離開莊重卻略顯規整的景福宮，林墨覺得這裡的風景雖好，卻少了幾分能直擊心靈的震撼。
比起宮牆的肅穆，他更向往能觸摸到城市脈搏的地方。民以食為天，他的下一站，鎖定在了能最快感受首爾煙火氣的——廣藏市場。本來昨晚的計劃就是探索小吃，結果被與宋知允的意外相遇打斷，今天正好補上。
他熟練地同時開啟了國內平台和Instagram的直播同步，同時花費4000情緒值為直播係統升了級，讓他的直播實時有字幕以及翻譯。標題簡單直接：“逛吃韓國傳統市場！”直播信號瞬間連接起全球各地無數雙好奇的眼睛。
一踏入廣藏市場，喧囂熱浪便撲麵而來。市場頂棚密布的燈管散發出溫暖的橘色光芒，連成一片，宛如一條流淌在喧囂之上的橘色銀河。
林墨的鏡頭靈活地掃過兩側攤位：塑料簾子後麵，手腳麻利的大媽們正以驚人的手速包著綠豆煎餅，麵糊在烙板上滋滋作響；另一側，年輕的小哥用大剪刀把深色的米腸麻利地剪成小段，每剪一下，紅亮的辣椒油就不客氣地濺到他白色的袖口上；空氣中，大蒜的焦香、發酵蝦醬的鹹鮮、炭火的煙火氣以及鼎沸的人聲攪拌在一起，混合成一種獨屬於傳統市場的、活色生香的“市井味”。
【哇！這氣氛好熱鬨！】
【看著就好吃！綠豆煎餅我來十份！】
【（翻譯）這就是韓國的傳統市場嗎？和我們的集市好像又有點不同！】
林墨邊走邊看，偶爾買上一兩份小吃與觀眾分享，隨後他在通道最深處，一個相對安靜的角落，發現了一個特別的小攤。
攤位的招牌極其簡陋，隻有一行手寫的韓文，字跡卻帶著一股倔強：“首爾辣王，辣哭不賠”。
攤主是一位滿頭銀發的老奶奶，她的頭發卷曲而花白，隨意地用一根一次性筷子在腦後挽成了一個隨性的丸子頭。
然而，與她樸素發型形成鮮明對比的是，她那乾瘦的耳垂上，竟戴著一對頗為誇張的、閃爍著金屬光澤的星月形狀大耳環，隨著她翻炒的動作叮當作響，透著一種不合年齡的時髦與不羈。
案台上，一排不鏽鋼盆如同彩虹般排列，裡麵盛放著不同顏色的辣醬。最左邊是正常的紅色辣醬，顏色依次加深，直到最右邊那盆，呈現出一種暗紅到幾乎發黑的、令人望而生畏的顏色，盆邊用便簽紙貼著兩個字——“地獄”。
奶奶注意到了林墨的鏡頭，她抬起頭，先用帶著口音的英語問道：“Whereareyoufrom?”
“China.”林墨回答。
沒想到，奶奶眼睛一亮，竟然切換成了流暢且帶著點兒北方口音的中文：“中國來的小帥哥啊！怎麼樣，敢不敢試試我的‘地獄辣’？吃完免單！”她指了指那盆暗紅色的醬料，眼神裡帶著挑戰的笑意。
【臥槽！奶奶中文這麼好？！】
【地獄辣？這顏色看著就不簡單！】
【（翻譯）這位奶奶好酷！她的耳環和她的攤位一樣有性格！】
【墨哥上！為了免單！為了男人的尊嚴！】
林墨也驚訝於奶奶的中文水平，誇讚道：“奶奶，您中文說得真棒！”他走近攤位，看著那盆“地獄醬”，好奇地問：“這麼厲害？有人挑戰成功過嗎？”
奶奶眯起眼睛，像是回憶了一下，然後笑眯眯地說：“上一個成功的啊……是2019年的事了。”
這話一出，直播間更是沸騰。林墨也被勾起了好勝心，他拉過攤位前的小凳子坐下，一副豁出去的樣子：“好，那我就來試試這個‘地獄辣’年糕！”
奶奶臉上露出“得逞”的笑容，動作麻利地開始操作。她將現成的條狀年糕倒入燒熱的鐵板，舀起一大勺那暗紅色的“地獄醬”扣上去。“刺啦——”一聲，醬料與熱油接觸，瞬間激發出一種詭異的、帶著點玫瑰色的泡泡，空氣中彌漫開的辣味已經開始刺激鼻腔。
她快速翻炒，讓每一根年糕都均勻裹上濃稠的醬汁，直到醬汁能拉出黏著的絲線。接著，她撒上一小撮秘密武器——粉末狀的、顏色更深沉的“鬼椒碎”，最後，豪邁地淋上小半勺燒酒！
“轟！”藍色的火苗猛地躥起，足有三十厘米高，瞬間包裹了整個鐵板，鏡頭被這突如其來的火焰特效晃得自動調整曝光。
【哇！火焰特效！】
】！了滿拉果效覺視【
】！了味辣到聞能都幕屏著隔覺感【
】！式儀飪烹的秘神種某行進在是直簡這）譯翻（【
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
”。吃好最口一第，熱趁“：情表的戲好看絲一著帶，前麵墨林到推，盤裝糕年的汁醬色紅暗滿裹、亮發光油得炒將奶奶，後滅熄焰火
。中口入送糕年將，眼閉了閉他。巴下的他到垂要乎幾，線絲的長長出拉般士芝的化融同如汁醬那。糕年根一起卷地翼翼心小，子筷起拿，氣口一吸深墨林
！曲扭間瞬龐臉的氣帥本原他，秒一下
。理管情表了去失全完，來起嗽咳烈劇得嗆被，來上了湧地製控受不淚眼，現隱筋青頭額，紅漲度速的見可眼肉以色臉的他！辣的蓋靈天衝直、的衝緩無毫、的粹純是，辣！開炸裡腔口的他在間瞬感痛灼的般漿岩同如、道霸其極股一
】！了壞崩情表哥墨！哈哈哈哈【
】！了來出都淚眼！辣好就著看【
。珠水凝冷的人誘著結凝上壁瓶，著封筋皮橡和紙蠟的古複用口瓶，瓶奶璃玻的式老是而，裝盒紙的見常是不——奶牛冰瓶一來遞，手的當當穩穩卻、紋皺滿布隻一來過伸然突邊旁，時兵救找尋處四，覺知去失要快頭舌覺感墨林在就
。機相片膠舊的頭年有頗台一著掛前胸他是的目注人引最，衫襯子格的淨乾很但薄發些有得洗件一著穿，白要還奶奶比發頭的他，爺爺老的上椅輪在坐位一是人主的手
”。命的續奶瓶這靠是就，候時的她追我前年03。子孩，吧喝“：柔溫常異卻，啞沙音聲的爺爺
