒:頭搖輕輕,臉的驚震滿寫友室個兩到看,頭起抬,頓了頓手的單菜看在正默林
。認默種一是像更而反,來聽明阿在答回個這但
。員店通普的工打店利便在個一
。王脈人秘神的頭巨業商動調能個一
。才天的言語國多通精個一上加要還,在現
。怕害人讓得生陌,友室的處相夕朝個這得覺然突,臉側的靜平默林著看他。力能的考思了去失間時一他讓,撞碰烈激中海腦明阿在份身些這
。來過應反才,下一了愣顯明生務服。名菜的僻生個一上單菜了出點地確準語利大意用默林到意注明阿,時單點來過生務服
。測可不深要還的象想他比能可,團謎的上身默林,白明於終明阿,刻一這